chala


También se encuentra en: Sinónimos.

chala

(Voz quechua.)
1. s. f. Amér. Merid. BOTÁNICA Hoja que envuelve la mazorca del maíz con las chalas prepararon un manjar típico de la zona.
2. Amér. Merid. Cigarrillo hecho con tabaco envuelto en una hoja de maíz seca se durmió con una chala en la boca y el sombrero bien calado.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

chala

 
f. (Amér.) bot. Hoja que envuelve la mazorca del maíz.
(Argent.) y (Bol.) fig.Dinero.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

chala

Chala

chala

Chala

chala

Chala

chala

Chala

chala

SF
1. (Andes, Cono Sur) [de maíz] → maize leaf, maize husk
2. (Cono Sur) → money, dough
pelar la chala a algnto fleece sb
3. (Cono Sur) (= zapato) → sandal
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
¡Y la noche de San Juan!, con sus mil fogatas de chala, que iluminan toda la campaña y parecen grandes ojos amigos cambiando guiñadas.
Siguiendo esta regla, y denominando chala (costa) al Callao, tendríamos, para designar al hombre allí nacido, challa-haque, del que por corrupción pudo salir chalaco.
Precisamente la calle que se llama de Otárola debió su nombre a un acaudalado chala o mozambique, del cual, pues viene a cuento, tengo de referir una ocurrencia.
Arena, se dice también en aymará challacuchal-llacu, y como este pueblo está situado en arenales, vendría su nombre de chala-lacu (arena) y no de chala (costa) o de challa-haque (hombre de la costa).
¿Y sabe lo que decía Cuando se vía en la mala? El que me ha pelao la chala Debe tener brujería. A la cuenta se creería Que el Diablo y yo...
Acaso deba creerse esta interpretación como la más acertada, si nos atenemos a la extensa planicie que comprende Machala y a la riqueza i fertilidad de su llanura." "SEGUNDA.- Otros han atribuido la palabra Machala a un origen linástico, asociando el nombre de un Cacique llamado "Mah", con el nombre de la mujer llamada "Chala".
aquello era la mar. No quedaba viruta, ni barrica, ni cajón viejo, ni chala que no pagase su tributo. Fuerza de fogatas por todas partes, en todas direcciones, dentro y fuera de la ciudad, en el Cordón, en la Aguada, Miguelete, Manga, por todos lados, y la recua de muchachos saltándolas, y vivando alegremente a San Juan.
Al cabo de un rato se oyeron los gritos de Luisito: «¡Fuera vaca!» y la Juanita, buscando el portillo de que era vaqueana, pasó como pudo entre los alambres flojos, y sin soltar una chala que todavía venía mascando con el mayor descaro, llegó al trote hasta el palenque, sacudiendo su panza repleta hasta más no poder.
se conoce en que hace y dice muchas tonterías. Cuando un hombre se enamora de veras, se chala, vamos al decir, por una mujer, ya no es un hombre...
Una hace de él lo que quiere. –Entonces, cuando una mujer se enamora de veras de un hombre, se chala, como dices, ¿hace de ella el hombre lo que quiere?
Armando buscó inspiración por milonga: No me mire, vida mía, con esa cara tan mala, que el corazón se me quiebra como una hojita'e chala.
A pocas leguas del puerto de Chala descubriose una rica mina de oro, de veintitrés quilates, la cual fue bautizada con el nombre de Montesclaros.