cifrar

(redireccionado de cifras)
También se encuentra en: Sinónimos.

cifrar

1. v. tr. Escribir en cifras.
2. Escribir siguiendo un sistema de signos secretos el enemigo descubrió el código con que cifraban los informes. descifrar
3. Valorar cuantitativamente, en especial pérdidas y ganancias el seguro cifra las pérdidas por la sequía en varios miles de millones; los beneficios se cifran en relación a la amortización. tasar
4. v. tr. y prnl. Hacer consistir por entero una cosa en otra cifra su ilusión en ese viaje; todo su empeño se cifraba en conseguir aquel cargo. basar
5. Reducir un discurso a pocas palabras cifró su conferencia en una exposición de cinco minutos. compendiar, resumir

cifrar

 
tr. Escribir en cifra.
fig.Dicho esp. del discurso, compendiar, reducir.
fig.Seguido de la prep. en, reducir a una persona, cosa o idea determinada lo que ordinariamente procede de varias causas: c. la esperanza en Dios.

cifrar

(θi'fɾaɾ)
verbo transitivo
1. descifrar escribir en clave mediante un sistema de signos cifrar un mensaje secreto
2. valorar cuantitativamente pérdidas o ganancias cifrar los ingresos del mes
3. reducir varias cosas a una considerada fundamental cifrar la victoria en el coraje

cifrar

(θi'fɾaɾ)
verbo transitivo
1. descifrar escribir un mensaje en clave cifrar un informe
2. valorar de manera cuantitativa cifrar pérdidas y ganancias
3. reducir un discurso cifrar un discurso

cifrar

(θi'fɾaɾ)
verbo transitivo
1. descifrar escribir en clave mediante un sistema de signos cifrar un mensaje secreto
2. valorar cuantitativamente pérdidas o ganancias cifrar los ingresos del mes
3. reducir varias cosas a una considerada fundamental cifrar la victoria en el coraje

cifrar

(θi'fɾaɾ)
verbo transitivo
1. descifrar escribir un mensaje en clave cifrar un informe
2. valorar de manera cuantitativa cifrar pérdidas y ganancias
3. reducir un discurso cifrar un discurso

cifrar


Participio Pasado: cifrado
Gerundio: cifrando

Presente Indicativo
yo cifro
tú cifras
Ud./él/ella cifra
nosotros, -as ciframos
vosotros, -as cifráis
Uds./ellos/ellas cifran
Imperfecto
yo cifraba
tú cifrabas
Ud./él/ella cifraba
nosotros, -as cifrábamos
vosotros, -as cifrabais
Uds./ellos/ellas cifraban
Futuro
yo cifraré
tú cifrarás
Ud./él/ella cifrará
nosotros, -as cifraremos
vosotros, -as cifraréis
Uds./ellos/ellas cifrarán
Pretérito
yo cifré
tú cifraste
Ud./él/ella cifró
nosotros, -as ciframos
vosotros, -as cifrasteis
Uds./ellos/ellas cifraron
Condicional
yo cifraría
tú cifrarías
Ud./él/ella cifraría
nosotros, -as cifraríamos
vosotros, -as cifraríais
Uds./ellos/ellas cifrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cifrara
tú cifraras
Ud./él/ella cifrara
nosotros, -as cifráramos
vosotros, -as cifrarais
Uds./ellos/ellas cifraran
yo cifrase
tú cifrases
Ud./él/ella cifrase
nosotros, -as cifrásemos
vosotros, -as cifraseis
Uds./ellos/ellas cifrasen
Presente de Subjuntivo
yo cifre
tú cifres
Ud./él/ella cifre
nosotros, -as cifremos
vosotros, -as cifréis
Uds./ellos/ellas cifren
Futuro de Subjuntivo
yo cifrare
tú cifrares
Ud./él/ella cifrare
nosotros, -as cifráremos
vosotros, -as cifrareis
Uds./ellos/ellas cifraren
Imperativo
cifra (tú)
cifre (Ud./él/ella)
cifrad (vosotros, -as)
cifren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cifrado
tú habías cifrado
Ud./él/ella había cifrado
nosotros, -as habíamos cifrado
vosotros, -as habíais cifrado
Uds./ellos/ellas habían cifrado
Futuro Perfecto
yo habré cifrado
tú habrás cifrado
Ud./él/ella habrá cifrado
nosotros, -as habremos cifrado
vosotros, -as habréis cifrado
Uds./ellos/ellas habrán cifrado
Pretérito Perfecto
yo he cifrado
tú has cifrado
Ud./él/ella ha cifrado
nosotros, -as hemos cifrado
vosotros, -as habéis cifrado
Uds./ellos/ellas han cifrado
Condicional Anterior
yo habría cifrado
tú habrías cifrado
Ud./él/ella habría cifrado
nosotros, -as habríamos cifrado
vosotros, -as habríais cifrado
Uds./ellos/ellas habrían cifrado
Pretérito Anterior
yo hube cifrado
tú hubiste cifrado
Ud./él/ella hubo cifrado
nosotros, -as hubimos cifrado
vosotros, -as hubísteis cifrado
Uds./ellos/ellas hubieron cifrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cifrado
tú hayas cifrado
Ud./él/ella haya cifrado
nosotros, -as hayamos cifrado
vosotros, -as hayáis cifrado
Uds./ellos/ellas hayan cifrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cifrado
tú hubieras cifrado
Ud./él/ella hubiera cifrado
nosotros, -as hubiéramos cifrado
vosotros, -as hubierais cifrado
Uds./ellos/ellas hubieran cifrado
Presente Continuo
yo estoy cifrando
tú estás cifrando
Ud./él/ella está cifrando
nosotros, -as estamos cifrando
vosotros, -as estáis cifrando
Uds./ellos/ellas están cifrando
Pretérito Continuo
yo estuve cifrando
tú estuviste cifrando
Ud./él/ella estuvo cifrando
nosotros, -as estuvimos cifrando
vosotros, -as estuvisteis cifrando
Uds./ellos/ellas estuvieron cifrando
Imperfecto Continuo
yo estaba cifrando
tú estabas cifrando
Ud./él/ella estaba cifrando
nosotros, -as estábamos cifrando
vosotros, -as estabais cifrando
Uds./ellos/ellas estaban cifrando
Futuro Continuo
yo estaré cifrando
tú estarás cifrando
Ud./él/ella estará cifrando
nosotros, -as estaremos cifrando
vosotros, -as estaréis cifrando
Uds./ellos/ellas estarán cifrando
Condicional Continuo
yo estaría cifrando
tú estarías cifrando
Ud./él/ella estaría cifrando
nosotros, -as estaríamos cifrando
vosotros, -as estaríais cifrando
Uds./ellos/ellas estarían cifrando
Sinónimos
Traducciones

cifrar

becijferen

cifrar

cifrare

cifrar

chiffrer

cifrar

criptografar

cifrar

تشفير

cifrar

κρυπτογράφηση

cifrar

加密

cifrar

加密

cifrar

kryptere

cifrar

암호화

cifrar

kryptera

cifrar

A. VT
1. [+ mensaje] → to code, write in code (Ling) → to encode
2. [+ esperanzas, ilusiones] → to pin, place (en on)
3. [+ ganancias, pérdidas] → to calculate
cifran las pérdidas por el terremoto en miles de milloneslosses caused by the earthquake have been calculated at billions
4. [+ discurso, explicación] (= compendiar) → to summarize; (= abreviar) → to abbreviate
B. (cifrarse) VPR todas las esperanzas se cifran en élall hopes are centred on him
Ejemplos ?
El resultado de tal política se puede resumir en las siguientes cifras: En junio de 1937 los recursos de los bancos privados (capital, reservas y depósitos) ascendían a la suma de 442.5 millones de pesos y en abril de 1938 habían descendido a 329.0 millones, es decir, una disminución de 113.5 millones; pero a partir de esa fecha y más sensiblemente durante el mes de julio y la primera semana de agosto del presente año, el movimiento de recuperación se estableció francamente aumentando los recursos del sistema a la suma de 340.2 millones de pesos, o sea un incremento substancial de 12.0 millones en el transcurso de un mes.
Quiere decir que se despidieron obreros que estaban empleados en las fábricas, que se despidieron empleados, que los salarios reales disminuyeron, aún los que tuvieron trabajo recibieron menos en términos de productos básicos, menos en términos de boletos de transporte público para subsistir. Las cifras, las estadísticas no nos dicen nada, finalmente, lo que nos dicen es el sufrimiento y la angustia de la gente.
Estas servirán para uso de las tropas Aliadas y para compensar la falta de material de Serbia debida a la guerra. Parte de este material se obtendrá de Austria. Las cifras son aproximadas. 5.
Su amor hácia Cleopatra, Las lágrimas de la bella, Su fuga de los Romanos Y su muerte lastimera. Mas adelante unas notas, De oscuras cifras hebreas Con una imágen de Cristo, Obra de mano maestra.
Leíase en una parte: «Y oí de su boca mesma Decir esto á Constantino De su madre Santa Elena.» En otra parte decia, «Copia de las cifras negras Con que escribió en una gruta David su salmo cincuenta.
En un plazo de un mes, 25000 caballos quedarán a disposición del comandante en jefe junto con el material de transporte necesario que se considere oportuno. Estas cifras son aproximadas.
Entonces me puse atentamente a solicitarle al señor administrador de la AFIP que me informara cómo era este tema y la verdad que cuando uno ve las cifras..., porque hay una creencia de que prácticamente el Estado le arrebata a cada trabajador millonadas, quiero decirles a ustedes que por ejemplo en una remuneración bruta mensual de 10.000 pesos de un empleado soltero, el primer descuento no es el de Ganancias, el primer descuento se integra por los aportes personales del trabajador, que se son 1l por ciento de jubilación, 3 por ciento para la obra social, 3 por ciento para el PAMI y la cuota sindical que cada sindicato le descuenta a los trabajadores, que oscila entre el 1,5; el 2,5 ó el 3, según los sindicatos.
Realmente estas cifras, con la otra que me impactó, que es la redistribución dentro de los propios trabajadores, de cómo un 81 por ciento solamente tiene el 59 por ciento de la masa salarial y cómo un 19 por ciento tiene el 40 por ciento de la masa salarial, nos hablan de que no podemos caer en otra inequidad, que no puede haber dentro de los propios trabajadores, y también deberíamos analizar el otro 50 por ciento para ver cómo se distribuye entre las empresas, sería interesante saber cómo el otro 50 por ciento está distribuido porque las pequeñas y medianas empresas son las grandes generadoras de trabajo.
eñor Presidente de la Asamblea; señor Secretario General; señores miembros de esta organización: hace exactamente ocho años en este mismo ámbito y en este mismo estrado, el presidente de mi país, doctor Néstor Carlos Kirchner, apenas a cuatro meses de asumir como presidente de la República Argentina con apenas el 22 por ciento de los votos, manifestaba ante esta Asamblea, y dada la situación de nuestro país, la República Argentina, que había caído en default en el año 2001, que tenía cifras cercanas a un cuarto de la población sin trabajo...
Les complace tener la posibilidad de ser tratados como seres humanos y no como meras cifras cambiables y desechables en una gigantesca partida ideológica que juegan los detentores del poder para poder seguir aferrados al poder y preservar un determinado equilibrio de poder.
Cuando quieren suprimir u oprimir a la comunidad afroamericana, ¿Qué hacen? Toman las estadísticas y por medio de la prensa inundan al público con cifras.
Hay cientos de muertos y lesionados. Todavía no tenemos cifras precisas ni completas. Aún hay atrapados en muchas construcciones, que no hemos podido rescatar.