ceniza

(redireccionado de cinisia)
También se encuentra en: Sinónimos.

ceniza

(Del lat. vulgar *cinisia < lat. cinis.)
1. s. f. Polvo de color gris claro que queda como resto de una cosa que se quema completamente. escoria, pavesa
2. BOTÁNICA Oídio, enfermedad de las plantas.
3. s. f. pl. Restos de un cadáver sus cenizas fueron esparcidas en el mar.
4. s. f. RELIGIÓN Símbolo de penitencia y de luto en el judaísmo y la iglesia católica ortodoxa.
5. ARTE, CONSTRUCCIÓN Mezcla de ceniza y cola con que se imprimen o preparan los lienzos para pintar.
6. cenizas rojas AGRICULTURA Las de lignito, empleadas como abono.
7. poner a uno la ceniza en la frente coloquial Vencerle en alguna habilidad o convencerle en alguna disputa.
8. reducir a cenizas o convertir en cenizas Destruir una cosa completamente, desintegrarla el ejército redujo a cenizas la mayor parte del pueblo.
9. remover las cenizas Volver sobre el pasado, recordarlo en su reencuentro no quisieron remover las cenizas de su historia amorosa.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

ceniza

  (del b.l. cinisia)
f. Polvo mineral de color gris claro que queda como residuo de una combustión completa.
fig.Residuos de un cadáver, restos mortales.
fig.Memoria o recuerdo de los difuntos.
Reducir una cosa a cenizas. loc. fig.Destruirla, reducirla a partes muy menudas.
geol. ceniza volcánica Conjunto de los materiales más finos arrojados por un volcán.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

ceniza

(θe'niθa)
sustantivo femenino
1. polvo de color gris resultante de una combustión completa la ceniza del hogar
destruir completamente una cosa El incendio redujo la iglesia a cenizas.
2. restos de un cadáver tras su incineración las cenizas del abuelo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

ceniza

sustantivo femenino
oídio, cenicilla, cenizo.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

ceniza

ash, cinder, mildew

ceniza

رماد, سكن

ceniza

cendra

ceniza

popel

ceniza

aske

ceniza

Asche, Mehltau

ceniza

cindro

ceniza

härmä, tuhka

ceniza

cendre

ceniza

אפר, קמחון

ceniza

pepeo

ceniza

hamu

ceniza

cindro

ceniza

aska

ceniza

cenere, oidio

ceniza

pelni

ceniza

as, asse, meeldauw

ceniza

cinza

ceniza

cenuşă, scrum

ceniza

popol

ceniza

pepel

ceniza

popiół

ceniza

Пепел

ceniza

灰

ceniza

灰

ceniza

灰

ceniza

Aska

ceniza

SF
1. (= polvo) → ash
reducir algo a cenizas → to reduce sth to ashes
huir de las cenizas y dar en las brasas → to jump out of the frying pan into the fire
2. cenizas [de persona] → ashes, mortal remains
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005