chapa


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con chapa: chapar

chapa

1. s. f. Lámina de metal, madera u otra materia dura reforzar una puerta con una chapa de acero. plancha
2. Disco pequeño de metal o madera usado como ficha no pierdas la chapa del guardarropa.
3. Tapa metálica de algunas botellas que sirve para cerrarlas a presión la fuerza del gas romperá la chapa.
4. Mancha roja en las mejillas con el calor te han salido chapas. chapeta
5. Distintivo de un cargo o profesión el policía nos enseñó su chapa.
6. Trozo de piel usado por los zapateros para reforzar algunas costuras.
7. Méx. Cerradura, mecanismo de cierre cambió la chapa porque había perdido las llaves.
8. s. m. y f. Ecuad. Agente de policía.
9. Juego en que se apuesta sobre el lado del que quedarán al caer al suelo dos monedas que se tiran a lo alto.
10. hacer chapas jerga Practicar la prostitución.
11. no pegar ni chapa coloquial No trabajar, estar descansando u ocioso si me toca la lotería, no pegaré ni chapa. no dar ni golpe
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

chapa

  (del fr. chape, capa y chapa)
f. Hoja o lámina de metal, madera u otra materia.
Placa de metal numerada que llevan algunas personas para ejercer ciertos oficios.
Chapeta (mancha).
fig.Seso, cordura, formalidad.
metal. Placa delgada de metal obtenida por laminación repetida.
chapa magnética La de hierro dulce aleado, con pequeño ciclo de histéresis y gran permeabilidad magnética.
f. pl. Juego que consiste en tirar por lo alto dos monedas iguales.

chapa

  (voz quechua)
m. (Amér. Merid) Indio que sirve de espía.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

chapa

('ʧapa)
sustantivo femenino
1. lámina de un material duro, en especial de madera o metal chabolas con techo de chapa
2. tapa metálica de algunas botellas una chapa de cerveza
3. carrocería de un automóvil Gasté una fortuna en chapa después del accidente.
4. pieza pequeña de metal usada como insignia de un cargo o profesión una chapa de policía
5. placa que llevan los vehículos donde se indica el número de su registro legal un automóvil de chapa extranjera
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

chapa

nombre femenino
1 hoja* lámina
2 (América) cerradura
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

chapa

odznak

chapa

skilt

chapa

virkamerkki

chapa

značka

chapa

バッジ

chapa

배지

chapa

badge

chapa

skilt

chapa

odznaka

chapa

märke

chapa

เข็มเครื่องหมาย

chapa

huy hiệu

chapa

徽章

chapa

SF
1. (= material) → sheet metal
la escultura incorpora chapa y madera → the sculpture includes sheet metal and wood
2. (= lámina) una chapa de metal → a metal sheet, a sheet of metal
una chapa de madera → a wooden panel
una chapa de acero → a steel plate
la chapa del coche → the panel of the car
una mesa revestida con chapa de nogal → a table covered with a walnut veneer
chapa acanalada, chapa ondulada → corrugated iron (sheet)
3. [de policía] → badge; [de adorno] → badge
lleva la cazadora llena de chapas → he has badges all over his jacket
4. [de botella] → cap, top
5. (Cono Sur) [de matrícula] chapa de patente → licence o (EEUU) license plate
6. chapas (= juego) game of throwing bottle tops
7. (Esp) one-hundred-peseta coin
estar sin chapa (anticuado) → not to have a farthing o cent
8. hacer chapas (= prostituirse) → to turn tricks
9. (LAm) (= cerradura) → lock; (= tirador) → (door) handle
10. hombre de chapa (anticuado) → sensible man
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
-Pues ansí es -dijo el virote-, yo os daré por entre estas puertas, haciendo vos lugar quitando alguna tierra del quicio; digo que os daré unas tenazas y un martillo, con que podáis de noche quitar los clavos de la cerradura de loba con mucha facilidad, y con la misma volveremos a poner la chapa, de modo que no se eche de ver que ha sido desclavada; y, estando yo dentro, encerrado con vos en vuestro pajar, o adonde dormís, me daré tal priesa a lo que tengo de hacer, que vos veáis aun más de lo que os he dicho, con aprovechamiento de mi persona y aumento de vuestra suficiencia.
Miguel de Cervantes Saavedra
Venga ese martillo y tenazas que decís, que yo haré por junto a este quicio lugar por donde quepa, y le volveré a cubrir y tapar con barro; que, puesto que dé algunos golpes en quitar la chapa, mi amo duerme tan lejos desta puerta, que será milagro, o gran desgracia nuestra, si los oye.
Miguel de Cervantes Saavedra
La segunda noche le dio los instrumentos Loaysa, y Luis probó sus fuerzas; y, casi sin poner alguna, se halló rompidos los clavos y con la chapa de la cerradura en las manos: abrió la puerta y recogió dentro a su Orfeo y maestro; y, cuando le vio con sus dos muletas, y tan andrajoso y tan fajada su pierna, quedó admirado.
Miguel de Cervantes Saavedra
Y, dejando las muletas, como si no tuviera mal alguno, comenzó a hacer cabriolas, de lo cual se admiró más el negro, a quien Loaysa dijo: -Sabed, hermano Luis, que mi cojera y estropeamiento no nace de enfermedad, sino de industria, con la cual gano de comer pidiendo por amor de Dios, y ayudándome della y de mi música paso la mejor vida del mundo, en el cual todos aquellos que no fueren industriosos y tracistas morirán de hambre; y esto lo veréis en el discurso de nuestra amistad. -Ello dirá -respondió el negro-; pero demos orden de volver esta chapa a su lugar, de modo que no se eche de ver su mudanza.
Miguel de Cervantes Saavedra
Más de un millón de personas compraban billetes, amén de otro millón que jugaba bolita, dados, charadas, y hasta quien jugaba en la esquina con la chapa del automóvil que pasaba por allí primero (RISAS).
A algunos lugares iré a pie. Además, puedo robar un vehículo con chapa de prueba. Y estaré predispuesto a encontrarlo útil: no hay como utilizar una cosa para encontrarla útil.
Felisberto Hernández
¡Efectivamente! La chapa de madera se arrolló sobre sí misma, y descubrió el escondrijo y el inevitable paquete de cartas. Sonrió Montiel, con la sonrisa de los viejos, que es una mueca hecha al pasado, y tomó los ya amarillentos papeles.
Emilia Pardo Bazán
Después se acordó de su boda, de sus tiempos de antaño del primer embarazo de su mujer; estaba muy contento también él el día en que la había trasladado de la casa de sus padres a la suya, cuando la llevaba a la grupa trotando sobre la nieve, pues era alrededor de Navidad y el campo estaba todo blanco; ella se agarraba a él por un brazo mientras que del otro colgaba su cesto; el viento agitaba los largos encajes de su tocado del País de Caux, que le pasaban a veces por encima de la boca, y, cuando él volvía la cabeza, veía cerca, sobre su hombro, su carita sonrosada que sonreía silenciosamente bajo la chapa de oro de su gorro.
La amarga saeta atravesó el ajustado cinturón, obra de artífice; se clavó en la magnífica coraza, y rompiendo la chapa que el héroe llevaba para proteger el cuerpo contra las flechas y que le defendió mucho, rasguñó la piel y al momento brotó de la herida la negra sangre.
Homero
La aguda flecha no me ha herido mortalmente, pues me protegió por fuera el labrado cinturón y por dentro la faja y la chapa que forjó el broncista.
Homero
Podría seguir con los ejemplos, como es el caso de Beltrame, que nos permitirá a los argentinos tener una clase de chapa laminada que nos proporcione desarrollar e impulsar nuevamente la industria naviera la Argentina.
Veíase encadenado y con el traje de rayadillo, cruzando lentamente en una columna presidiaría, entre médanos de nieve, hacía los bosques de Ushuaia. El cielo estaba arriba blanco como una chapa de estaño.
Roberto Arlt
Buscador de palabras ?