colorir

(redireccionado de colora)
También se encuentra en: Sinónimos.

colorir

v. tr. defectivo Colorear, justificar una acción o hecho reprochable.
NOTA: Se conjuga como: abolir

colorir


Participio Pasado: colorido
Gerundio: coloriendo

Presente Indicativo
yo coloro
tú colores
Ud./él/ella colore
nosotros, -as colorimos
vosotros, -as colorís
Uds./ellos/ellas coloren
Imperfecto
yo coloría
tú colorías
Ud./él/ella coloría
nosotros, -as coloríamos
vosotros, -as coloríais
Uds./ellos/ellas colorían
Futuro
yo coloriré
tú colorirás
Ud./él/ella colorirá
nosotros, -as coloriremos
vosotros, -as coloriréis
Uds./ellos/ellas colorirán
Pretérito
yo colorí
tú coloriste
Ud./él/ella colorimos
nosotros, -as colorió
vosotros, -as coloristeis
Uds./ellos/ellas colorieron
Condicional
yo coloriría
tú colorirías
Ud./él/ella coloriría
nosotros, -as coloriríamos
vosotros, -as coloriríais
Uds./ellos/ellas colorirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo coloriera
tú colorieras
Ud./él/ella coloriera
nosotros, -as coloriéramos
vosotros, -as colorierais
Uds./ellos/ellas colorieran
yo coloriese
tú colorieses
Ud./él/ella coloriese
nosotros, -as coloriésemos
vosotros, -as colorieseis
Uds./ellos/ellas coloriesen
Presente de Subjuntivo
yo colora
tú coloras
Ud./él/ella colora
nosotros, -as coloramos
vosotros, -as coloráis
Uds./ellos/ellas coloran
Futuro de Subjuntivo
yo coloriere
tú colorieres
Ud./él/ella coloriere
nosotros, -as coloriéremos
vosotros, -as coloriereis
Uds./ellos/ellas colorieren
Imperativo
colore (tú)
colora (Ud./él/ella)
colorid (vosotros, -as)
coloran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había colorido
tú habías colorido
Ud./él/ella había colorido
nosotros, -as habíamos colorido
vosotros, -as habíais colorido
Uds./ellos/ellas habían colorido
Futuro Perfecto
yo habré colorido
tú habrás colorido
Ud./él/ella habrá colorido
nosotros, -as habremos colorido
vosotros, -as habréis colorido
Uds./ellos/ellas habrán colorido
Pretérito Perfecto
yo he colorido
tú has colorido
Ud./él/ella ha colorido
nosotros, -as hemos colorido
vosotros, -as habéis colorido
Uds./ellos/ellas han colorido
Condicional Anterior
yo habría colorido
tú habrías colorido
Ud./él/ella habría colorido
nosotros, -as habríamos colorido
vosotros, -as habríais colorido
Uds./ellos/ellas habrían colorido
Pretérito Anterior
yo hube colorido
tú hubiste colorido
Ud./él/ella hubo colorido
nosotros, -as hubimos colorido
vosotros, -as hubísteis colorido
Uds./ellos/ellas hubieron colorido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya colorido
tú hayas colorido
Ud./él/ella haya colorido
nosotros, -as hayamos colorido
vosotros, -as hayáis colorido
Uds./ellos/ellas hayan colorido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera colorido
tú hubieras colorido
Ud./él/ella hubiera colorido
nosotros, -as hubiéramos colorido
vosotros, -as hubierais colorido
Uds./ellos/ellas hubieran colorido
Presente Continuo
yo estoy coloriendo
tú estás coloriendo
Ud./él/ella está coloriendo
nosotros, -as estamos coloriendo
vosotros, -as estáis coloriendo
Uds./ellos/ellas están coloriendo
Pretérito Continuo
yo estuve coloriendo
tú estuviste coloriendo
Ud./él/ella estuvo coloriendo
nosotros, -as estuvimos coloriendo
vosotros, -as estuvisteis coloriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron coloriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba coloriendo
tú estabas coloriendo
Ud./él/ella estaba coloriendo
nosotros, -as estábamos coloriendo
vosotros, -as estabais coloriendo
Uds./ellos/ellas estaban coloriendo
Futuro Continuo
yo estaré coloriendo
tú estarás coloriendo
Ud./él/ella estará coloriendo
nosotros, -as estaremos coloriendo
vosotros, -as estaréis coloriendo
Uds./ellos/ellas estarán coloriendo
Condicional Continuo
yo estaría coloriendo
tú estarías coloriendo
Ud./él/ella estaría coloriendo
nosotros, -as estaríamos coloriendo
vosotros, -as estaríais coloriendo
Uds./ellos/ellas estarían coloriendo
Traducciones

colorir

A. VT
1. (= pintar) → to colour, color (EEUU)
2. (fig) = colorear A2
B. VIto take on a colour, take on a color (EEUU), colour up, color up (EEUU)
Ejemplos ?
Verás que la zagala gentil que te embelesa, es una mocetona de alborotada greña, de libras y boyante, que tosca faldamenta, sin cintas ni guirnaldas, con lodo y almadreñas; verás que si, ofuscado, audaz la galanteas, no la colora el rostro, como tus trovas cuentan, las tintas sonrosadas de púdica vergüenza; sino que, ardiendo en ira, como fornido atleta, a bofetada limpia te salta un par de muelas.
Las estrellas en torno se apagan, Se colora de rosa el oriente, Y la sombra se acoge a occidente Y a las nubes lejanas del sur: Y del este en el vago horizonte, Que confuso mostrábase y denso, Se alza pórtico espléndido, inmenso, De oro, púrpura, fuego y azul.
Hoy sacuden mis sentidos su letargo, y la luz turba la monotonía de la noche y de la nieve. Hoy renazco a la vida, y ese rayo matinal que colora el Oriente viene a ser el iris que me presagia mejores días.
perdona si osada cantando este sueño mi lira infeliz, pintó del oprobio que sufres cuitada el fúnebre cuadro con negro barniz: No tiene la culpa mi débil acento si acaso tu rostro colora el rubor, la tiene el imbécil que vive contento, la tiene el maldito que ultraja tu flor.
Junto a Ocaña, hermosa villa, Dio la cita en un vergel Al Rey noble de Castilla La Zaida, que es hija fiel Del rey moro de Sevilla. Es muy garrida la mora, Con los labios de coral, De una tez que se colora, De alto seno virginal Que si suspira enamora.
Tú, cuya pura virginal mejilla carmín delicadísimo colora, que al encendido rosicler humilla que tiñe las mejillas de la Aurora, por quien de envidia tornase amarilla la hija más bella de la bella Flora, cuando en campos que pinta primavera es reina de las flores altanera.
a nieve de nuestros montes en tu tez cándida brilla, y en tus cabellos el oro que sus entrañas nos crían: semeja la viva grana que colora tu mejilla purpúrea tarde que muere en sus blanquísimas cimas; y el azul de nuestro cielo y de nuestra mar dormida tiñe de tus dulces ojos la transparente pupila.
Dijo Elbanio: --Si acaso aquí existiera noticia alguna de piedad, señora, del modo en que hay en parte otra cualquiera en donde el claro sol luce y colora; yo osara a esa belleza lisonjera que todo gentil ánimo enamora, pedir en don mi vida, porque al cabo sea vuestra cual lo es la del esclavo.
Cedan de hoy más la palma y alabanza los pardos, negros y celestes ojos a los divinos tuyos, que colora con su verdor alegre la Esperanza: la mejilla lozana de la rosada Aurora iguala apenas la lustrosa grana que en tu fresca mejilla aun de la rosa el rosicler humilla; humilde tributario es de tu blanca tez el mármol pario; y al oro envidia diera tu riza y abundosa cabellera; merecedora de adornar un día, coronada de estrellas, la vasta frente de la Noche umbría.
En los prados y en los bosques, en oteros y colinas, en tantos cerros nevados que por doquier se divisan, »difunde el padre sus rayos, con ellos todo ilumina, y todo se muestra en orden y variedad infinita. »Con ellos, todo despierta, se colora, se matiza, se fecunda, se embellece y a adorarte ¡oh Sol!
13 Después que con tu pie nevado y terso pisaste el suelo que el Abril colora, tumbose el so4 pasmose el universo, viendo volver a mi cristal la Aurora, y con esmaltes de color diverso, (bien que no tales) la dedálea Flora, por solo hacer retrato de tus flores, esta margen pintó de mil colores.
Mis ojos no ven sus ojos, No ven su tez transparente, No ven su rosada frente Ni su sonrisa de amor; No ven el rubor de virgen Que sus mejillas colora; Tiene quince años ahora…, Las niñas tienen rubor.