chinchar

(redireccionado de chincharía)
También se encuentra en: Sinónimos.

chinchar

(Derivado de chinche.)
1. v. tr. coloquial Molestar con impertinencia a una persona por chincharnos y hacernos enfadar haría cualquier cosa.
2. v. prnl. coloquial No tener una persona más remedio que conformarse con algo si no le hubieras exigido nada, ahora disfrutarías de su coche, así que ahora, chínchate. fastidiarse
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

chinchar

 
tr. Molestar, fastidiar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

chinchar

(t∫in't∫aɾ)
verbo transitivo
causar molestias chinchar a los compañeros
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

chinchar


Participio Pasado: chinchado
Gerundio: chinchando

Presente Indicativo
yo chincho
tú chinchas
Ud./él/ella chincha
nosotros, -as chinchamos
vosotros, -as chincháis
Uds./ellos/ellas chinchan
Imperfecto
yo chinchaba
tú chinchabas
Ud./él/ella chinchaba
nosotros, -as chinchábamos
vosotros, -as chinchabais
Uds./ellos/ellas chinchaban
Futuro
yo chincharé
tú chincharás
Ud./él/ella chinchará
nosotros, -as chincharemos
vosotros, -as chincharéis
Uds./ellos/ellas chincharán
Pretérito
yo chinché
tú chinchaste
Ud./él/ella chinchó
nosotros, -as chinchamos
vosotros, -as chinchasteis
Uds./ellos/ellas chincharon
Condicional
yo chincharía
tú chincharías
Ud./él/ella chincharía
nosotros, -as chincharíamos
vosotros, -as chincharíais
Uds./ellos/ellas chincharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo chinchara
tú chincharas
Ud./él/ella chinchara
nosotros, -as chincháramos
vosotros, -as chincharais
Uds./ellos/ellas chincharan
yo chinchase
tú chinchases
Ud./él/ella chinchase
nosotros, -as chinchásemos
vosotros, -as chinchaseis
Uds./ellos/ellas chinchasen
Presente de Subjuntivo
yo chinche
tú chinches
Ud./él/ella chinche
nosotros, -as chinchemos
vosotros, -as chinchéis
Uds./ellos/ellas chinchen
Futuro de Subjuntivo
yo chinchare
tú chinchares
Ud./él/ella chinchare
nosotros, -as chincháremos
vosotros, -as chinchareis
Uds./ellos/ellas chincharen
Imperativo
chincha (tú)
chinche (Ud./él/ella)
chinchad (vosotros, -as)
chinchen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había chinchado
tú habías chinchado
Ud./él/ella había chinchado
nosotros, -as habíamos chinchado
vosotros, -as habíais chinchado
Uds./ellos/ellas habían chinchado
Futuro Perfecto
yo habré chinchado
tú habrás chinchado
Ud./él/ella habrá chinchado
nosotros, -as habremos chinchado
vosotros, -as habréis chinchado
Uds./ellos/ellas habrán chinchado
Pretérito Perfecto
yo he chinchado
tú has chinchado
Ud./él/ella ha chinchado
nosotros, -as hemos chinchado
vosotros, -as habéis chinchado
Uds./ellos/ellas han chinchado
Condicional Anterior
yo habría chinchado
tú habrías chinchado
Ud./él/ella habría chinchado
nosotros, -as habríamos chinchado
vosotros, -as habríais chinchado
Uds./ellos/ellas habrían chinchado
Pretérito Anterior
yo hube chinchado
tú hubiste chinchado
Ud./él/ella hubo chinchado
nosotros, -as hubimos chinchado
vosotros, -as hubísteis chinchado
Uds./ellos/ellas hubieron chinchado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya chinchado
tú hayas chinchado
Ud./él/ella haya chinchado
nosotros, -as hayamos chinchado
vosotros, -as hayáis chinchado
Uds./ellos/ellas hayan chinchado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera chinchado
tú hubieras chinchado
Ud./él/ella hubiera chinchado
nosotros, -as hubiéramos chinchado
vosotros, -as hubierais chinchado
Uds./ellos/ellas hubieran chinchado
Presente Continuo
yo estoy chinchando
tú estás chinchando
Ud./él/ella está chinchando
nosotros, -as estamos chinchando
vosotros, -as estáis chinchando
Uds./ellos/ellas están chinchando
Pretérito Continuo
yo estuve chinchando
tú estuviste chinchando
Ud./él/ella estuvo chinchando
nosotros, -as estuvimos chinchando
vosotros, -as estuvisteis chinchando
Uds./ellos/ellas estuvieron chinchando
Imperfecto Continuo
yo estaba chinchando
tú estabas chinchando
Ud./él/ella estaba chinchando
nosotros, -as estábamos chinchando
vosotros, -as estabais chinchando
Uds./ellos/ellas estaban chinchando
Futuro Continuo
yo estaré chinchando
tú estarás chinchando
Ud./él/ella estará chinchando
nosotros, -as estaremos chinchando
vosotros, -as estaréis chinchando
Uds./ellos/ellas estarán chinchando
Condicional Continuo
yo estaría chinchando
tú estarías chinchando
Ud./él/ella estaría chinchando
nosotros, -as estaríamos chinchando
vosotros, -as estaríais chinchando
Uds./ellos/ellas estarían chinchando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

chinchar

verbo transitivo
(col.) molestar fastidiar incomodar estorbar enojar enfadar mortificar fatigar dar jaqueca gastar la paciencia llevar a mal traer putear (malsonante) alegrar tranquilizar apaciguar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

chinchar

A. VT → to pester, annoy
me chincha tener que hacerlo → it annoys o bugs me having to do it
B. (chincharse) VPR → to get annoyed, get cross
¡para que te chinches! → so there!
¡y que se chinchen los demás! → and the others can go jump in the lake! o can get stuffed!
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005