chamusquina

chamusquina

1. s. f. Acción y resultado de chamuscar o chamuscarse. chamusco

2. coloquial Riña o discusión violenta la conversación se convirtió en una chamusquina.

3. oler a chamusquina coloquial Parecer que una disputa u otro asunto va a acabar mal este tira y afloja me huele a chamusquina.

chamusquina

 

f. Acción y efecto de chamuscar o chamuscarse.

fig. y fam.Camorra.

Oler a chamusquina. loc. fig.Tener mala impresión de un negocio, situación, etc.; barruntar un peligro.

chamusquina

(t∫amus'kina)
sustantivo femenino

1. acción de quemar Huele a chamusquina.

2. concordiapaz discusión violenta La conversación se tornó una chamusquina.
parecer que algo va a acabar mal Tanto silencio me huele a chamusquina.

Sinónimos

chamusquina

sustantivo femenino

resquemo, socarrina.

Traducciones

chamusquina

SF

1. (= quemadura) → singeing, scorching

2. (= riña) → row, quarrel
esto huele a chamusquina → there's trouble brewing

3. (Andes, CAm) (= niños) → bunch of kids