comadre

(redireccionado de comadres)
También se encuentra en: Sinónimos.

comadre

(Del bajo lat. commater.)
1. s. f. OFICIOS Y PROFESIONES Partera, mujer que asiste a la parturienta. comadrona
2. SOCIOLOGÍA Madrina de un niño con relación al padrino y a los padres de éste la comadre le regaló el palmón para asistir a la bendición.
3. Madre de un niño con relación a la madrina o al padrino.
4. coloquial Alcahueta, mujer que facilita o concierta relaciones amorosas. celestina
5. coloquial Vecina o amiga de confianza asistía todos los días a misa con su comadre.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

comadre

 
f. Partera.
Madrina de un niño con relación al padrino y a los padres.
Madre de un niño con relación a la madrina.
Vecina y amiga íntima.
Alcahueta.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

comadre

(ko'maðɾe)
sustantivo femenino
1. sociología madrina de bautismo de un niño en relación a sus padres y éstos en relación a la primera La comadre pagó los gastos del bautismo.
2. celestina que concierta relaciones amorosas de una pareja Se conocieron gracias a la comadre del barrio.
3. medicina mujer que ayuda a las parturientas Las comadres asistían a las mujeres en su casa.
4. mujer que chusmea Las comadres se juntaban en la puerta para intercambiar chismes.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

comadre

sustantivo femenino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

comadre

midwife

comadre

comare

comadre

SF
1. (= chismosa) → gossip
2. (= vecina) → neighbour, neighbor (EEUU); (= amiga) → friend
3. (= madrina) → godmother
4. (Med) (= partera) → midwife
5. (= alcahueta) → go-between, procuress
6. (= maricón) → pansy
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

comadre

f. godmother; woman friend.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Mientras Selme revolvía la alacena, fueron entrando comadres y mocitas aldeanas, porque ya sabían el regreso del cantero con el ataúd a cuestas, y les picaba curiosidad de ver la caja bonita, un objeto de lujo.
Y ambas ilustres comadres se dirigieron hacia el patio, y deteniéndose ambas ante la entornada puerta, ambas a la vez asomaron silenciosamente la cabeza, y -Pero, señá Pepa, seña Pepa -exclamó en voz baja y con expresión de asombro la señá Rosalía.
Las comadres, al sentirla de lejos, trancaban las puertas; los chicos soñaban con ella, y los mismos serenos, que han sido aquí siempre hombres muy templados, al atisbarla en lontananza, hacían como que no habían visto nada y se iban por otra calle opuesta.
Eran estos, ó judíos que se habian empeñado en no renegar de Moisés, ó cristianos que se habían casado con sus comadres, ó no habian sido devotos de Nuestra Señora de Atocha, ó no habian querido dar dinero á los padres capuchinos.
Sin duda, la desgracia ocurrió a la hora de acostarse. Entonces, por dos días, algunas comadres del barrio hablaron un poco de la pasada belleza y del antiguo amor.
Apenas su dulzaina sonaba en la plaza, los muchachos corrían desalados, las comadres llamábanse unas a otras con ademán gozoso y los hombres abandonaban la taberna.
Las comadres que se esquivaban hasta ahí detrás de las junturas de las puertas, o se asomaban a los postigos de las ventanas, recorrían ahora las calles y aumentaban el tumulto, cual si a la vista del hombre sangriento se hubieran sentido animosas.
Tú que sabes qu'estamos bien casaos, Señó, tú qu'eres güeno; tú que jaces que broten las simientes qu'echamos en el suelo; tú que jaces que granen las espigas, cuando llega su tiempo; tú que jaces que paran las ovejas, sin comadres ni méicos...
Por eso veía con desagrado por las tardes cómo invadían la iglesia algunas vecinas del pueblo, comadres descaradas y preguntonas, que seguían el trabajo de mis manos con atención molesta y hasta osaban criticarme por si no sacaba bastante brillo al follaje de oro o ponía poco bermellón en la cara de un angelito.
No hay cosa que se le resista; aquella cabeza es pa tó... -repetían las comadres, al salir de misa, babándose de gusto. Y el cura recalcaba: -Un cabezón...
Las vacas de leche, de monótono cencerreo, husmeaban sus ruedas; las cabras, asustadas por el rocín, apartábanse sonando sus campanillas y balanceando sus pesadas ubres; las comadres, apoyadas en sus escobas, miraban con curiosidad aquellas ventanillas cerradas, y hasta un municipal sonrió maliciosamente, señalándola a unos vecinos.
Y tengo para mí que la tal letanía debió llegarla al pericardio del corazón y a las entretelas del alma, porque la muchacha abandonó una noche el hogar materno y fuese a hacer las delicias de la casa parroquial con no poca murmuración de las envidiosas comadres del pueblo.