chiripa


También se encuentra en: Sinónimos.

chiripa

1. s. f. coloquial Acierto, circunstancia o acción que se produce por casualidad y es favorable de chiripa lo encontró en casa.
2. JUEGOS Tanto que se gana por casualidad, en el billar.

chiripa

 
f. En el juego de billar, suerte favorable ganada por casualidad.
fig.Casualidad favorable.

chiripa

(t∫i'ɾipa)
sustantivo femenino
circunstancia que se produce por casualidad y es favorable Me encontró en casa de chiripa.
Sinónimos

chiripa

sustantivo femenino
(col.)chamba, suerte, azar, casualidad, bamba, carambola (col.), potra (col.), chorra (malsonante). seguridad, previsión.
Chiripa, chamba y suerte son azares o casualidades* favorables, esp. en el juego.
Traducciones

chiripa

fluke, success

chiripa

SF
1. (= casualidad) → fluke, stroke of luck
de o por chiripaby a fluke, by chance
2. (Billar) → lucky break
Ejemplos ?
EL TÍO MATUTE, tabernero de Lavapiés, marido de LA TÍA CHIRIPA. LA TÍA CHIRIPA, castañera. LA REMILGADA, hija del TÍO, amante de MEDIODIENTE .
Ni en los porches ni en los portales valía guarecerse, porque el viento y el agua los invadían; cada mochuelo se iba a su olivo; se cerraban puertas con estrépito; poco a poco se apagaban los ruidos de la ciudad industriosa, y los elementos desencadenados campaban por sus respetos, como ejército que hubiera tomado la plaza por asalto. Chiripa...
TÍO MATUTE ¿Yo amenazado? MEDIODIENTE ¿Yo ladrón? TÍA CHIRIPA Esposo, déjale con mil diablos. TÍO MATUTE No pretendas que deje sin castigo su amenaza.
TÍA CHIRIPA ¡Ay, señor, que amenaza tu cabeza, y conforme te puede dar en duro, también te puede dar donde te duela! TÍO MATUTE Tú dices bien.
MEDIODIENTE ¿No es éste el hijo de la TÍA CHIRIPA, tu madrasta, y el que en los patos entra de que ha de ser tu esposo, pues tu padre, EL TÍO MATUTE, se casó con ella?
lovía a cántaros, y un viento furioso, que Chiripa no sabía que se llamaba el Austro, barría el mundo, implacable; despojaba de transeúntes las calles como una carga de caballería, y torciendo los chorros que caían de las nubes, los convertía en látigos que azotaban oblicuos.
Ultimadamente el documento quería decir qu'era muy cierto que Peralta li había ganao al Enemigo Malo esa traquilada di almas con mucha legalidá y en juego muy limpio y muy decente; pero que, mas sin embargo, esas almas no podían colar al Cielo ni de chiripa, y que por eso tenían que quedasi afuera.
Su apodo, Chiripa (el apellido no lo recordaba; el nombre debía de ser Bernardo, aunque no lo juraría) lo tenía desde la remota infancia, sin que él supiera por qué, como no saben los perros por qué los llaman Nelson, Ney o Muley; si él supiera lo que era sarcasmo por tal tendría su mote, porque sería el hombre menos chiripero del mundo.
TÍA CHIRIPA En el Hespicio. MANOLO ¿Y mi hermano? TÍA CHIRIPA En Orán. MANOLO ¡Famosa tierra! ¿Y mi cuñada? TÍA CHIRIPA En las Arrecogidas MANOLO Hizo bien, que bastante anduvo suelta.
La historia trágica de Pipá ya sabía Chiripa que había salido en papeles, pero la suya no saldría, porque él había sobrevivido a su gloria.
REMILGADA ¡Yo fallezco! TÍA CHIRIPA Repárala qué aseada y qué compuesta. MANOLO Ya veo que lo está. TÍA CHIRIPA ¿Vienes cansado? MANOLO ¿De qué?
Todo indio que pasaba por allí ahora diez años, cuando la memoria del suceso estaba aun fresca, arrojaba en el sitio en que se hallaba cada cadáver una piedra; pero la devoción ha disminuido con el tiempo y hoy día se contentan con colocar respetuosamente una rama y algunos pedazos de poncho ó chiripa.