cielo


También se encuentra en: Sinónimos.

cielo

(Del lat. caelum.)
1. s. m. ASTRONOMÍA Espacio que rodea la Tierra se levantaron las nubes y en el cielo brillaba el sol. firmamento
2. Parte superior que cubre algunas cosas. cubierta
3. Apelativo cariñoso es un cielo de persona. encanto
4. RELIGIÓN Lugar al que se accede después de la muerte, si se han cumplido los preceptos divinos, según ciertas religiones. paraíso
5. RELIGIÓN Gloria o bienaventuranza, en la religión católica.
6. RELIGIÓN Providencia divina quiera el cielo que vengan tiempos mejores para todos.
7. cielo aborregado o borreguero METEOROLOGÍA Cielo cubierto de nubes blanquecinas y redondas como vellones de lana.
8. cielo de cantera MINERÍA Bóveda de una cantera.
9. cielo de la boca ANATOMÍA Paladar, zona interior y superior de la boca nació con una deformación en el cielo de la boca.
10. cielo raso CONSTRUCCIÓN Techo de superficie plana y lisa las goteras le hicieron reparar el cielo raso.
11. cielo viejo NÁUTICA Color azul visible a través de los rompimientos del celaje durante el mal tiempo.
12. a cielo abierto loc. adv. MINERÍA coloquial 1. Sin techo, a la intemperie, al aire libre: dormir a cielo abierto. 2. Se refiere a la explotación minera al aire libre, en la superficie del terreno.
13. a cielo descubierto loc. adv. Sin techo ni cobertura alguna pasó la noche a cielo descubierto.
14. bajado, caído, llovido o venido caído del cielo coloquial Oportuno, inesperado, obtenido sin esfuerzo ese dinero me ha venido que ni bajado del cielo; tu ayuda fue como un regalo llovido del cielo.
15. cerrarse, encapotarse o entoldarse el cielo METEOROLOGÍA Cubrirse de nubes.
16. ¡cielos! interj. Expresión que se usa para indicar sorpresa, enfado, miedo o susto ¡cielos! ¡es él!
17. clamar al cielo coloquial Ser una cosa manifiesta o indignamente injusta o disparatada.
18. descargar el cielo METEOROLOGÍA Llover, nevar o granizar de pronto el cielo descargó sobre nosotros.
19. en el cielo loc. adv. Muy a gusto en esa playa se está en el cielo.
20. escupir al cielo coloquial Decir o hacer cosas indebidas que terminan perjudicando a uno mismo.
21. estar en el cielo o en el séptimo cielo coloquial Encontrarse en una situación agradable en grado sumo desde que se fue a América, estoy en el cielo.
22. ganar o conquistar o comprar el cielo coloquial Conseguir el cielo o la bienaventuranza con virtudes y buenas obras.
23. juntársele a una persona el cielo con la tierra coloquial Encontrarse repentinamente ante una situación grave o peligrosa.
24. mover o remover cielo y tierra coloquial Hacer con suma diligencia todas las gestiones posibles para lograr un objetivo removió cielo y tierra hasta encontrarle.
25. tocar el cielo con las manos coloquial Alcanzar el éxito en una determinada empresa tocó el cielo con las manos cuando entró victorioso en la meta.
26. tomar el cielo con las manos coloquial Enfadarse por algo y expresarlo vivamente su crítica le hizo tomar el cielo con las manos y a gritos se lo hizo saber.
27. venirse el cielo abajo coloquial 1. Desatarse una tempestad o lluvia grande. 2. Suceder un alboroto o ruido extraordinario.
28. venírsele a una persona el cielo abajo coloquial Cerrársele todos los caminos, perder todas las esperanzas.
29. ver el cielo abierto coloquial Presentársele a alguien una ocasión favorable para salir de un apuro o conseguir lo que deseaba.

cielo

 
m. Esfera aparente, azul y diáfana, que rodea a la Tierra y en la cual parece que se mueven los astros.
fig.Parte superior que cubre algunas cosas.
cielo raso Techo de superficie plana y lisa.
A cielo abierto. loc. adv. Sin techo ni cubierta alguna.
A cielo descubierto. loc. adv. Descubiertamente.
Cerrarse o entoldarse el cielo. Cubrirse de nubes.
Desgajarse el cielo. Ser muy copiosa la lluvia o muy fuerte una tempestad.
Escupir uno al cielo. loc. fig.Usar de medios ilícitos que se vuelven contra uno mismo.
Llovido del cielo. Que ocurre con gran oportunidad.
Mover cielo y tierra. Hacer todas las gestiones imaginables para el logro de una cosa.
anat. cielo de la boca Paladar.
hist. relig. En el Antiguo Testamento el cielo fue considerado la morada de Dios. Hasta los ss. III-II a C no pensaron que fuera la morada de los que morían; estos iban al Sheol, lugar subterráneo donde dormían sin dolor y sin gozo, sin premio ni castigo. En el judaísmo posterior se lo consideró el lugar de los justos, resucitados para vivir con Dios. El cristianismo lo consideró el lugar de premio para los creyentes y seguidores de Cristo. El islamismo, influido por el judaísmo y el cristianismo, considera el cielo un lugar de gozo y alegría.
meteor. Clima (atmósfera, temperatura).
rel. Mansión en que los ángeles, los santos y los bienaventurados gozan de la presencia de Dios.
fig.Dios o su providencia.

cielo

('θjelo)
sustantivo masculino
1. parte atmósfera y del espacio exterior vistos desde la Tierra un hermoso cielo estrellado
hacer todo lo posible para conseguir algo Movimos cielo y tierra y no conseguimos pasajes de avión.
2. religión lugar en donde habitan las almas de los justos en algunas religiones Dante ofrece su visión del Cielo en la Divina Comedia.
ser muy bondadosa y tener mucha paciencia una persona Con el marido que tiene, se gana el Cielo.
3. religión Dios o la divina providencia pedir al Cielo
expresión que indica que algo sucedió en el momento y lugar adecuados El dinero que envió mi padre llegó caído del cielo.
4. persona muy agradable, atenta o bondadosa Esa niña es un cielo.
5. parte superior de alguna cosa el cielo de la sala
Sinónimos

cielo


a cielo abierto locución adverbio a cielo descubierto, al aire libre, a la intemperie, al raso.
a cielo descubierto locución adverbio al aire libre, a cielo abierto, a la intemperie, al raso, al descubierto.
cerrarse el cielo locución taparse, encapotarse, nublarse.
poner el grito en el cielo locución (col.)escandalizarse, indignarse, protestar, montar en cólera, despotricar.
poner en los cielos locución alabar, elogiar, encarecer, ensalzar, celebrar, en los de la de la luna (col.).

cielo:

bóveda celesteGloria, firmamento, Paraíso,
Traducciones

cielo

hemel

cielo

небе

cielo

cel

cielo

nebe, obloha

cielo

himmel, himmerig, himlen

cielo

Himmel

cielo

ĉielo

cielo

taivas

cielo

ég, égbolt

cielo

himinn

cielo

そら, 天国, 空

cielo

aether, aethra, axis, caelum

cielo

hemel, lucht

cielo

himmel

cielo

niebo

cielo

cer

cielo

himmel, sky

cielo

nebesa, nebo

cielo

천국, 하늘

cielo

ท้องฟ้า, สวรรค์

cielo

cennet, gök

cielo

bầu trời, thiên đường

cielo

天空

cielo

שמיים

cielo

SM
1. (Astron, Meteo) → sky
el cielo está cubiertothe sky is overcast o cloudy
el cielo estaba despejadoit was a cloudless o clear day
a cielo abierto [mina, explotación] → opencast, open cut (EEUU)
a cielo descubiertoin the open
cambiar del cielo a la tierra (Chile) → to change out of all recognition
llegar o venir (como) caído o llovido del cielo (inesperado) → to come (totally) out of the blue; (muy oportuno) → to be a godsend
irse al cielo con todo y zapatos (Méx) tú te vas al cielo con todo y zapatosyou'll be blessed in heaven
juntársele a algn el cielo con la tierra (LAm) se le juntó el cielo con la tierrahe lost his nerve
poner a algn por los cielosto praise sb to the skies
remover cielo y tierrato move heaven and earth
tocar el cielo con las manos (Cono Sur, Perú, Colombia) conseguir que me ayude es tocar el cielo con las manosgetting him to help me would be virtually impossible
si me lo ganara sería como tocar el cielo con las manosif I won it, it would be like a dream come true
venírsele a algn el cielo abajo se le vino el cielo abajothe heavens opened
2. (Rel) → heaven
Padre Nuestro que estás en los cielosOur Father who art in heaven
¡cielos!good heavens!
ganar el cieloto win salvation
ir al cieloto go to heaven
clamar al cielo es una injusticia que clama al cieloit is a gross injustice
¡esto clama al cielo!it's an outrage!, it's outrageous!
estar en el séptimo cieloto be in seventh heaven
ganar el cielo con rosario ajenoto cash in on other people's hard work
ver el cielo abierto cuando me ofrecieron el trabajo vi el cielo abiertowhen I was offered the job I saw my chance
vimos el cielo abierto cuando dijo que podíamos quedarnos en su casait was a great relief when he said we could stay in his house
3. (uso afectivo) ¡mi cielo!; ¡cielo mío!my love, sweetheart
el jefe es un cielothe boss is a real sweetie
¡has fregado los platos! eres un cieloyou've washed the dishes! you're a real angel
4. (= parte superior) [de la boca] → roof; [de una cama] → canopy (CAm) [de un coche] → roof
cielo máximo (Aer) → ceiling
5. (Arquit) (tb cielo raso) → ceiling

cielo

m. sky.
Ejemplos ?
-Su alma -respondió el arcipreste- subió gloriosa al cielo, después de sufrir el cuerpo miserable tormentos muy crueles, que no consiguieron quebrantar su ánimo.
Desviaron las más próximas, y arrodillando a Carmelo de un empujón, le apoyaron ambas manos en la brasa. Un alarido de salvaje dolor subió al cielo.
Artista por instinto, con el andar rítmico de las grandes solemnidades, con un sentimiento de la actitud que sólo él posee en grado tal, Pío IX se acerca a la cuna, junta las manos de marfil, eleva al cielo un instante los ojos, como si se invocase la presencia de Dios; se arrodilla, se abisma y los paños de su cándida vestidura se esparcen esculturales y clásicos cual los plegados de alabastro de un ropaje de Canova.
Jácome conocía bien las formas que adopta la muerte... Soltó el cadáver y alzó los ojos atónitos, sin llanto, al cielo, que consentía aquella iniquidad...
El Capitán estaba espantado, con la boca abierta, mirando alternativamente a Angustias, a doña Teresa y a la criada; y, cuando la joven dejó de hablar, cerró los ojos, dio una especie de rugido y exclamó, levantando al cielo los puños: -¡Ah, crueles!
A eso de las diez de aquella pavorosa noche, que las lúgubres circunstancias de la patria hacían mucho más siniestra, desembocó en la plaza que hoy se llamará de la Constitución un silencioso grupo de sombras, aun más negras que la obscuridad de cielo y tierra, las cuales avanzaron hacia la botica de García de Paredes, situada en un rincón próxima al Corregimiento, y cerrada completamente desde las Ánimas, o sea desde las ocho y media en punto.
¡Y qué fuerte me ha dejado la pierna ese zorro viejo del doctor! ¡Ando como un gamo! Dígame usted, cara de cielo, ¿a cómo estamos hoy? -¡Capitán!
Los berridos de los parientes, más o menos próximos, del ricachón, llegaron al cielo: hablóse de tribunales, de locura senil, de encierro en el manicomio.
El cielo estaba encapotado por densas nubes, y la total carencia de alumbrado terrestre dejaba a las tinieblas campar por su respeto en todas las calles y plazas de la población.
Yo soy independiente como un salvaje, como una fiera, y el yugo del matrimonio me humillaría, me desesperaría, me haría dar botes que llegaran al cielo.
-observó el Marqués, entre complacido y enojado. -¡Lo que no podrá usted nunca es privarme de la alta honra que el cielo me deparó ayer!
Ni aun estos suplicios me aterran á presencia de sus misericordias: sé que el dia que un pecador se arroja á sus pies, se regocija todo el cielo: se que él es el mismo que á la oveja perdida cuando la encuentra, no la pone al arbitrio de los lobos, sino que amoroso la coloca sobre sus hombros, y que al hijo que habia sido el oprobio de su familia, lo recibe con ternuras tan singulares, que puede causar envidia á sus hijos mas sumisos: toda la falta de mis méritos la suple con superabundacia la sangre que virtió y ofreció por mi.