cojón
También se encuentra en: Sinónimos.
cojón
(Del lat. vulgar coleo < lat. coleus.)1. s. m. vulgar Testículo, órgano sexual masculino.
2. ¡cojones! interj. vulgar Denota sorpresa, disgusto o enfado.
3. de cojones loc. adv. Muy bien esta comida está de cojones.
4. estar hasta los cojones vulgar Estar harto están hasta los cojones de soportar sus ironías y sarcasmos.
5. por cojones loc. adv. vulgar Obligatoriamente, por fuerza te guste o no lo harás por cojones.
6. ¡qué cojones! interj. vulgar 1. Expresión que indica que una persona toma una decisión o está en contra de la que toma alguien. 2. Expresión que se dirige a una persona para indicar que es un caradura.
7. tener cojones o un par de cojones vulgar 1. Ser valiente y osado: tuvo un par de cojones al entrevistarse con el director y mostrarle sus errores. 2. Se utiliza para ponderar las cualidades positivas o negativas de una persona o cosa: la situación tiene cojones.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
cojón
m. vulg.Testículo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
cojón
nombre masculino
(malsonante) testículo*
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
cojón
collócojón
couillecojón
coleocojón
culhãocojón
coicojón
eicojón
SM1. (= testículo) → ball
con cojones es un tío con cojones → he's got balls o guts
echar cojones a algo → to brave sth out
estar hasta los cojones estoy hasta los cojones de este trabajo → I'm really pissed off with this job, I'm fed up to the back teeth with this job
ya estoy hasta los cojones de que me insulte → I'm totally pissed off with being insulted
hago lo que me sale de los cojones → I do what I damn well like o bloody well like
¡olé sus cojones! → good for him!
pasarse algo por (el forro de) los cojones me lo paso por los cojones → I don't give a fuck o toss about it
tener cojones no tienes cojones de decírmelo a la cara → you haven't got the balls to tell me to my face
tocar los cojones a algn este tío me está tocando los cojones → this guy is pissing me off
tocarse los cojones se pasa el día tocándose los cojones → he spends all day doing fuck all o sod all
con cojones es un tío con cojones → he's got balls o guts
echar cojones a algo → to brave sth out
estar hasta los cojones estoy hasta los cojones de este trabajo → I'm really pissed off with this job, I'm fed up to the back teeth with this job
ya estoy hasta los cojones de que me insulte → I'm totally pissed off with being insulted
hago lo que me sale de los cojones → I do what I damn well like o bloody well like
¡olé sus cojones! → good for him!
pasarse algo por (el forro de) los cojones me lo paso por los cojones → I don't give a fuck o toss about it
tener cojones no tienes cojones de decírmelo a la cara → you haven't got the balls to tell me to my face
tocar los cojones a algn este tío me está tocando los cojones → this guy is pissing me off
tocarse los cojones se pasa el día tocándose los cojones → he spends all day doing fuck all o sod all
2. (como exclamación) callaos ya, ¡cojones! → shut up, for fuck's sake!
¡los cojones!; ¡y un cojón!: -dame el dinero -¡(y) un cojón o los cojones! → "give me the money" - "go fuck yourself!"
¡los cojones!; ¡y un cojón!: -dame el dinero -¡(y) un cojón o los cojones! → "give me the money" - "go fuck yourself!"
3. (como intensificador) ¿qué cojones haces aquí? → what the fuck are you doing here!
pero, ¿quién cojones se han creído que son? → who the fuck do they think they are?
de cojones ¡hace un frío de cojones! → it's fucking freezing!
con dos sueldos viven de cojones → with two salaries they have a fucking great life
de los cojones no aguanto al periodista ese de los cojones → I can't stand that fucking journalist
por cojones tienes que hacerlo por cojones → you fucking well have to do it
pero, ¿quién cojones se han creído que son? → who the fuck do they think they are?
de cojones ¡hace un frío de cojones! → it's fucking freezing!
con dos sueldos viven de cojones → with two salaries they have a fucking great life
de los cojones no aguanto al periodista ese de los cojones → I can't stand that fucking journalist
por cojones tienes que hacerlo por cojones → you fucking well have to do it
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
cojón
m (vulg) testicle, ball (fam o vulg)
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.