clausurar

(redireccionado de clausuraba)
También se encuentra en: Sinónimos.

clausurar

1. v. tr. Poner fin solemnemente a una asamblea, una exposición o un congreso el rector clausuró las jornadas sobre medioambiente. cerrar inaugurar
2. DERECHO Cerrar un comercio o una sala de espectáculos por orden gubernativa clausuraron el local por tráfico de estupefacientes. inhabilitar

clausurar

 
tr. Poner fin solemnemente [a una asamblea, exposición, certamen, etc.].
Cerrar [un comercio, salón de espectáculos, etc.] por orden gubernativa.

clausurar

(klawsu'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. hacer el acto de cierre de una reunión clausurar un festival
2. cerrar un establecimiento por mandato de una autoridad Clausuraron el estadio por reparaciones.
3. abrir cerrar físicamente algo clausurar una ventana

clausurar


Participio Pasado: clausurado
Gerundio: clausurando

Presente Indicativo
yo clausuro
tú clausuras
Ud./él/ella clausura
nosotros, -as clausuramos
vosotros, -as clausuráis
Uds./ellos/ellas clausuran
Imperfecto
yo clausuraba
tú clausurabas
Ud./él/ella clausuraba
nosotros, -as clausurábamos
vosotros, -as clausurabais
Uds./ellos/ellas clausuraban
Futuro
yo clausuraré
tú clausurarás
Ud./él/ella clausurará
nosotros, -as clausuraremos
vosotros, -as clausuraréis
Uds./ellos/ellas clausurarán
Pretérito
yo clausuré
tú clausuraste
Ud./él/ella clausuró
nosotros, -as clausuramos
vosotros, -as clausurasteis
Uds./ellos/ellas clausuraron
Condicional
yo clausuraría
tú clausurarías
Ud./él/ella clausuraría
nosotros, -as clausuraríamos
vosotros, -as clausuraríais
Uds./ellos/ellas clausurarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo clausurara
tú clausuraras
Ud./él/ella clausurara
nosotros, -as clausuráramos
vosotros, -as clausurarais
Uds./ellos/ellas clausuraran
yo clausurase
tú clausurases
Ud./él/ella clausurase
nosotros, -as clausurásemos
vosotros, -as clausuraseis
Uds./ellos/ellas clausurasen
Presente de Subjuntivo
yo clausure
tú clausures
Ud./él/ella clausure
nosotros, -as clausuremos
vosotros, -as clausuréis
Uds./ellos/ellas clausuren
Futuro de Subjuntivo
yo clausurare
tú clausurares
Ud./él/ella clausurare
nosotros, -as clausuráremos
vosotros, -as clausurareis
Uds./ellos/ellas clausuraren
Imperativo
clausura (tú)
clausure (Ud./él/ella)
clausurad (vosotros, -as)
clausuren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había clausurado
tú habías clausurado
Ud./él/ella había clausurado
nosotros, -as habíamos clausurado
vosotros, -as habíais clausurado
Uds./ellos/ellas habían clausurado
Futuro Perfecto
yo habré clausurado
tú habrás clausurado
Ud./él/ella habrá clausurado
nosotros, -as habremos clausurado
vosotros, -as habréis clausurado
Uds./ellos/ellas habrán clausurado
Pretérito Perfecto
yo he clausurado
tú has clausurado
Ud./él/ella ha clausurado
nosotros, -as hemos clausurado
vosotros, -as habéis clausurado
Uds./ellos/ellas han clausurado
Condicional Anterior
yo habría clausurado
tú habrías clausurado
Ud./él/ella habría clausurado
nosotros, -as habríamos clausurado
vosotros, -as habríais clausurado
Uds./ellos/ellas habrían clausurado
Pretérito Anterior
yo hube clausurado
tú hubiste clausurado
Ud./él/ella hubo clausurado
nosotros, -as hubimos clausurado
vosotros, -as hubísteis clausurado
Uds./ellos/ellas hubieron clausurado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya clausurado
tú hayas clausurado
Ud./él/ella haya clausurado
nosotros, -as hayamos clausurado
vosotros, -as hayáis clausurado
Uds./ellos/ellas hayan clausurado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera clausurado
tú hubieras clausurado
Ud./él/ella hubiera clausurado
nosotros, -as hubiéramos clausurado
vosotros, -as hubierais clausurado
Uds./ellos/ellas hubieran clausurado
Presente Continuo
yo estoy clausurando
tú estás clausurando
Ud./él/ella está clausurando
nosotros, -as estamos clausurando
vosotros, -as estáis clausurando
Uds./ellos/ellas están clausurando
Pretérito Continuo
yo estuve clausurando
tú estuviste clausurando
Ud./él/ella estuvo clausurando
nosotros, -as estuvimos clausurando
vosotros, -as estuvisteis clausurando
Uds./ellos/ellas estuvieron clausurando
Imperfecto Continuo
yo estaba clausurando
tú estabas clausurando
Ud./él/ella estaba clausurando
nosotros, -as estábamos clausurando
vosotros, -as estabais clausurando
Uds./ellos/ellas estaban clausurando
Futuro Continuo
yo estaré clausurando
tú estarás clausurando
Ud./él/ella estará clausurando
nosotros, -as estaremos clausurando
vosotros, -as estaréis clausurando
Uds./ellos/ellas estarán clausurando
Condicional Continuo
yo estaría clausurando
tú estarías clausurando
Ud./él/ella estaría clausurando
nosotros, -as estaríamos clausurando
vosotros, -as estaríais clausurando
Uds./ellos/ellas estarían clausurando
Sinónimos

clausurar

transitivo
cerrar, poner fin.
Clausurar equivale a cerrar un establecimiento por disposición judicial o gubernativa; o bien a cerrar o poner fin solemnemente a una asamblea, exposición, certamen, etc.
Traducciones

clausurar

adjourn, suspend

clausurar

schließen

clausurar

fermer

clausurar

sluiten

clausurar

fechar

clausurar

إغلاق

clausurar

关闭

clausurar

關閉

clausurar

Zavřít

clausurar

Luk

clausurar

Sulje

clausurar

סגור

clausurar

閉じる

clausurar

닫기

clausurar

ปิด

clausurar

VT
1. [+ debate, curso] → to close, bring to a close
2. [+ negocio, edificio] → to close, close down
3. (LAm) [+ casa] → to close (up)
Ejemplos ?
80 Feng prohibía a sus tropas beber, fumar tabaco u opio, dedicarse al juego o visitar los prostíbulos, que clausuraba allí donde llegaban sus fuerzas.
En esos mismos años, se clausuraba la primera terminal ferroviaria, Estación 19 de Noviembre, por su ubicación demasiado céntrica que ya la transformaba en un estorbo, para inaugurar en 1906 la actual Estación La Plata.
En la Cámara de los Comunes Anthony Eden, secretario del Foreing Office, explicó que el gobierno de Franco se había visto obligado a aceptar prácticamente todas las exigencias que se le habían planteado: las ventas de wolframio a Alemania habían quedado reducidas a 40 toneladas al mes; se clausuraba el consulado alemán en Tánger; y se retiraban todos los voluntarios españoles del frente ruso —también se iba a expulsar a los espías y saboteadores alemanes que actuaban en España—.
La revolución del 4 de junio de 1943 clausuraba la década de la restauración conservadora y abría paso a un nuevo ciclo histórico en el cual tanto los autonomistas como los liberales ya no serían los principales protagonistas de la política de Corrientes.
La respuesta del régimen fue recurrir a la represión, como en el caso de la huelga de la construcción de Sevilla del 7 y al 18 de agosto de 1928, en la que el gobernador civil amenazó con el destierro a los huelguistas si no volvían al trabajo. Del aumento de la represión también fue víctima la UGT que vio cómo el Gobierno clausuraba 93 de sus centros.
Al igual que el resto de los parlamentarios, no pudo completar este período a raíz de los sucesos del Golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973, y el consecuente D.L. 27 del 21 de septiembre de 1973 que clausuraba las funciones del Congreso Nacional.
En Yucatán, el 22 de febrero de 1926, el gobernador Torre Díaz expulsaba por órdenes recibidas del centro, a todos los sacerdotes españoles y al siguiente día clausuraba los colegios católicos abiertos en 1921.
Tallada según los ideales estéticos de Pedro de Mena, la imagen primorosa de la Virgen del Pilar, Virgen del Pilarobjeto de solemne fiesta y novena anuales desde finales del siglo XVII, venía a incrementar el patrimonio cofrade, objeto de renovaciones tan importantes como la hermosa escultura de San Juan, datada en 1626, o la nueva efigie de Nuestra Señora de la Soledad, que en sus flamantes andas impactaba en 1698 a la Córdoba cofrade con su mayestático patetismo, tan propio del arte de José de Mora. Clausuraba la centuria la espléndida donación de las andas de plata de Nuestro Padre Jesús, obra de Alonso Pérez de Tapia.
En 1974 se levantan las vías de la línea entre Carlos Beguerie y Mira Pampa. En 1971, un decreto clausuraba la línea de La Plata a Avellaneda, pero no se llegó a aplicar.
A principios del siglo XV, en las procesiones del Corpus de Barcelona, se clausuraba la comitiva con un entremés, formado por una cuadrilla de ángeles y otra de diablos.
Arturo Máximo Rubin, uno de los periodistas deportivos más prestigiosos y emblemáticos del país, comenzó su carrera como relator de encuentros futbolísticos en el año 1976 trabajando para radio Ñandutí, cuyo propietario es su hermano mayor, Humberto Rubin, otro reconocido comunicador de larguísima trayectoria. Allí permaneció hasta 1986, momento en el cual el régimen dictatorial vigente por entonces clausuraba la emisora.
El acto fue cerrado con el gol que clausuraba oficialmente el campo que fue marcado por un niño de cinco años, hijo del futbolista Javier Sagarzazu, fallecido unos años antes cuando todavía estaba en activo.