chapetón

chapetón, a

(Probablemente de chapín, calzado.)

1. adj./ s. Amér. Se aplica al español recién llegado a América.

2. adj. Amér. Se refiere a la persona inexperta o novata.

---

chapetón, a

(Del componente chap-.)

s. m. Chaparrón, aguacero.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

chapetón, -tona

 

adj.-s. En algunos países de América, díc. del europeo recién llegado.

Chaparrón, aguacero.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

Sinónimos

chapetón

, chapetona

adjetivo y sustantivo

(América) (persona) español*, gachupín (México) (desp.), godo (Canarias) (desp.), gallego (Argentina, Bolivia y Puerto Rico).

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

chapetón

A. ADJ (LAm) (= novato) → inexperienced, green; (= torpe) → clumsy, awkward

B. SM

1. (LAm) European greenhorn in Latin America

2. (Méx) → horse brass

3. (= lluvia) → downpour

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005