coca

También se encuentra en: Sinónimos.

coca

(Del quechua kuka.)

1. s. f. BOTÁNICA Arbusto indígena de las regiones andinas sudamericanas, de flores de color blanco y de cuyas hojas se obtiene la cocaína. coca del Perú

2. BOTÁNICA Hoja de este arbusto.

3. coloquial Cocaína, sustancia estimulante obtenida de la hoja de este arbusto.

NOTA: Nombre científico: (Erythroxylum coca.)

coca

(Probablemente del gr. kokkos, semilla.)

s. f. BOTÁNICA Baya pequeña y redonda, venenosa, que se emplea para matar peces.

coca

(Probablemente de coco, moño alto.)

s. f. INDUMENTARIA Y MODA Cada una de las dos porciones en que suelen dividir el cabello las mujeres cuando se lo recogen por detrás de las orejas.

coca

(Voz catalana.)

s. f. COCINA Torta de harina cocida a fuego lento, a la que pueden añadirse distintos ingredientes.

coca

f. bot. Arbusto de Perú. Sus hojas se usan en infusión como estimulante nervioso y proporcionan la cocaína.

Coca

Mun. de la prov. española de Segovia; 2 002 h.

coca

('koka)
sustantivo femenino

1. botánica arbusto andino del que se obtiene la cocaína La coca se cultiva en la India.

2. botánica hoja de este arbusto De las hojas de coca se extrae la cocaína.

3. alcaloide estimulante, cocaína La coca es también un anestésico.

coca

('koka)
sustantivo femenino

cabello recogido por detrás de las orejas La peina con cocas.

coca

('koka)
sustantivo femenino

culinario masa redonda de harina cocida a fuego lento coca de naranja

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

coca

nombre femenino

hayo

coca

nombre femenino

(col.) cocaína farlopa (col.) nieve (col.) perico (col.)

Traducciones

coca

kokainovník pravý

coca

kogge

coca

Cocastrauch, Kogge

coca

coca, cog, kink, nut

coca

koggi, kokapensaat

coca

קוקה

coca

kuggur

coca

coca, cocca

coca

コカ

coca

coca, kogge

coca

kogge

coca

koga, koka

coca

koga

coca

kogg, kokabuske

coca

koka ağacı

coca

кока

coca

الكوكا

coca

Кока

coca

¹ SF

1. (Bot) → coca; (= droga) → coke

2. (Méx) de coca → free

COCA

In Peru, Colombia and Bolivia, the leaves of the Erythroxylon coca plant have traditionally been chewed as a mild stimulant and for a variety of medicinal purposes. As such, they are sold quite legally in street markets. Since coca is also the raw material for cocaine, peasant farmers in remote areas grow it to sell to the illegal drugs trade. Cartels in Cali and Medellín control most of the processing, shipment and distribution of cocaine and retain most of the profits. The cocaine industry brings few benefits to the vast majority of Latin Americans and the power struggle between the drug barons and government is responsible for widespread violence.

coca

² SF

1. (= cabeza) → head, nut, noggin (EEUU)

2. (= golpe) → rap on the nut

3. [de pelo] → bun, coil

4. (en cuerda) → kink

coca

³ SF → Coke ®, Coca-Cola ®

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

co·ca

f. coca, plant from the leaves of which cocaine is extracted.

coca

f (bot) coca; (fam cocaína) cocaine, coke (fam)

Ejemplos ?

Le dije al presidente Obama: “Si Coca-Cola compra los limones de Argentina, cómo que tengo barreras fitosanitarias en Estados Unidos”.

Pues las fábricas de Coca-Cola, y de zapatos, y de Cawi, de Pepsi-Cola y de todo eso, venderán cinco veces más, seis veces más, en la misma medida en que aumentemos la capacidad de producción.

Hay que ver su mirada de alegría ante su primer paso sobre la luna de las palabras. Allí está la Comer, Aurrerá, la Coca, Cenicienta; allí dice Navidad, los Santos Reyes.

Que se le pague bien al que trabaja allí, pero que se le cobre lo más barato posible al que va a la playa; porque si compra una Coca-Cola, es un obrero que produce una Coca-Cola, una botella y una onza de azúcar.

¡Ahí nos las den todas! Tanta deshonra hay en ello como en mascar pan o chacchar coca. A Dios gracias, hoy estamos archicivilizados, y no hay miedo de que nos endilguen aquel mote que nos ruborizaba hasta el blanco de los ojos.

Ricardo Palma

Y a los pages y camareros y mugeres que él quería le matan y a la muger la más querida lo lleuaua por señora coya. Y para ahogar éstos primero les enborrachauan y dizen que le hacía abrir la boca y le soplauan con coca molido hecho polbo.

Que auía en toda la prouincia en los Collas de chuno, muraya, caya, charque, lana en los Conde Suyos en Coropona, en los Ande Suyos y Chinchay en Apcara, Challco, Sora y en Guanaco Pampa y en Caracha Pampa, en todo ualle de Xauxa y en todo Guanoco, en todo el rreyno y en los llanos de maýs y de camote y axí, algodón y maxno y coca y rumo ...

Todo el año fueron las mismas. La señorita Celia en primer grado, Clelia en segundo, Coca en tercero. Había primero superior en mi época: ¡mirá si seré vieja!

A estas asociaciones libres se agregan luego las que siguen: realmente he escrito en una ocasión algo análogo a una monografía sobre una planta -un estudio sobre la coca- que orientó la atención de K.

Sigmund Freud

El agua debe ser de servicio público. Las luchas por agua, por coca, por gas natural nos han traído acá hermanas y hermanos. Hay que reconocer que esas políticas equivocadas, erradas, interesadas, recursos naturales subastadas, servicios básicos privatizadas, obligó a que haya conciencia del pueblo boliviano.

El capítulo II contiene una importantísima disertación sobre la coca, su cultivo y propiedades, y un estudio, también muy notable, sobre la despoblación de España y población de las Indias.

Ricardo Palma

Lo mismo se ha hecho en Lima para buscar lo que se supone que en las bóvedas del convento de San Pedro escondieron los hijos de Loyola; y es fama que en la calle de la Coca, en la casa llamada de Piélago, que fue la morada del último rector, existe un pasadizo que conduce a los subterráneos.

Ricardo Palma

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close