chupón

chupón, a

1. adj. Que chupa insecto chupón.

2. adj./ s. coloquial Que saca dinero u otro beneficio con astucia y engaño el chupón se agenció la mitad de la herencia.

3. s. m. coloquial Chupetón, marca en la piel.

4. Méx. Tetilla o chupete.

5. BOTÁNICA Vástago que brota en los árboles y les chupa la savia y amengua el fruto.

6. ZOOLOGÍA Pluma del ave que tiene el cañón no consolidado.

7. MECÁNICA Émbolo de las bombas de desagüe.

8. CONSTRUCCIÓN Conducto de una chimenea por donde sale el humo el chupón está obstruido por el hollín.

chupón, -pona

 

adj. fig.Que chupa.

adj.-s. Que saca dinero con astucia y engaño.

m. Señal que queda en la piel después de chupar.

(Amér.) Biberón.

Traducciones

chupón

hickey, love bite, drag, sucker

chupón

dentaruolo, succhione

chupón

chupeta

chupón

smoczek

chupón

πιπίλα

chupón

биберон

chupón

dudlík

chupón

おしゃぶり

chupón

/ona

A. SM/F (= parásito) → sponger

B. SM

1. (Bot) → sucker

2. (= piruleta) → lollipop
chupón de caramelo → toffee apple

3. (LAm) (= chupete) → dummy, pacifier (EEUU); (= biberón) → baby's bottle

4. (Méx) → teat

5. (Andes, Caribe) [de pipa] → puff, pull

6. (Andes) → boil

chupón

m pacifier; (marca producida por un beso) hickey