chispa
También se encuentra en: Sinónimos.
chispa
(Voz onomatopéyica.)1. s. f. Partícula incandescente que salta de una cosa que se está quemando o que resulta de la fricción de otras dos de los frenos salían chispas.
2. Destello de luz distinguió una chispa al final de la galería, que le hizo recobrar la esperanza.
3. METEOROLOGÍA Gota de lluvia menuda no saques el paraguas que sólo caen chispas.
4. Porción muy pequeña de una cosa material o inmaterial dame una chispa de queso. brizna
5. Indica la escasez o la inexistencia de lo que se expresa a continuación no tiene ni chispa de inteligencia. pizca
6. Viveza de ingenio, agudeza tiene mucha chispa y lo demuestra en cada palabra.
7. coloquial Borrachera que provoca un comportamiento alegre, extrovertido y eufórico.
8. chispa eléctrica ELECTRICIDAD Descarga brusca y luminosa entre dos cuerpos de diferente potencial.
9. echar chispas coloquial Estar enfadado, indignado salió echando chispas del cine porque la película fue insoportable.
10. saltar chispas coloquial Producir un hecho o situación resultados tensos o violentos Si se llegan a encontrar, seguro que saltarán chispas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
chispa
(onomat.)f. Partícula pequeña encendida que salta de la lumbre, del hierro herido por el pedernal, etc.
Diamante muy pequeño.
Gota de lluvia menuda y escasa.
Partícula de cualquier cosa.
fig.Penetración, viveza de ingenio.
fam.Borrachera (embriaguez).
Echar chispas. Estar irritado.
electr. Fenómeno luminoso de corta duración producido por la descarga eléctrica cuando se acercan suficientemente dos conductores entre los cuales existe una elevada diferencia de potencial.
ingen. mecán. V. encendido.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
chispa
('ʧispa)sustantivo femenino
1. partícula encendida que salta de una materia que arde o del roce de cuerpos Saltan chispas de la fogata.
2. partícula muy pequeña de algo material o inmaterial En sus ojos hay una chispa de picardía.
3. meteorología gota de lluvia muy pequeña Caen sólo unas chispas de lluvia.
4. gracia o ingenio que tiene una persona o cosa un comentario lleno de chispa
estar una persona muy enojada Acabo de chocar y estoy echando chispas.
estar una persona muy enojada Acabo de chocar y estoy echando chispas.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
chispa
sustantivo femenino
1 chiribita.
2 relámpago, rayo, exhalación, centella, descarga.
La centella sugiere menor intensidad. Todos estos vocablos denotan chispas atmosféricas, meteorológicas. Pero la chispa y la descarga eléctrica pueden saltar también en las máquinas eléctricas y en los cables conductores.
4 (col.)ebriedad, borrachera*, embriaguez, turca (col.), mona (col.), jumera (col.), humera (col.), curda (col.). sobriedad.
ni chispa locución adverbio nada.
ser una chispa locución ingeniárselas*.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
chispa
искраchispa
Funke, Diamantsplitterchispa
étincellechispa
scintilla, favilla, trasmettere alla radiochispa
شَرَّارَةchispa
jiskrachispa
gnistchispa
σπίθαchispa
kipinächispa
iskrachispa
火花chispa
불꽃chispa
vonkchispa
gnistchispa
iskrachispa
искраchispa
gnistachispa
ประกายไฟchispa
kıvılcımchispa
tia lửachispa
火花chispa
火花chispa
A. SF
1. [de luz, fuego] → spark
echar chispas: está que echa chispas → he's hopping mad
perder chispa → to lose one's/its sparkle
echar chispas: está que echa chispas → he's hopping mad
perder chispa → to lose one's/its sparkle
3. (= pizca) → bit, tiny amount
una chispa de café → a tiny drop of coffee
una chispa de sal → a pinch of salt
ni chispa → not the least bit
eso no tiene ni chispa de gracia → that's not in the least bit funny
si tuviera una chispa de inteligencia → if he had an ounce of intelligence
una chispa de café → a tiny drop of coffee
una chispa de sal → a pinch of salt
ni chispa → not the least bit
eso no tiene ni chispa de gracia → that's not in the least bit funny
si tuviera una chispa de inteligencia → if he had an ounce of intelligence
4. (= ingenio) → wit
la historia tiene chispa → the story's quite amusing
Juan tiene chispa → John's quite witty
es de chispa retardada → he's slow on the uptake
la historia tiene chispa → the story's quite amusing
Juan tiene chispa → John's quite witty
es de chispa retardada → he's slow on the uptake
5. (= borrachera) → drunkenness
coger o pillar una chispa → to get sloshed
estar con o tener la chispa → to be tight
coger o pillar una chispa → to get sloshed
estar con o tener la chispa → to be tight
6. (CAm, Méx) dar chispa → to work, be successful, yield results
C. SM (tb chispas) → electrician
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005