clave


También se encuentra en: Sinónimos.

clave

(Del lat. clavis, llave.)
1. s. f. Código con el que se cifran mensajes ha recibido una nota en clave.
2. Idea o conocimiento que permite comprender algo que era enigmático he descubierto la clave del pro-blema. quid
3. Aquello que es básico, esencial o tiene una importancia decisiva en un asunto la clave de la cuestión; el día clave.
4. MÚSICA Signo que se pone al principio del pentagrama para determinar el grado y altura de las notas. llave
5. ARQUITECTURA Piedra central y maestra de un arco.
6. s. m. MÚSICA Clavicémbalo, instrumento musical.
7. de clave loc. adj. LITERATURA Se refiere a las obras literarias en que los personajes y sucesos fingidos encubren otros reales.
8. echar la clave coloquial Finalizar un negocio o discurso echó la clave al asunto de la pensión.

clave

 
m. mús. Nombre de los instrumentos músicos de cuerda y teclado.
f. Signo puesto al principio del pentagrama para determinar el nombre de las notas.
Explicación de los signos empleados para escribir en cifra.
Lo que es preciso conocer para entender una cosa.
arq. Piedra central con que se cierra un arco o bóveda.

clave

('klaβe)
sustantivo femenino
1. código de signos convencionales cifrados en un mensaje secreto un manuscrito en clave
que se hace a la manera de otra cosa contar algo trágico en clave de humor
2. conjunto de reglas y correspondencias que descifran este código No encuentro la clave del acertijo.
3. información o dato que explica o permite entender algo Buscaba la clave del crimen.
4. combinación de signos que abren algo cerrado la clave de la caja fuerte
5. persona o cosa que es importante o decisiva en un asunto La dama es la clave para controlar el tablero de ajedrez.
Sinónimos

clave

sustantivo femenino
1 llave.
Clave es un tecnicismo propio del ámbito musical.
2 cifra, contracifra.
La explicación de los signos empleados para escribir en cifra se llama clave o contracifra.

clave:

esenciasecreto,
Traducciones

clave

klávesa

clave

tast

clave

näppäin

clave

touche

clave

tipka

clave

キー

clave

clave

toets

clave

tangent

clave

klawisz

clave

tecla, chave

clave

knapp

clave

ปุ่ม

clave

tuş

clave

phím

clave

按键

clave

ключ

clave

A. SF
1. (= código) → code
la clave de la caja fuertethe code of o to the safe
la clave secretathe secret code
en clavein code
hablan en clavethey speak in code
mensaje en clavecoded message, message in code
clave de acceso (Inform) → password
clave de búsqueda (Inform) → search key
clave de clasificación (Inform) → sort key
2. (= quid) → key
la clave del problemathe key to the problem
una de las claves para entender el temaone of the keys to understanding the subject
3. (Mús) → clef
clave de fabass clef
clave de soltreble clef
4. (= sentido) una interpretación en clave económicaan economic interpretation, an interpretation from an economic viewpoint o perspective
una novela escrita en clave de humora novel written in a humorous style o tone
5. (Arquit) → keystone
B. SM (Mús) → harpsichord
C. ADJ (= esencial) [tema, punto, factor, personaje] → key antes de s
una figura clave en la política catalanaa key figure in Catalan politics
cuestión clavekey question
palabra clavekeyword
Ejemplos ?
La investigación científica financiada por el sector privado se ha convertido en un factor clave del desarrollo socioeconómico, pero no puede excluir la necesidad de la investigación financiada con fondos públicos.
Llevaba un clarinete adornado con clavellinas; también un clavecín, un clavicordio y un clavicémbalo. Iba callado su claxon, pues no sabía en qué clave tocarlo, declaraba.
Por eso también, nuestro ministerio de Ciencia y Tecnología y todas nuestras áreas técnicas desempeñan un rol tan importante y lo van a seguir haciendo. Es clave la innovación y la ciencia y la tecnología en la competitividad en esta etapa.
El canto primitivo que dices al silencio Y la historia sonora que cuentas al ramaje Los comenta llorando mi corazón desierto En un negro y profundo pentágrama sin clave.
¿Cuál sería pues, entonces, la causa de su desapego o falta visible de consideración? Todavía va a ser aquel interesante documento quien suministra el dato clave para podernos explicar lo ocurrido.
¿Por qué? Tengo la clave de tal misterio y puedo y voy a esclarecerlo de inmediato. Lo que ocurría-y desde luego había impuesto total silencio a “EL CONSERVADOR” y una vaguedad extraña y equivalente a “EL COMERCIO DEL PLATA” –era que, ( casualmente), CASUALMENTE, el mismo día de haber comenzado a divulgarse en Montevideo ( 9 de Marzo) la noticia del estruendoso episodio de la calle “ANCHA” el “BATALLON DE CAZADORES BASCOS” : puntal de la defensa, integrado en gran número por “VIZCAINOS”, SE ALZÓ ABIERTAMENTE, culminando con esa actitud de rebeldía un largo mes de manifestaciones de grupo –aisladas pero alarmantes-de malestar, desavenencia, desagrado… ¿Qué era eso?
Es clave que los países desarrollados entiendan la contribución que los países emergentes podemos hacer al resurgimiento de la economía internacional, por la cantidad de millones que todavía debemos incluir a los beneficios sociales y a la producción, porque además hemos bajado nuestro nivel de endeudamiento como nunca se ha visto.
Es clave que esto sea entendido, porque hoy puede ser especulación sobre los alimentos, ayer lo era sobre el petróleo y mañana lo puede ser sobre las pastillas de menta si esto da rentabilidad y coloca en un posicionamiento a estos capitales que se trasladan sin ningún tipo de control ni regulación de un lado a otro del mundo.
Esto es clave porque tienen que vernos a nosotros, que nos han elegido para que los conduzcamos, para que llevemos al país, a los 40 millones de argentinos, a los más de 200 millones de brasileros, a los 3 millones y pico de uruguayos, a los paraguayos, a Hugo que seguramente lo van a elegir para que siga conduciendo al pueblo venezolano, en octubre también; a Rafael, nos han elegido para que le solucionemos los problemas, no para que se los contemos, para que se lo solucionemos y que instrumentemos las políticas apropiadas para poder dar respuesta.
Los gustos del alumnado, sus necesidades e intereses reales, son falseados por planificadores educativos que creen tener la clave del ser humano nuevo que requiere la futura sociedad y la distorsión en la que caen se revela en todos esos jóvenes que prefieren los antros a las escuelas, pues ahí aprenden por la vida para la vida, aunque tales aprendizajes después deparan facturas muy caras.
Llegar al desarrollo también requerirá resolver cuellos de botella y potenciar las oportunidades que brindan sectores tan importantes como la Agricultura y la Silvicultura, en el que viven o trabajan más de 2,5 millones de chilenos, la Minería, que representa la gran riqueza de Chile, la Pesca y la Acuicultura, que se fundan en nuestros más de cuatro mil kilómetros de costa, o las telecomunicaciones, factor clave para el futuro de Chile.
Es indispensable mantener una política de máximo empleo y de combate frontal al subempleo -ocupación no remunerativa para quien la ejerce ni productiva para la nación-, de manera que logremos implantar un derecho básico: el derecho al trabajo. Clave para una economía bien ordenada es la regulación estatal.