codiciar


También se encuentra en: Sinónimos.

codiciar

(Del lat. cupere.)
v. tr. Ambicionar, desear intensamente una cosa codiciaba riquezas. ansiar
NOTA: También se escribe: acodiciar

codiciar

 
tr. Desear con ansia las riquezas u otras cosas.

codiciar

(koði'θjaɾ)
verbo transitivo
tener deseo excesivo de algo difícil de conseguir codiciar la fama

codiciar


Participio Pasado: codiciado
Gerundio: codiciando

Presente Indicativo
yo codicio
tú codicias
Ud./él/ella codicia
nosotros, -as codiciamos
vosotros, -as codiciáis
Uds./ellos/ellas codician
Imperfecto
yo codiciaba
tú codiciabas
Ud./él/ella codiciaba
nosotros, -as codiciábamos
vosotros, -as codiciabais
Uds./ellos/ellas codiciaban
Futuro
yo codiciaré
tú codiciarás
Ud./él/ella codiciará
nosotros, -as codiciaremos
vosotros, -as codiciaréis
Uds./ellos/ellas codiciarán
Pretérito
yo codicié
tú codiciaste
Ud./él/ella codició
nosotros, -as codiciamos
vosotros, -as codiciasteis
Uds./ellos/ellas codiciaron
Condicional
yo codiciaría
tú codiciarías
Ud./él/ella codiciaría
nosotros, -as codiciaríamos
vosotros, -as codiciaríais
Uds./ellos/ellas codiciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo codiciara
tú codiciaras
Ud./él/ella codiciara
nosotros, -as codiciáramos
vosotros, -as codiciarais
Uds./ellos/ellas codiciaran
yo codiciase
tú codiciases
Ud./él/ella codiciase
nosotros, -as codiciásemos
vosotros, -as codiciaseis
Uds./ellos/ellas codiciasen
Presente de Subjuntivo
yo codicie
tú codicies
Ud./él/ella codicie
nosotros, -as codiciemos
vosotros, -as codiciéis
Uds./ellos/ellas codicien
Futuro de Subjuntivo
yo codiciare
tú codiciares
Ud./él/ella codiciare
nosotros, -as codiciáremos
vosotros, -as codiciareis
Uds./ellos/ellas codiciaren
Imperativo
codicia (tú)
codicie (Ud./él/ella)
codiciad (vosotros, -as)
codicien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había codiciado
tú habías codiciado
Ud./él/ella había codiciado
nosotros, -as habíamos codiciado
vosotros, -as habíais codiciado
Uds./ellos/ellas habían codiciado
Futuro Perfecto
yo habré codiciado
tú habrás codiciado
Ud./él/ella habrá codiciado
nosotros, -as habremos codiciado
vosotros, -as habréis codiciado
Uds./ellos/ellas habrán codiciado
Pretérito Perfecto
yo he codiciado
tú has codiciado
Ud./él/ella ha codiciado
nosotros, -as hemos codiciado
vosotros, -as habéis codiciado
Uds./ellos/ellas han codiciado
Condicional Anterior
yo habría codiciado
tú habrías codiciado
Ud./él/ella habría codiciado
nosotros, -as habríamos codiciado
vosotros, -as habríais codiciado
Uds./ellos/ellas habrían codiciado
Pretérito Anterior
yo hube codiciado
tú hubiste codiciado
Ud./él/ella hubo codiciado
nosotros, -as hubimos codiciado
vosotros, -as hubísteis codiciado
Uds./ellos/ellas hubieron codiciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya codiciado
tú hayas codiciado
Ud./él/ella haya codiciado
nosotros, -as hayamos codiciado
vosotros, -as hayáis codiciado
Uds./ellos/ellas hayan codiciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera codiciado
tú hubieras codiciado
Ud./él/ella hubiera codiciado
nosotros, -as hubiéramos codiciado
vosotros, -as hubierais codiciado
Uds./ellos/ellas hubieran codiciado
Presente Continuo
yo estoy codiciando
tú estás codiciando
Ud./él/ella está codiciando
nosotros, -as estamos codiciando
vosotros, -as estáis codiciando
Uds./ellos/ellas están codiciando
Pretérito Continuo
yo estuve codiciando
tú estuviste codiciando
Ud./él/ella estuvo codiciando
nosotros, -as estuvimos codiciando
vosotros, -as estuvisteis codiciando
Uds./ellos/ellas estuvieron codiciando
Imperfecto Continuo
yo estaba codiciando
tú estabas codiciando
Ud./él/ella estaba codiciando
nosotros, -as estábamos codiciando
vosotros, -as estabais codiciando
Uds./ellos/ellas estaban codiciando
Futuro Continuo
yo estaré codiciando
tú estarás codiciando
Ud./él/ella estará codiciando
nosotros, -as estaremos codiciando
vosotros, -as estaréis codiciando
Uds./ellos/ellas estarán codiciando
Condicional Continuo
yo estaría codiciando
tú estarías codiciando
Ud./él/ella estaría codiciando
nosotros, -as estaríamos codiciando
vosotros, -as estaríais codiciando
Uds./ellos/ellas estarían codiciando
Traducciones

codiciar

covet, desire

codiciar

VT [+ dinero, bienes] → to desire; [+ lo ajeno] → to covet
Ejemplos ?
El noveno, no desear más prójimo que su marido. El décimo, no codiciar el lujo ajeno. Estos diez mandamientos se encierran en la cajita de los polvos de arroz, y se leen cada día hasta aprenderlos de memoria.
Bajo estas recovas se abren profundos nichos, donde relucen rollos de las más floreadas telas que pueda codiciar la imaginación de una mujer negra.
Si sucediere juntarse en ti todo aquello que muchos hombres ricos poseyeron, y si la fortuna te adelantare a que tengas más dinero del que con modo ordinario se consigue, si te cubriese de oro y te adornase de púrpura, y te pusiere en tantas riquezas y deleites, que no sólo te permita el poseer muchos bienes, sino el hollarlos, dándote estatuas y pinturas y todo aquello que el arte labra en plata y oro para servir a la destemplanza, de estas mismas cosas aprenderás a codiciar más.
Si te retirares a tus estudios y dejares todo el cansancio de la vida, no vendrás a codiciar la noche por el fastidio del día, ni te cansarás de ti mismo, ni a otros serás enfadoso.
Forzoso es que al que está tan bien fundado (quiera o no quiera) se le siga una continua alegría y un supremo gozo venido de lo alto, porque vive contento con sus bienes, sin codiciar cosa fuera de sí.
12 Enamoróse de los hijos de los Asirios, sus vecinos, capitanes y príncipes, vestidos en perfección, caballeros que andaban á caballo, todos ellos mancebos de codiciar.
Mas al recto varón que honró su historia, sin codiciar fortuna envilecida, ni envidiar de los Césares la gloria, un apartado albergue le convida a esperar sin tormento en la memoria la breve muerte de su larga vida.
Pudiera haberse aprovechado Villegas de esta circunstancia para proporcionarse algún ascenso en su carrera; pero lejos de codiciar una fortuna cuyas rentas miraba como gravosas, y empeñado en unos trabajos que necesitaban de abstracción y libertad, se contentó con la Capellanía Mozárabe y con un Beneficio (no Curato, como creyó D.
5 Y Aholah cometió fornicación en mi poder: y prendóse de sus amantes, los Asirios sus vecinos, 6 Vestidos de cárdeno, capitanes y príncipes, mancebos todos de codiciar, caballeros que andaban á caballo.
22 Por tanto, Aholibah, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí que yo despierto tus amantes contra ti, de los cuales se hartó tu deseo, y yo les haré venir contra ti en derredor; 23 Los de Babilonia, y todos los Caldeos, mayordomos, y príncipes, y capitanes, todos los de Asiria con ellos: mancebos todos ellos de codiciar, capitanes y príncipes, nobles y principales, que montan á caballo todos ellos.
Pero las mentes de los hombres nunca están satisfechas con las promesas de la Fortuna, y empezó a codiciar los más altos e inalcanzables objetivos; sabía que el consultado tendría que ganarse contra el deseo de los patricios, así que empezó a soñar con la realeza.
Y por mucho tiempo me tuve creído que el Atila de Méjico era el Calleja del estribillo limeño; mas cuando, por malos de mis pecados, me eché a desempolvar vejeces, descubrí que en mi tierra hubo también un Calleja que, como el de allá, fue un Calleja de encargo y del décimo no codiciar.