chiripa

chiripa

1. s. f. coloquial Acierto, circunstancia o acción que se produce por casualidad y es favorable de chiripa lo encontró en casa.

2. JUEGOS Tanto que se gana por casualidad, en el billar.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

chiripa

 

f. En el juego de billar, suerte favorable ganada por casualidad.

fig.Casualidad favorable.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

chiripa

(t∫i'ɾipa)
sustantivo femenino

circunstancia que se produce por casualidad y es favorable Me encontró en casa de chiripa.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

chiripa

nombre femenino

(col.) chamba suerte azar casualidad bamba carambola (col.) potra (col.) chorra (malsonante) seguridad previsión

Chiripa, chamba y suerte son azares o casualidades* favorables, esp. en el juego.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

chiripa

fluke, success

chiripa

SF

1. (= casualidad) → fluke, stroke of luck
de o por chiripa → by a fluke, by chance

2. (Billar) → lucky break

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005