colegio

(redireccionado de colegios)
También se encuentra en: Sinónimos.

colegio

(Del lat. collegium, conjunto de colegas, asociación.)
1. s. m. ENSEÑANZA Centro de enseñanza primaria o secundaria llevó a sus tres hijos a colegios confesionales, aunque ella era atea.
2. SOCIOLOGÍA Asociación o corporación de personas que ejercen una misma profesión el colegio de abogados ha convovado a unas jornadas sobre publicidad.
3. Conjunto de personas que viven en comunidad dedicadas al estudio y sometidas a ciertas reglas.
4. ENSEÑANZA, SOCIOLOGÍA Edificio o conjunto de edificios que constituyen un centro de enseñanza o la sede de una asociación profesional.
5. colegio apostólico RELIGIÓN Comunidad formada por los apóstoles.
6. colegio electoral DERECHO, POLÍTICA 1. Conjunto de electores comprendidos en una misma unidad electoral. 2. Lugar al que acuden los electores para depositar su voto: no fue a votar a pesar de que el colegio electoral está al lado de casa.
7. colegio mayor ENSEÑANZA Residencia de estudiantes de enseñanza superior, donde se realizan actividades para completar su formación.
8. colegio menor ENSEÑANZA Residencia de estudiantes no universitarios.
9. colegio universitario ENSEÑANZA Centro de enseñanza superior, adscrito a una universidad, que imparte enseñanzas de primer ciclo universitario.
10. sacro colegio cardenalicio RELIGIÓN Cuerpo formado por los cardenales de la Iglesia romana.
11. entrar en colegio Ser admitido en una comunidad y empezar a usar el hábito o uniforme correspondiente.

colegio

 
m. Comunidad de personas que viven en un mismo edificio dedicadas al estudio y a la enseñanza y sometidas a determinadas reglas.
Casa de colegio.
Establecimiento de enseñanza primaria o secundaria.
Conjunto de personas de la misma profesión.
polít. colegio electoral Conjunto de electores comprendidos legalmente en un mismo grupo para votar.
Lugar de votación.

colegio

(ko'lexjo)
sustantivo masculino
1. institución de enseñanza primaria o secundaria un colegio público
2. construcción edificio donde se encuentra esta institución Están remodelando el colegio.
3. dictado de clases Hoy hay colegio.
4. agrupación de personas de la misma profesión formar un colegio de abogados
política reunión de personas afectadas a una votación El colegio electoral se reúne en la sede del partido.
Sinónimos

colegio

sustantivo masculino
Traducciones

colegio

škola, vysoká škola

colegio

college, skole

colegio

College, Schule

colegio

korkeakoulu, koulu

colegio

koledž, škola

colegio

カレッジ, 学校

colegio

대학, 학교

colegio

college, school

colegio

college, skole

colegio

läroanstalt, skola

colegio

โรงเรียน, วิทยาลัย

colegio

kolej, okul

colegio

trường cao đẳng, trường học

colegio

学校, 学院

colegio

SM
1. (Escol) → school
mañana no hay colegiothere's no school tomorrow
ir al colegioto go to school
los niños están en el colegiothe children are at school
estudió en este colegiohe went to this school
colegio de curasCatholic boys school (run by priests)
colegio de monjasconvent school
colegio de pagofee-paying school
colegio mayor (Univ) → hall of residence (Hist) → college
colegio privadoprivate school
colegio públicostate school, public school (EEUU)
Colegio Universitariouniversity college
2. (= corporación) colegio cardenalicioCollege of Cardinals
colegio de abogadosbar (association)
colegio de arquitectosarchitects' association
Colegio de cardenalesCollege of Cardinals
colegio de médicosmedical association
3. (Pol) colegio electoral (= lugar) → polling station; (= electores) → electoral college
COLEGIO

Uso del artículo
A la hora de traducir expresiones como al colegio/a la escuela o en el colegio/en la escuela, desde el colegio/desde la escuela , hemos de tener en cuenta el motivo por el que alguien acude al recinto o está allí:
 Se traduce al colegio/a la escuela por to school, en el colegio o en la escuela por at school y desde el colegio o desde la escuela por from school cuando alguien va o está allí en calidad de alumno:
El primer día que fui al colegio me pasé toda la mañana llorando The first day I went to school I spent the whole morning crying Juan todavía está en el colegio. Lo han castigado Juan's still at school. He's been given a detention
 Se traduce al colegio/a la escuela por to the school, en el colegio/en la escuela por at the school y desde el colegio/desde la escuela por from the school cuando alguien va o está en el centro por otros motivos:
Ayer fueron mis padres al colegio para hablar con el director Yesterday my parents went to the school to talk to the headmaster Podemos quedar en el colegio y luego ir a tomar algo We can meet at the school and then go for a drink

colegio

m. school.
Ejemplos ?
Ahora bien; entre nosotros, los seres humanos, hay lo que llamamos «mujeres emancipadas», entre las cuales se cuentan directoras de colegios, comadronas, bailarinas - que por su profesión pueden sostenerse sobre una pierna -, modistas y enfermeras; y a esta categoría de «emancipadas» se sumaron también las dos «pisonas» del cobertizo; la Administración de obras públicas las llamaba «pisonas», y en modo alguno se avenían a renunciar a su antiguo nombre y cambiarlo por el de «apisonadoras».
En seguida y en el espacioso patio del Palacio, se cantó por toda la juventud de los Colegios y escuelas de esta capital el hermoso himno patriótico compuesto por los señores D.
Cientos de colegios modelo, habilitados con las principales máquinas de rayos láser, se habían erigido para intentar controlar esa evolutiva pandemia, que no mataba, pero sí hacía sentir dolores enormes.
Este año, hemos realizado una importante inversión para la compra de 19 mil computadoras personales de primera calidad y hemos logrado que el 88% de las escuelas y colegios cuenten ya con algún nivel de conectividad.
Nuestro objetivo es duplicar en estos cuatro años el número de estudiantes graduados de estos colegios y superar los 100 mil estudiantes bajo esta modalidad.
El artículo 4 de la L ey de Cámaras de la Construcción (Ley 65 -CL, Registro Oficial 4, 05/SEP/1968) y toda otra norma legal y/o regl amentaria que exija la afiliación a una de las cámaras de la p roducción, a sociaciones o colegios profesionales como requi sito para contratar con las entidad es previs tas en l a Ley del Sistema Nacional d e Contratación Pública.
Los colegios profesionales constituidos en conformidad a la ley y que digan relación con tales profesiones, estarán facultados para conocer de las reclamaciones que se interpongan sobre la conducta ética de sus miembros.
También tienen el mismo derecho en las materias que le son propias los otros poderes del Estado, las instituciones públicas autónomas, los municipios y los colegios profesionales.
VIGÉSIMA .- En tanto no se creen los tribunales especiales a que alude el párrafo cuarto del número 16º del Artículo 19, las reclamaciones motivadas por la conducta ética de los profesionales que no pertenezcan a colegios profesionales, serán conocidas por los tribunales ordinarios.
Uno elegido, en votación secreta, por la Junta de Fiscales Supremos. 3. Uno elegido por los miembros de los Colegios de Abogados del país, en votación secreta. 4.
La convocatoria a los colegios electorales para la designación de los representantes de los diferentes actores de la comunidad educativa, se realizará a través del Consejo Nacional Electoral y de conformidad con el reglamento que se dicte para el efecto, con respecto a la equidad y paridad de género y a la alternabilidad zonal.
Dos elegidos, en votación secreta, por los miembros de los demás Colegios Profesionales del país, conforme a ley. 5. Uno elegido en votación secreta, por los rectores de las universidades nacionales.