chamaco

(redireccionado de chamacos)
También se encuentra en: Sinónimos.

chamaco, a

s. Méx. Niño, muchacho los chamacos jugaban en el patio sin preocuparse del calor.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

chamaco, -ca

 
m. f. (Méx.) Niño, muchacho.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Sinónimos

chamaco

, chamaca
adjetivo y sustantivo
(Cuba, Hond., México, Nicaragua, Salv.) niño, chico, chaval, párvulo, rapazuelo, muchacho, churumbel (col.), chavo (Hond., México, Nicaragua), pibe (Argentina, Bolivia, Uruguay), gurí (Argentina, Uruguay), chamo (Venezuela), pelado (Bolivia, Colombia), patojo (Guat., Hond.), escuincle (México) (col.), bata (Filipinas), chavea (Andalucía).
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

chamaco

kid

chamaco

/a SM/F (esp Méx)
1. (= niño) → kid
2. (= novio) → boyfriend/girlfriend
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

chamaco -ca

m boy, child; f girl
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
uis Emiliano Bravo Espinoza (Santiago) es un cantautor chileno, fundador y líder del trio "Los Chamacos", famoso trio bolerista de Chile.
Luego regresó a Chile para seguir sus presentaciones junto a "Los Chamacos", año en el cual Hicieron su primera Grabación bajo el sello "Virrey del Perú".
(Cordero de Dios, ruega por todos los pecados del mundo) Lo mejor de todo esto son los antojitos y las chamaconas. ¡Ay, tú, y los chamacos también!
Mientras, Doña Paz, se quedaba cuidando de los chamacos que crecían y daban lata; ella procuraba entretenerlos con piedritas o pedazos de madera que le funcionaban como juguetes, mientras reiniciaba el hilado perenne de sus quehaceres: lavar, planchar, barrer, preparar algunos quintoniles, unos nopalitos, frijolitos de la olla y tortillear.