chiquito

(redireccionado de chiquitos)
También se encuentra en: Sinónimos.

chiquito, a

(Derivado de chico.)
1. adj./ s. Que es muy pequeño el vestido le ha quedado chiquito.
2. s. m. Vaso de vino tomaron chiquitos en el bar.
3. dejar chiquito Superar algo o a alguien dejó chiquita la ambición de sus amigas de juventud.
4. no andarse uno con chiquitas coloquial Ir derecho a lo que importa, sin contemplaciones ni rodeos no se andu-vo con chiquitas y lo confesó todo hasta el más mínimodetalle.
Traducciones

chiquito

boy, guy, small, tiny, youngster

chiquito

/a
A. ADJ (esp LAm) → small
es chiquito pero matónhe may be small but he's tough
B. SM/Fkid
no andarse con chiquitasnot to beat about the bush
C. SM
1. (= vaso) → small glass of wine
2. (Cono Sur) (= pedacito) un chiquitoa bit, a little

chiquito-a

a. small.
Ejemplos ?
No había Subercasaux empleado mas de veinte minutos en buscar y traer al animal; pero cuando al orientarse en las cercanías del sulky con un: —¿Están ahí, chiquitos?
Pasados los instantes de inquietud o peligro, la voz de Subercasaux era muy distinta de aquella con que hablaba a sus chiquitos cuando debía dirigirse a ellos como a hombres.
Hasta que, ya vestidos, se iban a tomar café bajo las palmeras en tanto que la mujercita continuaba durmiendo como una piedra, hasta que el sol en la cara la despertaba. Subercasaux, con sus dos chiquitos, hechura suya en sentimientos y educación, se consideraba el padre más feliz de la tierra.
Cuando desapareció Culcufura, Próspero cerró la puerta, se unió a sus hermanos, estrechándolos entre sus brazos, y les dijo: -Estad tranquilos, no os asustéis... Somos chiquitos, pero Dios ha querido que hayamos de convertirnos rápidamente en hombres.
Corrales se echo para atrás, enroscó el cuerpo, hundió la cabeza entre los hombros, y mirando a su adversario con sus ojos chiquitos, llenos de malicia, esperó el ataque con las manos en postura.
A la niña, como toavía está tan patojita, ai le compré ese embustico. Es hasta pecao dale juguetes buenos a los chiquitos, pa que los rompan al momento.
Este día, estaba entre la concurrencia un gauchito, bajo de estatura, delgado, casi lampiño, de ojos chiquitos; con una de estas caras que nadie piensa en mirar, que, instintivamente, se disimulan detrás de espaldas más altas, y cuya vista inspira al que, por casualidad, las ve, la misma repulsión que la de una víbora, con la misma intuición de destrucción necesaria, aunque sea con asco.
Sólo una creciente dificultad sin penurias para apreciar la distancia a que estaban los objetos... Y la boca muy abierta para respirar. —Chiquitos... Vengan enseguida...
Yo, señor Fígaro, soy liberal desde chiquito, así como hay otros chiquitos desde liberales; anduve en lo del año 12, asunto de grandes controversias; que salvé, pues, la patria de la dependencia francesa no hay para qué decirlo; que vino el Rey, todo el mundo lo sabe: ¡ojalá nadie lo supiera!, y que fui luego a Melilla eso lo sé yo, y basta.
El enfermo tuvo aún el valor de sonreír, y los chicos abrieron más los ojos ante aquella mueca. —Chiquitos —les dijo Subercasaux, cuando los tuvo a su lado—.
Óiganme bien, chiquitos míos, porque ustedes son ya grandes y pueden comprender todo... Voy a morir, chiquitos... Pero no se aflijan...
4 La lengua del niño de teta, de sed se pegó á su paladar: Los chiquitos pidieron pan, y no hubo quien se lo partiese. 5 Los que comían delicadamente, asolados fueron en las calles; Los que se criaron en carmesí, abrazaron los estercoleros.