coleta
(redireccionado de coletas)También se encuentra en: Sinónimos.
coleta
1. s. f. INDUMENTARIA Y MODA Mechón de cabello trenzado o suelto, que se lleva recogido en la parte superior o a ambos lados de la cabeza los niños del parvulario le tiraban de las coletas. cola
2. coloquial Añadidura breve a lo escrito o dicho con el fin de corregir alguna omisión o de aclarar algún punto pensó que era necesaria una coleta para completar la exposición. coletilla
3. TEXTIL Tela basta que se usaba como forro del tirón se le rompió la coleta a la altura de la sisa. crehuela
4. cortarse la coleta TAUROMAQUIA coloquial 1. Retirarse de su oficio los toreros. 2. Abandonar una profesión, actividad o costumbre cualquiera: nunca llegó a saber por qué se cortó la coleta, quizás fue la decepción de saber que no podría promocionarse.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
coleta
f. Mechón largo de cabello en la parte posterior de la cabeza.
Cabello envuelto desde el cogote en una cinta en forma de cola.
fig.Adición breve a lo escrito o hablado.
Cortarse la coleta. loc. fig.Dejar su oficio el torero; p. ext., cesar uno en una actividad o dejar una costumbre.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
coleta
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
coleta
pigtail, queue, burlap, postscriptcoleta
codinocoleta
copcoleta
fletningcoleta
Zopfcoleta
κοτσίδαcoleta
saparocoleta
pletenicacoleta
おさげcoleta
땋아늘인 머리coleta
haarvlechtcoleta
museflettecoleta
warkoczykcoleta
trançacoleta
косичкаcoleta
råttsvanscoleta
หางเปียcoleta
saç örgüsücoleta
bím tóccoleta
辫子coleta
SF1. [de pelo] → ponytail (Taur) → pigtail
gente de coleta → bullfighters
cortarse la coleta → to quit, retire, hang up one's spurs
me cortaré la coleta si → I'll eat my hat if ...
gente de coleta → bullfighters
cortarse la coleta → to quit, retire, hang up one's spurs
me cortaré la coleta si → I'll eat my hat if ...
2. (= adición) → postscript, afterthought
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005