cobertura

(redireccionado de coberturas)
También se encuentra en: Sinónimos.

cobertura

1. s. f. Objeto que se pone encima de otro para cubrirlo, taparlo o resguardarlo. cubierta
2. Prevención ante una responsabilidad, riesgo o perjuicio antes de morir dispuso la cobertura para asegurar la manutención de sus hijos.
3. ECONOMÍA Garantía para la emisión de billetes de banco o para otras operaciones financieras o comerciales. aval
4. GEOLOGÍA Conjunto de materiales que cubren otros más antiguos.
5. GEOLOGÍA Sedimentos impermeables, bajo los que el petróleo o gas natural han podido acumularse en cantidades explotables.
6. cobertura aérea AERONÁUTICA, MILITAR Acción consistente en hacer volar formaciones de cazas sobre una zona que se desea proteger de los ataques o vuelos de reconocimiento enemigos.
7. cobertura de riesgo ECONOMÍA Relación entre el valor que cubre el seguro y el de la operación o mercancía que es objeto de éste.
8. cobertura fotográfica AERONÁUTICA, FOTOGRAFÍA Extensión de la zona fotografiada desde el aire.
NOTA: También se escribe: cobertera

cobertura

 
f. Cubierta (cobija).

cobertura

(koβeɾ'tuɾa)
sustantivo femenino
1. cosa que se coloca sobre otra para taparla la cobertura de chocolate de un pastel
2. extensión territorial que alcanza un servicio Me quedé sin cobertura.
3. conjunto de prestaciones que proporciona un servicio un seguro médico de amplia cobertura
4. periodismo seguimiento periodístico del desarrollo de un acontecimiento El telediario llevará a cabo una cobertura integral del conflicto bélico.
5. economía garantía en las operaciones de mercado obtener cobertura para un negocio
6. conjunto de medidas defensivas tomadas para proteger un territorio una estrategia de cobertura militar
Sinónimos

cobertura

sustantivo femenino
(construcción) cubierta, cobija, voladizo.
Traducciones

cobertura

Abdeckung

cobertura

couverture

cobertura

охват

cobertura

dekking

cobertura

cobertura

cobertura

التغطية

cobertura

κάλυψη

cobertura

покритие

cobertura

覆盖范围

cobertura

覆蓋範圍

cobertura

dækning

cobertura

כיסוי

cobertura

täckning

cobertura

SF
1. (Radio, TV) [de noticia, acontecimiento] → coverage
la ceremonia recibió amplia cobertura informativathe ceremony was widely covered, the ceremony received wide news coverage
2. (Radio, TV, Telec) (= ámbito) → range
este teléfono sólo tiene cobertura nacionalthis phone only has a range within this country
no hay cobertura (al interlocutor) → you're breaking up; (al acompañante) → I can't get a signal; (dicho por la empresa de telefonía) → there's no network coverage
una emisora de cobertura regionala regional radio station
3. [de un crédito] → cover
cobertura de desempleounemployment benefit, unemployment insurance (EEUU)
cobertura de dividendodividend cover
cobertura del seguroinsurance cover
cobertura sanitariahealth care
cobertura socialwelfare (services) pl
4. (= cubierta) el fuego ha dañado la cobertura vegetalthe fire has damaged the vegetation

cobertura

f (seguros, etc.) coverage
Ejemplos ?
De la misma manera, fomentará la utilización de coberturas de precios, incluyendo los tipos de cambio, en los mercados de futuros.
En operaciones de vida, a coberturas con sumas aseguradas limitadas para atender esquemas de saldo deudor y de vida para familias campesinas, y III.
Bien pronto me sentí presa de una excitación insoportable; busqué a tientas las gafas y el garrote; sacudí los gusanos de mi cuerpo, único aseo que por el momento era dable; requerí las roídas solapas del levitón de mis campañas, y como quien retira del lecho en que ha dormido breves horas las blancas coberturas, separé los terrones de mi cárcel y salí a la luz de los mortales.
Estas también alabadas, 'Lejos queda,' dijo, 'árbitro todo: desnudos, sumergidos en las linfas, bañemos nuestros cuerpos.' La Parráside enrojeció; todas sus coberturas dejan; 460 una demoras busca: a la que dudaba su vestido quitado le fue, el cual dejado, se hizo patente, con su desnudo cuerpo, el crimen.
Los Fondos de Aseguramiento son las sociedades constituidas en los términos de esta Ley y tendrán por objeto ofrecer protección mutualista y solidaria a sus socios a través de operaciones activas de seguros y coaseguros. Las coberturas que se ofrezcan se circunscribirán a lo siguiente: I.
Estos fondos podrán continuar aplicándose y generando sus prestaciones para efecto de este tipo de coberturas, siempre y cuando consideren para su financiamiento única y exclusivamente los aportes individuales de sus beneficiarios.
La inversión pública en infraestructura y en desarrollo científico y tecnológico será parte medular de ella; se buscará reducir la incertidumbre propia de las actividades agropecuarias a través del desarrollo de mejores instrumentos financieros como el seguro y los mercados de coberturas; se impulsará la creación de sistemas de comercialización más modernos y cadenas de transformación más eficientes, en beneficio del productor y del consumidor.
Como ustedes saben la Argentina tiene al 60 por ciento de sus habitantes con coberturas en el sector de obras sociales o de medicina pre-pagas y el resto de los habitantes, esto es 16 millones de habitantes protegidos dentro del sistema de salud pública, que tenemos que mejorar y profundizar, pero que también debemos decirlo porque cuando lo vemos en comparación con otros países de la región también es un buen sistema de salud.
la administración de sus distintas áreas, un proceso de ajustes y revisiones finales donde estaremos valorando las flexibilidades para asignaciones y reasignaciones, que tendrán entre otros objetivos el poder destinar los mayores recursos posibles a las nuevas prioridades, garantizando al mismo tiempo la prosecución de las obras y programas en proceso y el que la prestación de los servicios públicos se siga dando con regularidad y de preferencia, con tendencias a su mejoramiento en coberturas y eficiencia.
Asimismo, promoverá la creación de organismos especializados de los productores para la administración de coberturas de precios y la prestación de los servicios especializados inherentes.
También se ha concluido que si aplicáramos masivamente las tecnologías que hemos desarrollado por nuestros agricultores y centros de investigación, pudiéramos alcanzar cifras potenciales de 4%, que pudieran ser usadas en una amplia gama de usos agrícolas (numerosos cultivos alimenticios, pastizales o forestales), en 14% para un limitado número de cultivos (alimenticios, pastos o forestales que resisten bajos niveles de fertilidad, sequía o excesos de humedad), un 30% para cultivos, pastizales o forestales de gran resistencia a fuertes limitantes como muy baja fertilidad, fuertes sequías o inundaciones, y el restante del territorio quedaría para coberturas naturales como bosques o sabanas con fines conservacionistas...
En las operaciones de seguros, los Fondos de Aseguramiento deberán aplicar las coberturas, tarifas de cuotas, deducibles, sumas aseguradas, normas, participación a pérdidas, franquicias, Condiciones Generales y Especiales, y demás elementos y componentes relativos al aseguramiento, conforme a alguna de las dos siguientes opciones: I.