coincidir

(redireccionado de coincidía)
También se encuentra en: Sinónimos.

coincidir

(Del lat. coincidere, caer juntamente.)
1. v. intr. Estar una persona o una circunstancia de acuerdo con otra tu perspectiva coincide con la mía. convenir discrepar
2. Ocurrir dos o más cosas al mismo tiempo coincidieron sequía y viento en el mismo verano. simultanearse
3. Ajustar una cosa exactamente a otra esta ficha coincide perfectamente con este hueco. casar, encajar
4. Estar o concurrir varias personas o cosas en el mismo lugar he coincidido con tu madre en el cine.

coincidir

 
intr. Convenir una persona o cosa con otra.
Ajustarse materialmente una cosa con otra.
Ocurrir dos o más cosas al mismo tiempo.
Concurrir simultáneamente dos o más personas en un mismo lugar.

coincidir

(kojnθi'ðiɾ)
verbo intransitivo
1. estar de acuerdo una persona con otras Nuestras opiniones rara vez coinciden.
2. encontrarse una persona con otra en un lugar coincidir en la cola de un banco
3. ajustarse materialmente una cosa con otra Las tuercas no coinciden con los tornillos.
4. ocurrir un suceso con otros al mismo tiempo Mi casamiento coincidió con el inicio de la guerra.

coincidir


Participio Pasado: coincidido
Gerundio: coincidiendo

Presente Indicativo
yo coincido
tú coincides
Ud./él/ella coincide
nosotros, -as coincidimos
vosotros, -as coincidís
Uds./ellos/ellas coinciden
Imperfecto
yo coincidía
tú coincidías
Ud./él/ella coincidía
nosotros, -as coincidíamos
vosotros, -as coincidíais
Uds./ellos/ellas coincidían
Futuro
yo coincidiré
tú coincidirás
Ud./él/ella coincidirá
nosotros, -as coincidiremos
vosotros, -as coincidiréis
Uds./ellos/ellas coincidirán
Pretérito
yo coincidí
tú coincidiste
Ud./él/ella coincidió
nosotros, -as coincidimos
vosotros, -as coincidisteis
Uds./ellos/ellas coincidieron
Condicional
yo coincidiría
tú coincidirías
Ud./él/ella coincidiría
nosotros, -as coincidiríamos
vosotros, -as coincidiríais
Uds./ellos/ellas coincidirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo coincidiera
tú coincidieras
Ud./él/ella coincidiera
nosotros, -as coincidiéramos
vosotros, -as coincidierais
Uds./ellos/ellas coincidieran
yo coincidiese
tú coincidieses
Ud./él/ella coincidiese
nosotros, -as coincidiésemos
vosotros, -as coincidieseis
Uds./ellos/ellas coincidiesen
Presente de Subjuntivo
yo coincida
tú coincidas
Ud./él/ella coincida
nosotros, -as coincidamos
vosotros, -as coincidáis
Uds./ellos/ellas coincidan
Futuro de Subjuntivo
yo coincidiere
tú coincidieres
Ud./él/ella coincidiere
nosotros, -as coincidiéremos
vosotros, -as coincidiereis
Uds./ellos/ellas coincidieren
Imperativo
coincide (tú)
coincida (Ud./él/ella)
coincidid (vosotros, -as)
coincidan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había coincidido
tú habías coincidido
Ud./él/ella había coincidido
nosotros, -as habíamos coincidido
vosotros, -as habíais coincidido
Uds./ellos/ellas habían coincidido
Futuro Perfecto
yo habré coincidido
tú habrás coincidido
Ud./él/ella habrá coincidido
nosotros, -as habremos coincidido
vosotros, -as habréis coincidido
Uds./ellos/ellas habrán coincidido
Pretérito Perfecto
yo he coincidido
tú has coincidido
Ud./él/ella ha coincidido
nosotros, -as hemos coincidido
vosotros, -as habéis coincidido
Uds./ellos/ellas han coincidido
Condicional Anterior
yo habría coincidido
tú habrías coincidido
Ud./él/ella habría coincidido
nosotros, -as habríamos coincidido
vosotros, -as habríais coincidido
Uds./ellos/ellas habrían coincidido
Pretérito Anterior
yo hube coincidido
tú hubiste coincidido
Ud./él/ella hubo coincidido
nosotros, -as hubimos coincidido
vosotros, -as hubísteis coincidido
Uds./ellos/ellas hubieron coincidido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya coincidido
tú hayas coincidido
Ud./él/ella haya coincidido
nosotros, -as hayamos coincidido
vosotros, -as hayáis coincidido
Uds./ellos/ellas hayan coincidido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera coincidido
tú hubieras coincidido
Ud./él/ella hubiera coincidido
nosotros, -as hubiéramos coincidido
vosotros, -as hubierais coincidido
Uds./ellos/ellas hubieran coincidido
Presente Continuo
yo estoy coincidiendo
tú estás coincidiendo
Ud./él/ella está coincidiendo
nosotros, -as estamos coincidiendo
vosotros, -as estáis coincidiendo
Uds./ellos/ellas están coincidiendo
Pretérito Continuo
yo estuve coincidiendo
tú estuviste coincidiendo
Ud./él/ella estuvo coincidiendo
nosotros, -as estuvimos coincidiendo
vosotros, -as estuvisteis coincidiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron coincidiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba coincidiendo
tú estabas coincidiendo
Ud./él/ella estaba coincidiendo
nosotros, -as estábamos coincidiendo
vosotros, -as estabais coincidiendo
Uds./ellos/ellas estaban coincidiendo
Futuro Continuo
yo estaré coincidiendo
tú estarás coincidiendo
Ud./él/ella estará coincidiendo
nosotros, -as estaremos coincidiendo
vosotros, -as estaréis coincidiendo
Uds./ellos/ellas estarán coincidiendo
Condicional Continuo
yo estaría coincidiendo
tú estarías coincidiendo
Ud./él/ella estaría coincidiendo
nosotros, -as estaríamos coincidiendo
vosotros, -as estaríais coincidiendo
Uds./ellos/ellas estarían coincidiendo
Sinónimos

coincidir

intransitivo
1 convenir, concordar, sintonizar. discrepar.
Por ejemplo: mi marido y yo coincidimos en todo.
2 encajar, ajustarse.
Por ejemplo: las piezas del juego coinciden perfectamente.
Traducciones

coincidir

coincide, to coincide, clash, conflict, jive

coincidir

coïncider

coincidir

přihodit se současně

coincidir

ske samtidig

coincidir

sattua samaan aikaan

coincidir

podudarati se

coincidir

同時に起こる

coincidir

동시에 일어나다

coincidir

samenvallen

coincidir

falle sammen

coincidir

zbiec się

coincidir

coincidir

coincidir

sammanfalla

coincidir

สอดคล้องกันพอดี

coincidir

çakışmak

coincidir

trùng lặp

coincidir

巧合, 比赛

coincidir

比賽

coincidir

VI
1. (en el tiempo) → to happen at the same time, occur simultaneously (frm), to coincide
para que se produzca una explosión han de coincidir varias circunstanciasfor an explosion to occur several circumstances must happen at the same time
coincidir con algoto coincide with sth
la exposición coincide con el 50 aniversario de su muertethe exhibition coincides with the 50th anniversary of his death
mis vacaciones nunca coinciden con las de los niñosmy holidays are never at the same time as my children's
no puedo ir al concierto porque coincide con el examenI can't go to the concert because it clashes with the exam
2. (en un lugar) → to happen to meet
coincidimos en el teatrowe happened to meet at the theatre
he coincidido con él en varias fiestas pero nunca nos han presentadoI've coincided with him at some parties but we've never been introduced
el punto en que las dos líneas coincidenthe point at which both lines meet
3. (= estar de acuerdo)
3.1.
coincidir con algnto agree with sb
coincido plenamente contigo en este puntoI fully agree with you on this point
coincidir en algo todos coinciden en que ésta es su mejor películaeveryone agrees that this is his best film
los observadores internacionales coinciden en afirmar queinternational observers all agree that ...
3.2. [informes, versiones, resultados] → to coincide
las conclusiones de ambos estudios coincidenthe conclusions of the two studies coincide
ambos ensayos coinciden en sus conclusionesboth essays reach the same conclusion
coincidir con algoto agree with sth, coincide with sth
los hechos no coinciden exactamente con las declaraciones del testigothe facts don't exactly agree with the witness's statement
4. (= ajustarse) [huellas, formas] → to match, match up
coincidir con algoto match (up with) sth
sus huellas dactilares no coinciden exactamente con las del asesinohis fingerprints don't match the murderer's exactly o don't match up exactly with the murderer's

coincidir

v. to coincide.
Ejemplos ?
Yo estaré de vuelta el sábado próximo. La ausencia del padre coincidía con la Semana Santa. Raquel, que evitaba las fiestas de los cristianos, todos los días, desde la mañana salía a vigilar algunos trabajos agrícolas en una granja que poseían allí cerca.
Fanatismo El monje Keiho cuenta que el Señor Aki había dicho un día que la virtud marcial por excelencia era el fanatismo. He constatado que esto coincidía con mi propia convicción y desde entonces soy cada vez más extremado en mi fanatismo.
La atenta observación de los investigadores ha coleccionado toda una serie de sueños en los que el estímulo comprobado al despertar coincidía con un fragmento del contenido onírico hasta el punto de hacernos posible reconocer en dicho estímulo la fuente del sueño.
Mucho más satisfactorio para mí fue el hallazgo casual, en un lugar totalmente inesperado, de una concepción de los sueños cuyo nódulo coincidía en absoluto con el de mi teoría.
Ya el fundador de nuestro partido lo manifestó en forma categórica, al señalar que algún día en la Cámara de Diputados de México tendrían representación aquellos cuyo pensamiento no coincidía con el de la Revolución.
El renovado interés británico coincidía con la gestión iniciada por el Secretario General de la ONU y la aparente escasa predisposición de Gran Bretaña en recurrir a este foro.
Había llegado ya a la conclusión de que, dada la ausencia de señales de lucha, la sangre que salpicaba el suelo no podía proceder sino de las narices del asesino, presa seguramente de una gran excitación. Observé que el rastro de la sangre coincidía con el de sus pasos.
Ulloa, coincidía con las ideas expresadas por el Presidente Belaúnde y el mismo Ulloa en sus contactos telefónicos, en el sentido de que se trataba de sugerencias que el Secretario Haig había introducido como ideas que serían aceptadas por Gran Bretaña.
El Canciller solicitó al Embajador Roca su opinión sobre el texto, para saber si coincidía con la evolución de la situación que durante esos momentos se vivía en UN.
Su arribo coincidía, en efecto, con la llegada por otras vías de la noticia del alzamiento de Urquiza y de la alianza de éste con Montevideo y el Brasil.
Esta campaña coincidía en recíprocos ecos, con la que de afuera venía y a ella se sumaban los miembros de la burguesía enriquecida contagiados de ideología libertaria, afectados en su riqueza especialmente por el golpe dado a la especulación, cuando se establece el control de cambios y se paga el mexdólar con moneda mexicana.
Todo esto, por otra parte, produce placer verificarlo – coincidía enteramente, como se verá enseguida, con las íntimas opiniones del gran Soldado de los Andes.