chapucear


También se encuentra en: Sinónimos.

chapucear

(Derivado de chapuz, obra manual depoca importancia o mal hecha.)
v. tr. coloquial Realizar un trabajo o un arreglo deprisa y descuidadamente en lugar de arreglar la sala, la chapuceó.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

chapucear

 
tr. Hacer o remendar [algo] sin arte ni aseo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

chapucear

(t∫apuθe'aɾ)
verbo transitivo-intransitivo
realizar un trabajo apresurada y descuidadamente No te pagan para chapucear, haz bien las cosas.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

chapucear


Participio Pasado: chapuceado
Gerundio: chapuceando

Presente Indicativo
yo chapuceo
tú chapuceas
Ud./él/ella chapucea
nosotros, -as chapuceamos
vosotros, -as chapuceáis
Uds./ellos/ellas chapucean
Imperfecto
yo chapuceaba
tú chapuceabas
Ud./él/ella chapuceaba
nosotros, -as chapuceábamos
vosotros, -as chapuceabais
Uds./ellos/ellas chapuceaban
Futuro
yo chapucearé
tú chapucearás
Ud./él/ella chapuceará
nosotros, -as chapucearemos
vosotros, -as chapucearéis
Uds./ellos/ellas chapucearán
Pretérito
yo chapuceé
tú chapuceaste
Ud./él/ella chapuceó
nosotros, -as chapuceamos
vosotros, -as chapuceasteis
Uds./ellos/ellas chapucearon
Condicional
yo chapucearía
tú chapucearías
Ud./él/ella chapucearía
nosotros, -as chapucearíamos
vosotros, -as chapucearíais
Uds./ellos/ellas chapucearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo chapuceara
tú chapucearas
Ud./él/ella chapuceara
nosotros, -as chapuceáramos
vosotros, -as chapucearais
Uds./ellos/ellas chapucearan
yo chapucease
tú chapuceases
Ud./él/ella chapucease
nosotros, -as chapuceásemos
vosotros, -as chapuceaseis
Uds./ellos/ellas chapuceasen
Presente de Subjuntivo
yo chapucee
tú chapucees
Ud./él/ella chapucee
nosotros, -as chapuceemos
vosotros, -as chapuceéis
Uds./ellos/ellas chapuceen
Futuro de Subjuntivo
yo chapuceare
tú chapuceares
Ud./él/ella chapuceare
nosotros, -as chapuceáremos
vosotros, -as chapuceareis
Uds./ellos/ellas chapucearen
Imperativo
chapucea (tú)
chapucee (Ud./él/ella)
chapucead (vosotros, -as)
chapuceen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había chapuceado
tú habías chapuceado
Ud./él/ella había chapuceado
nosotros, -as habíamos chapuceado
vosotros, -as habíais chapuceado
Uds./ellos/ellas habían chapuceado
Futuro Perfecto
yo habré chapuceado
tú habrás chapuceado
Ud./él/ella habrá chapuceado
nosotros, -as habremos chapuceado
vosotros, -as habréis chapuceado
Uds./ellos/ellas habrán chapuceado
Pretérito Perfecto
yo he chapuceado
tú has chapuceado
Ud./él/ella ha chapuceado
nosotros, -as hemos chapuceado
vosotros, -as habéis chapuceado
Uds./ellos/ellas han chapuceado
Condicional Anterior
yo habría chapuceado
tú habrías chapuceado
Ud./él/ella habría chapuceado
nosotros, -as habríamos chapuceado
vosotros, -as habríais chapuceado
Uds./ellos/ellas habrían chapuceado
Pretérito Anterior
yo hube chapuceado
tú hubiste chapuceado
Ud./él/ella hubo chapuceado
nosotros, -as hubimos chapuceado
vosotros, -as hubísteis chapuceado
Uds./ellos/ellas hubieron chapuceado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya chapuceado
tú hayas chapuceado
Ud./él/ella haya chapuceado
nosotros, -as hayamos chapuceado
vosotros, -as hayáis chapuceado
Uds./ellos/ellas hayan chapuceado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera chapuceado
tú hubieras chapuceado
Ud./él/ella hubiera chapuceado
nosotros, -as hubiéramos chapuceado
vosotros, -as hubierais chapuceado
Uds./ellos/ellas hubieran chapuceado
Presente Continuo
yo estoy chapuceando
tú estás chapuceando
Ud./él/ella está chapuceando
nosotros, -as estamos chapuceando
vosotros, -as estáis chapuceando
Uds./ellos/ellas están chapuceando
Pretérito Continuo
yo estuve chapuceando
tú estuviste chapuceando
Ud./él/ella estuvo chapuceando
nosotros, -as estuvimos chapuceando
vosotros, -as estuvisteis chapuceando
Uds./ellos/ellas estuvieron chapuceando
Imperfecto Continuo
yo estaba chapuceando
tú estabas chapuceando
Ud./él/ella estaba chapuceando
nosotros, -as estábamos chapuceando
vosotros, -as estabais chapuceando
Uds./ellos/ellas estaban chapuceando
Futuro Continuo
yo estaré chapuceando
tú estarás chapuceando
Ud./él/ella estará chapuceando
nosotros, -as estaremos chapuceando
vosotros, -as estaréis chapuceando
Uds./ellos/ellas estarán chapuceando
Condicional Continuo
yo estaría chapuceando
tú estarías chapuceando
Ud./él/ella estaría chapuceando
nosotros, -as estaríamos chapuceando
vosotros, -as estaríais chapuceando
Uds./ellos/ellas estarían chapuceando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

chapucear

transitivo
(col.)chafallar (col.), frangollar (col.).
Frangollar añade el matiz de apresuramiento en la labor desmañada.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

chapucear

schludern

chapucear

gâcher

chapucear

botch, bungle, fumble

chapucear

VT
1. [+ trabajo] → to botch, make a mess of
2. (Méx) (= estafar) → to swindle
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005