charlar

(redireccionado de charlan)
También se encuentra en: Sinónimos.

charlar

(Probablemente del ital. ciarlare.)
1. v. intr. coloquial Hablar mucho y sobre temas intrascendentes están todo el rato charlando de tonterías. cascar, charlotear, charlatanear, hablar por los codos
2. Decir cosas que deberían mantenerse en secreto les charló todo lo que sabía sobre ellas. largar
NOTA: También se escribe: charrar

charlar

 
intr. fam.Hablar mucho, sin sustancia o fuera de propósito.
Conversar sin objeto determinado, por mero pasatiempo.

charlar

('ʧaɾlaɾ)
verbo intransitivo
hablar con alguien de manera distendida de temas no trascendentes charlar con un vecino

charlar


Participio Pasado: charlado
Gerundio: charlando

Presente Indicativo
yo charlo
tú charlas
Ud./él/ella charla
nosotros, -as charlamos
vosotros, -as charláis
Uds./ellos/ellas charlan
Imperfecto
yo charlaba
tú charlabas
Ud./él/ella charlaba
nosotros, -as charlábamos
vosotros, -as charlabais
Uds./ellos/ellas charlaban
Futuro
yo charlaré
tú charlarás
Ud./él/ella charlará
nosotros, -as charlaremos
vosotros, -as charlaréis
Uds./ellos/ellas charlarán
Pretérito
yo charlé
tú charlaste
Ud./él/ella charló
nosotros, -as charlamos
vosotros, -as charlasteis
Uds./ellos/ellas charlaron
Condicional
yo charlaría
tú charlarías
Ud./él/ella charlaría
nosotros, -as charlaríamos
vosotros, -as charlaríais
Uds./ellos/ellas charlarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo charlara
tú charlaras
Ud./él/ella charlara
nosotros, -as charláramos
vosotros, -as charlarais
Uds./ellos/ellas charlaran
yo charlase
tú charlases
Ud./él/ella charlase
nosotros, -as charlásemos
vosotros, -as charlaseis
Uds./ellos/ellas charlasen
Presente de Subjuntivo
yo charle
tú charles
Ud./él/ella charle
nosotros, -as charlemos
vosotros, -as charléis
Uds./ellos/ellas charlen
Futuro de Subjuntivo
yo charlare
tú charlares
Ud./él/ella charlare
nosotros, -as charláremos
vosotros, -as charlareis
Uds./ellos/ellas charlaren
Imperativo
charla (tú)
charle (Ud./él/ella)
charlad (vosotros, -as)
charlen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había charlado
tú habías charlado
Ud./él/ella había charlado
nosotros, -as habíamos charlado
vosotros, -as habíais charlado
Uds./ellos/ellas habían charlado
Futuro Perfecto
yo habré charlado
tú habrás charlado
Ud./él/ella habrá charlado
nosotros, -as habremos charlado
vosotros, -as habréis charlado
Uds./ellos/ellas habrán charlado
Pretérito Perfecto
yo he charlado
tú has charlado
Ud./él/ella ha charlado
nosotros, -as hemos charlado
vosotros, -as habéis charlado
Uds./ellos/ellas han charlado
Condicional Anterior
yo habría charlado
tú habrías charlado
Ud./él/ella habría charlado
nosotros, -as habríamos charlado
vosotros, -as habríais charlado
Uds./ellos/ellas habrían charlado
Pretérito Anterior
yo hube charlado
tú hubiste charlado
Ud./él/ella hubo charlado
nosotros, -as hubimos charlado
vosotros, -as hubísteis charlado
Uds./ellos/ellas hubieron charlado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya charlado
tú hayas charlado
Ud./él/ella haya charlado
nosotros, -as hayamos charlado
vosotros, -as hayáis charlado
Uds./ellos/ellas hayan charlado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera charlado
tú hubieras charlado
Ud./él/ella hubiera charlado
nosotros, -as hubiéramos charlado
vosotros, -as hubierais charlado
Uds./ellos/ellas hubieran charlado
Presente Continuo
yo estoy charlando
tú estás charlando
Ud./él/ella está charlando
nosotros, -as estamos charlando
vosotros, -as estáis charlando
Uds./ellos/ellas están charlando
Pretérito Continuo
yo estuve charlando
tú estuviste charlando
Ud./él/ella estuvo charlando
nosotros, -as estuvimos charlando
vosotros, -as estuvisteis charlando
Uds./ellos/ellas estuvieron charlando
Imperfecto Continuo
yo estaba charlando
tú estabas charlando
Ud./él/ella estaba charlando
nosotros, -as estábamos charlando
vosotros, -as estabais charlando
Uds./ellos/ellas estaban charlando
Futuro Continuo
yo estaré charlando
tú estarás charlando
Ud./él/ella estará charlando
nosotros, -as estaremos charlando
vosotros, -as estaréis charlando
Uds./ellos/ellas estarán charlando
Condicional Continuo
yo estaría charlando
tú estarías charlando
Ud./él/ella estaría charlando
nosotros, -as estaríamos charlando
vosotros, -as estaríais charlando
Uds./ellos/ellas estarían charlando
Traducciones

charlar

chat, chatter, talk, to chat, gossip

charlar

povídat si

charlar

chatte

charlar

jutella

charlar

čavrljati

charlar

おしゃべりする

charlar

잡담하다

charlar

kletsen

charlar

småprate

charlar

bater papo, conversar, Chat

charlar

prata

charlar

คุยเล่น

charlar

tán gẫu

charlar

聊天

charlar

чат

charlar

聊天

charlar

VI
1. (= conversar) → to chat (de about)
2. (= chismear) → to gossip
Ejemplos ?
Kate y Jack charlan en el campo de golf Sayid usa las herramientas que Danielle le ha dado para trabajar en los mecanismos de la cajita y pronto funciona como nueva.
La Vuelta del Entierro tiene la originalidad del tema: después de la ceremonia fúnebre, padres y amigos del difunto vuelven a sus asuntos, un hombre encende un puro, los otros charlan.
La mujer que resulta ser la señora Moore, respeta las costumbres nativas (se ha quitado los zapatos antes de entrar y reconoce que "Dios está aquí" en la mezquita) desarma a Aziz, y los dos charlan y se despiden como amigos.
Se trata de una zona de esparcimiento que cobra especial vida en verano cuando los jóvenes charlan en la hierba o se proyectan películas al aire libre.
l grupo de las veinticuatro hermanas se ha detenido delante de la puerta por la cual va a salir el Nuevo Año. Charlan y se miran con curiosidad, pues como nunca están reunidas, dijérase que apenas se conocen.
Junto a las grutas de las quebradas donde las aguas alborotadas charlan de asuntos si ton ni son, hay una casa de corredores donde hay palomas tiestos con flores, y enredaderas en el balcón.
«¡A pitar!» grita aquél, riéndose y armando un cigarro; y así, uno tras otro, con un pretexto o con otro, se paran, descansan, charlan y desentumecen a la vez el cuerpo y el alma.
Aquello pasó entre el desorden y el bullicio del embarque, el «chin chin» de la música, las oleadas del gentío que llenaba el Espolón; y Adrián, queriendo conservar su entereza, por no deslucirse ante los compañeros de armas, balbució: «Te non aflijas, Mariniña, que hamos de tornar pronto...» Después de la marcha de Adrián, bien desearía Marina volver a su aldea, a su vaca, al prado y a la fuente donde charlan las comadres..., pero no podía ser, no; había que esperar la vuelta de la tropa, que ya no tardaría; según los que leían papeles, se andaba trabajando en «meter paz»..., aunque otros papeles aseguraban que lo de «meter paz» iba para largo.
Y juntos se encaminan para la pieza, donde, fatalmente, el que no la ocupa se recostará sobre la cama del amigo, mientras que el otro, cachazudamente, le prende fuego al calentador para preparar el agua para el mate. Y mientras que sorben, charlan.
Sus labios y sus desdentadas encías se movían como si murmurasen algo. Tenía ese afán de locuacidad de los viejos, que charlan y charlan, creyendo probar así que existen todavía.
Hay un comité de interview compuesto de cuatro oficiales, que en un aposento aislado charlan sin ceremonia con el rapaz, haciéndolo reír para que se muestre desahogadamente tal cual es.
Lo limité intencionadamente a los puntos que hacen posible un acuerdo inmediato para la acción conjunta de los obreros y que pueden satisfacer directamente las necesidades de la lucha de clases y fomentar la organización de los obreros como clase. Los señores de París tienen la cabeza atiborrada de las más hueras frases proudhonianas. Charlan de la ciencia y no saben nada.