cobardón

cobardón, a

adj./ s. coloquial Que es un poco cobarde no cuentes con la cobardona para escalar la pared. miedica
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

cobardón

SMshameful coward, great coward
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
El vencido encontraba siempre manera de defended- al muerto, culpando al que amarró la navaja ó á un tropezón con la tapia del circo.— De puro bueno perdió mi gallo; porque, si el contrario no se rebaja á tiempo, le habría clavado la na- vaja hasta el sursum corda. Jamas convenía el f erdidoso en que su gallo hubiera sido ven- cido en buena ley, ó en que era chusco y cobardón.
Amo, de aquella cuestión de ayer, pues ya me atreví, -¡Gracias a Dios, cobardón! ¿Y qué te dijo? que sí. -¿Ves, Jenaro? Si te dejo no llegas nunca a animarte y te me mueres de viejo con las ganas de casarte.