chilenismo

chilenismo

s. m. LINGÜÍSTICA Expresión o construcción características de la variedad del español hablado en Chile.

chilenismo

 
m. ling. Vocablo, giro o modo de hablar propio de los chilenos.
Traducciones

chilenismo

SMchilenism word or phrase peculiar to Chile
Ejemplos ?
Su nombre se debería al estilo del baile, que básicamente se desarrolla arrastrando los pies hacia adelante y hacia atrás, como «resbalando». Que habría pasado a «refalar», chilenismo por 'resbalar', que significa deslizar.
Este chilenismo nace del deletreo de las primeras letras del nombre «Chile» durante el grito (ce, hache e i), el cual se da usualmente a dos voces que luego se unen para el remate del grito, de la siguiente forma:: Voz 1: C, h, i...: Voz 2: ¡Chi!: Voz 1: L, e...: Voz 2: ¡Le!: Ambos: ¡Chi, chi, chi, le, le, le..., viva Chile!
En 2010 fue publicado el Diccionario de uso del español de Chile por la Academia Chilena de la Lengua, incorporando el ceacheí como un chilenismo.
hancho Cero es un cómic creado por el dibujante, guionista y periodista Pedro Peirano publicado originalmente en el suplemento semanal juvenil Zona de Contacto (del diario El Mercurio, Chile), trata de las aventuras y desventuras de un grupo de alumnos de Lobotomía y su cerdo mascota, en la ficticia "Universidad Nacional". El título viene del chilenismo referente a cuando las dos mitades de una ficha del juego de mesa Dominó son ceros.
Las versiones más populares son la llamada «de pino» (chilenismo para designar la mezcla condimentada de carne picada y cebolla) Diccionario de americanismos y la de mariscos.
El balón recibió el nombre de Cachaña, un chilenismo que significa «regate, finta, gambeta o talento especial para dominar el balón de fútbol».
Peor es mascar lauchas en 1995 (chilenismo que significa peor es nada) fue el primer disco de su carrera y el que les abrió el camino a la popularidad.
El término "piñericosas" no sólo ha sido utilizado por la prensa para referirse a errores o lapsus del presidente Sebastián Piñera, sino también para otros miembros de su gabinete, como en los siguientes casos: Cuando la directora de la Junji Ximena Ossandón señaló por su cuenta Twitter que su sueldo era "reguleque" (chilenismo derivado del término "regular", 4° acepción:...
Posterior a eso, se tomó un receso y, sin percatarse de que los micrófonos seguían encendidos, señaló que el puente (mecano) «vale callampa» (chilenismo que significa «valer nada»).
inergia es una banda chilena de rock experimental con influencias del metal alternativo, estilo que ellos mismos definen como "metal pajarón", por la incorporación de letras pajaronas, chilenismo que hace referencia a personas distraídas o poco avivadas.
La primera se refiere a un significado particular de la palabra, como viejo chilenismo actualmente en desuso: La segunda versión se relaciona un escena costumbrista, supuestamente acontecida en Santiago en las primeras décadas del siglo XIX: Como sea, el nombre hacía alusión a la participación en el bando liberal de ciudadanos sin mayores contactos en alta sociedad.
Una postura sostenida por Rodolfo Lenz y otros autores es que tanto «huaso» como «gaucho» proceden del término quechua wakcha, que significa 'pobre' o 'huérfano', y del que también se deriva el chilenismo «guacho», muy usado antiguamente, que se refiere a un hijo ilegítimo (nacido fuera del matrimonio).