chatarra


También se encuentra en: Sinónimos.

chatarra

(Del vasco txatar, escoria que deja el mineral de hierro.)
1. s. f. Conjunto de utensilios viejos o trozos de metal, en especial de hierro pesó la chatarra y le abonó el importe en metálico.
2. MINERÍA Residuos del mineral de hierro.
3. Máquina o aparato que son casi inservibles. cafetera
4. coloquial Conjunto de monedas metálicas de poco valor pago yo porque llevo mucha chatarra. calderilla
5. coloquial Conjunto de joyas o de condecoraciones que lleva puestas una persona.
6. coloquial Objeto de poco valor pretendía saldar la deuda con un puñado de chatarras.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

chatarra

 
f. metal. Escoria que deja el mineral de hierro.
Hierro viejo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

chatarra

(ʧa'tara)
sustantivo femenino
1. materia de desecho formada por trozos de metales reciclado de chatarra
2. aparato de metal fuera de uso o inservible Este automóvil es una chatarra.
3. conjunto de cosas de poco valor, como joyas o monedas Paga tú, que yo sólo llevo chatarra.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

chatarra

sustantivo femenino
(desp.)calderilla.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

chatarra

scrap, junk, catarrh

chatarra

Schrott

chatarra

лом

chatarra

sucata

chatarra

θραύσματα

chatarra

šrot

chatarra

skrot

chatarra

스크랩

chatarra

skrot

chatarra

SF → scrap, scrap iron
vender para chatarra → to sell for scrap
chatarra espacial → space junk
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En el capitulito de marras el Presidente mencionó "más programas de apoyo al transporte colectivo mediante autobuses nuevos o reconstruidos", no olvidamos los miembros de la Comisión del Distrito Federal que el regente Ramón Aguirre, nos dijo hace casi dos años, que más de la mitad del parque vehicular que recibió era chatarra.
Por el suelo se extendía tosca chatarra entre las pirámides de huevos y las canastillas de quesos, de donde salían unas pajas pegajosas; cerca de las trilladoras del trigo, unas gallinas que cloqueaban en jaulas planas asomaban sus cuellos por los barrotes.
Los yacimientos de viviendas de cartón y los extensos depósitos de chatarra que proyectaban una imagen indigna de nuestro país ante 20 millones de visitantes al año, han sido eliminados, dando a sus antiguos moradores la oportunidad de reubicarse en zonas urbanizadas y seguras en otros rumbos de la ciudad.
—¡Lástima de coche! —¡Era último modelo! —Yo me conformaría con que me dieran la chatarra... —Mira nada más cuánta sangre... —¡No quiero ya vivir!
Antonio Domínguez Hidalgo
"A los capitalistas les salían canas por el miedo a los descubrimientos que en un día pudiesen convertir sus costosas fábricas en hierros viejos que solamente valiesen como chatarra, y la pesadilla del trabajador especializado era alguna máquina que le quitase el pan de la boca a sus hijos al hacer que su empleador pudiese prescindir de sus servicios.
Para sacar dinero, empezó a vender sus guantes y sus sombreros viejos, la vieja chatarra; y regateaba con sagacidad, pues su sangre campesina la empujaba a la ganancia.
A las seis se oyó un ruido de chatarra en la plaza: era «La Golondrina» que llegaba; y Carlos permaneció con la frente pegada a los cristales viendo bajar a los viajeros unos detrás de otros.
En octubre de 1979, el comerciante argentino se puso en contacto con las autoridades de Puerto Stanley (1), a fin de ponerlas en conocimiento de la existencia del mencionado contrato y sondear la posibilidad de alquilar una embarcación para transportar la chatarra obtenida del desguace de las factorías, a lo cual las autoridades locales se negaron.
Desprovista de ojivas y de antenas directrices, vuelto chatarra mi robot alado, sin botón equilibrista de órbitas ni zumbidos marcadores de los ápsides, confundida en las frecuencias de su espectro –laberinto de tornillos íntimos– se desalaba mi astronave mente en su aventura hetaira de soledad a flote sobre las distancias truncas de sus agonías satelizadas en bacterias infrarrojas...
Antonio Domínguez Hidalgo
Estoy empezando a odiar hasta lo incierto de mis fantasías desnudas y una guerra en mi universo de chatarra en órbita me despoja de ternuras huecas.
Antonio Domínguez Hidalgo
lubricándose en aceites que no incendian sus bostezos esquiroles y los hacen impregnarse estereotipos con que marchan bien sus moldes de chatarra cavernícola.
Antonio Domínguez Hidalgo
A pesar de tales aumentos, del orden de 51 y 33 por ciento, respectivamente, su producción resulta aún insuficiente para satisfacer la demanda interna, por lo que ha sido necesario importar chatarra y coque.
Buscador de palabras ?