cimarrón

(redireccionado de cimarrones)
También se encuentra en: Sinónimos.

cimarrón, a

(Probablemente derivado de cima.)
1. adj. ZOOLOGÍA Se aplica al animal doméstico que huye al campo y se hace salvaje.
2. ZOOLOGÍA Se refiere al animal salvaje. doméstico
3. BOTÁNICA Se aplica a la planta silvestre unas hierbas cimarronas crecieron entre las tomateras y calabaceras. cultivado
4. adj./ s. NÁUTICA Se refiere al marinero que trabaja poco y descuida su deber.
5. adj./ s. m. Argent., Urug. Se aplica al mate sin azúcar nunca le gustó tomar mate cimarrón.

cimarrón, -rrona

 
adj. (Amér.) Decíase del esclavo o animal doméstico que huía al campo y se hacía montaraz.
(Amér.) Aplíc. en general para distinguir el animal salvaje del doméstico y la planta silvestre de la cultivada.

cimarrón, -na

(θima'ron, -na)
abreviación
1. zoología animal que era doméstico y se hace salvaje asno cimarrón
2. zoología animal doméstico que es salvaje caballo cimarrón
3. botánica planta cultivado que crece en el campo naturalmente hierbas cimarronas
4. náutica marinero que trabaja poco y descuida su deber remero cimarrón
5. esclavo americano que huía en busca de libertad los cimarrones jamaicanos
Sinónimos

cimarrón

, cimarrrona
adjetivo
(Chile) holgazán, gandulo, perezoso.
Traducciones

cimarrón

Cimarrón, entlaufene

cimarrón

feral, Maroon

cimarrón

marron

cimarrón

/ona
A. ADJ
1. (LAm) (Bot, Zool) → wild, untamed
2. (LAm) [persona] (= inculto) → rough, uncouth; (= vago) → lazy
negro cimarrón (Hist) → runaway slave, fugitive slave
3. (Cono Sur) [mate] → bitter, unsweetened
B. SM/F (Hist) → runaway slave, maroon
C. SM (Cono Sur) → unsweetened mate
Ejemplos ?
Pero como los buenos modos sacan los cimarrones del monte, y la humildá agrada hasta al mismo Diablo, con ser tan soberbio, resultó que Peralta más bien le cayó en gracia, más bien le pareció sabrosito y querido.
En la mesa, una eterna partida de tute dio su fin. Todos volvían, preparándose a tomar los últimos cimarrones del día y atardarse en una conversación lenta.
El virrey obispo logró ahuyentar de la costa a un pirata inglés que había apresado tres buques mercantes, y comisionó al marqués de Villar del Tajo para que destruyese a los negros cimarrones que, enseñoreados de los montes de Huachipa, habían establecido en ellos fortificaciones y osado presentar batalla a las tropas reales.
Mulatos de Guerra.- Confinan los términos de Puerto Viejo con la provincia de Esmeraldas hacia la Cordillera de las sierras de Quito. Ocuparon aquella provincia un número de mulatos çambaygos, que nacieron de mezcla de negros y cimarrones con los indios.
En su orilla, como atisbando la presa, con los hocicos al viento y las narices muy abiertas, ávidas de olfateo, media docena de perros cimarrones iban y venían inquietos lanzando de vez en cuando sordos gruñidos.
Indias pescadoras que venían de Chorrillos, hierbateros de Surco, yanaconas de Miraflores, cimarrones de San Juan y peones de las haciendas traficaban a esa hora a pequeña distancia del estanque.
¿Y con gente bien portada que nos trae comodidades, cayendo de esas ciudades de Uropa tantos naciones, a levantar poblaciones en nuestros campos disiertos, que antes estaban cubiertos de tigres y cimarrones?
El Cabildo de la Ciudad se presenta inmediatamente reclamando contra la posible concesión porque dice: “Pertenece a los hijos de los primeros conquistadores ser suyos y gozar de estos dichos caballos cimarrones como a gente que de sus padres lo heredaron y sustentar la dicha tierra a su costa y misión y sin ser ayudados de su Majestad ni de otra persona”.
Pero los cimarrones estaban ya en sus puestos, y si muchos fueron los pumas que en el corral entraron, bien pocos pudieron salir.
Otros que, como negros cimarrones, enloquecidos de amor, dejan en ciertos días su vivienda para venir a la ciudad a corretear durante una hora en derredor de una perra guapa, algo negligente de su tocado, pero altanera y agradecida.
Desde Montevideo a Paysandú tarda doce días, y atraviesa un país devastado por la guerra, donde las casas no tienen techo, la gente está en un estado de pobreza tal que los perros cimarrones tienen sitiadas las estancias.
Andaua en las quebradas hondas y pedregales y peñas, barrancos llamado puma ranra, y salteaua por los caminos rreales estos dichos yndios cimarrones, estos dichos salteadores poma ranra.