chico


También se encuentra en: Sinónimos.

chico, a

1. adj. Que es pequeño en su cara de luna, sus ojos chicos me causaban desconcierto.
2. s. Niño o muchacho son unos chicos muy avispados aunque poco voluntariosos.
3. coloquial Fórmula de tratamiento coloquial con que una persona mayor se dirige a un adolescente oye, chico, ¿podrías decirme qué hora es?
4. coloquial Trato que se da a una persona de cualquier edad, con la que se tiene confianza bueno, chica, ya te llamaré.
5. coloquial Novio, prometido una vez presentó a su chico, no tardó mucho en decidir fecha para la boda; su chica llegó primero.
6. s. m. ENOLOGÍA Medida de capacidad para vino.
7. chico con grande loc. adv. Todo mezclado, sin haber separado según el tamaño, la calidad, el color le dio todos los legajos chico con grande.
8. chico de los recados coloquial Persona cuyo oficio es realizar diferentes recados o trabajos de índole secundaria llamar al chico de los recados para que traiga café y té.
9. quedarse chico coloquial Achicarse, amilanarse, quedar humillado ante sus reproches se quedó chica y no se atrevió a contestar.

chico, -ca

 
adj. Pequeño, de poco tamaño.
adj.-s. Niño.
Muchacho.
m. f. En el trato de confianza, persona joven.
m. En lenguaje vulgar, medida de capacidad para el vino.

chico, -ca

('ʧiko, -ka)
abreviación
1. que tiene un tamaño menor del que es debido Me compré unos zapatos chicos.
2. persona grande que tiene poca edad Los niños chicos son llorones.
3. medida, envase que es de menor tamaño que la estándar o que la media un envase chico de perfume

chico, -ca


sustantivo masculino-femenino
1. persona que tiene poca edad el chico de la vecina
2. apelativo que se utiliza para dirigirse a una persona cuando hay una relación de confianza Oye chico, ¿y si vamos al cine?
3. encargado de un trabajo poco valorado la chica de la limpieza
Sinónimos

chico

, chica
adjetivo 1
pequeño, bajo, joven, reducido, insuficiente, corto. grande, enorme.
Bajo y joven se aplican a las personas. Reducido e insuficiente si se trata de espacios o cantidades; y corto cuando se trata de longitudes.
adjetivo y sustantivo
2 niño, muchacho, párvulo, chavea (Andalucía) (col.), rapazuelo, rapaz.

chico:

pequeño
Traducciones

chico

little, boy, lad, small, diminutive, laddie, boy/girl, young, girl

chico

дете, малко

chico

knabo

chico

kille, liten

chico

gutt

chico

menino

chico

男孩

chico

男孩

chico

/a
A. ADJ
1. (= pequeño) → small, little
dejar chico a algnto put sb in the shade
quedarse chicoto be humiliated
V tb patria, perra 2
2. (= joven) → young
yo era muy chico, pero me acuerdo de ellaI was very young but I remember her
de chico no me gustaban las verdurasI didn't like vegetables when I was little, as a child, I didn't like vegetables
B. SM/F
1. (= joven) → boy/girl
me gusta un chico de Barcelonathere's a guy o boy from Barcelona I like
es un buen chicohe's a good lad
el entrenador tiene bien preparados a sus chicosthe trainer has his lads well prepared
las chicas de la oficinathe girls at the office
2. (= niño) → boy/girl
los chicos de la clasethe boys in the class
chico de la callestreet kid
chico de los recadosoffice boy, messenger boy
3. (= hijo) → boy/girl
no nos hemos divorciado aún por los chicoswe haven't got divorced yet because of the kids o children
4. (= novio) → boyfriend/girlfriend
¿sales con algún chico?are you going out with anyone?, have you got a boyfriend?
5. (apelativo)
5.1. (a un adulto) mira, chico, déjaloOK, just leave it, will you?
chica, ¡qué cambiada estás!hey! o you know, you look so different!
¡hola, chicos! ¿qué tal?hi, guys! how're you doing?
hola chicas ¡ya estoy aquí!hi, girls, here I am!
5.2. (a un niño) ¡oye, chico! ¿quieres ganarte un poco de dinero?hey! do you want to earn yourself a bit of money?
chica, ¡no corras!don't run, dear!
V tb chica
C. SM (LAm) (Naipes) → game, round (Billar) → game (Snooker) → frame

chico-a

m., f. young boy; young girl;
a. small.

chico -ca

adj little, small; m boy, child; f girl
Ejemplos ?
Lo ha visto una vez rodar envuelto en sangre cuando el chico percutía en la morsa del taller una bala de parabellum, siendo así que lo que hacía era limar la hebilla de su cinturón de caza.
La tía Candela miró sonriendo maliciosamente a Joseíto y alejóse después murmurando con acento lleno de retintines: «¡No va a ser chico purgante el que te vas a tener que tomar tú mañana por la mañana!» - III - Rosario la Carabina estaba que metía miedo de buena moza.
Y esa misma tarde supo, por fin, lo que es retener en los brazos, deshecho al fin de sollozos, a una criatura que pugna por desasirse para ir a jugar con el chico de la cocinera.
Naturalmente, todo esto lo había conquistado Subercasaux en etapas sucesivas y con las correspondientes angustias. —Un día se mata un chico —decíase—.
Pero el horno chico de Subercasaux levantaba fácilmente mil grados en dos horas, y cada vez que a este punto se abría su puerta para alimentarlo, partía del hogar albeante un verdadero golpe de fuego que quemaba las pestañas.
Y rengo casi siempre, debía pasar una hora entera después de almorzar con los pies de su chico entre las manos, en el corredor y salpicado de lluvia o en el patio cegado por el sol.
En cuanto a la unanimidad en Buenos Aires mismo, los partidarios de la libertad de comercio son los hacendados, a quienes defiende Mariano Moreno, pero el comercio y en particular el comercio chico se perjudican, porque con el comercio libre van a venir los ingleses con capitales fuertes y con grandes créditos y fatalmente los ahogarán.
Luego el almuerzo, el restregar ollas. Y por diversión, al mediodía, la inacabable historia de los piques de su chico. —Esto no puede continuar así —acabó por decirse Subercasaux—.
La isla de Annobon, así como el conjunto de las islas de Corisco, Elobey Grande y Elobey Chico constituirán dos circunscripciones aparte.' 3)La circunscripción electoral de Femando Poo elegirán 12 Diputados a la Asamblea de la República.
En la circunscripción de Annobón y en la de Corisco-Elobey Grande-Elobey Chico el sistema electoral será el de mayoría simple con listas y prohibición de combinación de candidaturas.
Se llevó a Thad, y a Merwin, y a Zenas..., todas las cosas vivas...; sorbe la vida de todas las cosas...; en aquella piedra tuvo que llegar en aquella piedra...; la aplastaron...; era el mismo color..., el mismo, como las flores y las plantas...; tiene que haber más...; crecieron..., lo he visto esta semana...; tuvo que darle fuerte a Zenas...; era un chico fuerte, lleno de vida...; le golpea a uno la mente y luego se apodera de él...; quema mucho...; en el agua del pozo...; no pueden sacarlo de allí..., ahogarlo...
Cree a Polión, tu hermano, que tus hurtos incluso por un talento que se mutaran quisiera, pues es de gracias lleno un chico, y de donaires.