cerrado


También se encuentra en: Sinónimos.

cerrado, a

1. adj. Que no tiene comunicación con el exterior la tuvieron secuestrada en un espacio cerrado. cegado, clausurado, encerrado, tapado, ocluido abierto, destapado
2. Que es callado, disimulado y silencioso es muy cerrado, así que no te lo contará. introvertido, hermético, silencioso, solitario, sombrío, tímido abierto, comunicativo,
3. Que es estricto o rígido siempre mantiene unas opiniones muy cerradas. intransigente
4. METEOROLOGÍA Se aplica al cielo que está muy cubierto de nubes el horizonte cerrado amenazaba tormenta.
5. coloquial Que es torpe de entendimiento le cuesta entender las normas porque es bastante cerrado de mollera. incapaz, lerdo, negado, obtuso, tardo hábil, listo
6. coloquial Se aplica al habla o acento que tiene rasgos muy marcados del lugar de procedencia, por lo general con dificultad para la comprensión habla un extremeño muy cerrado.
7. LINGÜÍSTICA Se refiere a la vocal que se articula con la lengua próxima al paladar la i y la u son vocales cerradas. abierto
8. hacerla cerrada Cometer un error censurable y sin justificación alguna.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

cerrado, -da

  (de cerrar)
adj. fig.Incomprensible, oculto y oscuro.
Muy cargado de nubes.
Díc. de la persona muy callada, disimulada y silenciosa.
Díc. de la persona cuya pronunciación tiene muy marcados los rasgos de su país.
m. Cercado (huerto).
fon. Sonido de estrecha salida de aire.
sílaba cerrada Sílaba trabada.
mat. algebraicamente cerrado Un cuerpo K es algebraicamente cerrado si es conmutativo y cumple que todo polinomio del anillo K [x] (polinomios sobre el cuerpo K) se descompone enteramente en factores lineales dentro de K [x].
conjunto cerrado Un subconjunto A de un espacio topológico E es cerrado si su complementario es un subconjunto abierto.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

cerrado, -da

(θe'raðo, -ða)
abreviación
1. abierto que no tiene ninguna abertura o cuya abertura ha sido tapada La habitación estaba cerrada cuando llegué.
2. persona que se cierra en sí misma o en sus ideas un alumno muy cerrado
3. que no tiene contacto o no recibe influencias exteriores un pueblo cerrado
4. persona que tiene dificultad para manifestar sentimientos y relacionarse con otros Mi hija es una joven un tanto cerrada, sepan disculpara.
5. lingüística acento lingüístico que es de difícil comprensión Habla un dialecto cerrado.
6. meteorología cielo que está cubierto de nubes Es una mañana cerrada, no se ve el sol.
7. noche que es muy oscura Cuando llegamos ya era noche cerrada.
8. que es muy espeso, denso o está muy poblado un bosque cerrado
9. curva que es muy pronunciada Esa curva es muy cerrada y siempre ocasiona accidentes.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

cerrado

, cerrada
adjetivo
1 incomprensible, oscuro, oculto, hermético. abierto.
2 nublado, encapotado, cubierto, nuboso, anubarrado. despejado.
3 callado, disimulado, silencioso. comunicativo.
Por ejemplo: es excesivamente cerrado con sus amigos.
4 torpe, tardo, obtuso, negado, cazurro (col.). abierto, despejado, comunicativo.
Se aplica a personas: es muy cerrado para las matemáticas.
5 espeso, apretado, aglomerado, macizo, tupido.
Por ejemplo: su barba es muy cerrada.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

cerrado

uzavřený

cerrado

lukket

cerrado

suljettu

cerrado

fermé

cerrado

zatvoren

cerrado

閉まっている

cerrado

닫힌

cerrado

gesloten

cerrado

lukket

cerrado

zamknięty

cerrado

fechado

cerrado

stängd

cerrado

ปิดไม่รับสิ่งใหม่

cerrado

kapalı

cerrado

đóng kín

cerrado

затворен

cerrado

關閉

cerrado

סגור

cerrado

ADJ
1. (= no abierto) [puerta, ventana, boca] → closed; [puño] → clenched; [curva] → sharp, tight
escuchaban música con los ojos cerrados → they were listening to music with their eyes closed
respira con la boca cerrada → breathe with your mouth closed
"cerrado" → closed
"cerrado por vacaciones" → "closed for holidays", "closed for vacation" (EEUU)
"cerrado por reformas" → closed for refurbishment
la puerta no estaba cerrada con llave → the door was not locked
se lo dio en un sobre cerrado → he gave it to her in a sealed envelope
¿está el grifo bien cerrado? → is the tap turned off properly?
esa fábrica lleva varios años cerrada → that factory has been closed for years
el caso está cerrado → the case is closed
el mitin se celebró en un recinto cerrado → the rally was held indoors
huele a cerrado → it smells stuffy in here
cerrado a → closed to
los jardines están cerrados al público → the gardens are closed to the public
el aeropuerto permanece cerrado al tráfico aéreo → the airport remains closed to all air traffic
V tb puerta 3
2. (= apretado) [barba] → thick, full; [bosque] → dense, thick; [ambiente, atmósfera] → stuffy
el candidato fue recibido con una cerrada ovación → the presidential candidate was given a rapturous welcome
V tb descarga 3
3. [cielo] → cloudy, overcast; [noche] → dark, black
era ya noche cerrada cuando llegamos a casa → it was completely dark by the time we got home
4. (Ling) [acento] → broad, strong; [vocal] → closed
tiene un acento muy cerrado → she has a very broad o strong accent
hablaba con cerrado acento gallego → he spoke with a broad o strong o thick Galician accent
5. [persona]
5.1. (= intransigente) la gente de este pueblo es muy cerrada → the people in this village don't much like strangers
no está cerrado a ningún tipo de sugerencias → he is open to all suggestions
5.2. (= torpe) (tb cerrado de mollera) → dense, thick
5.3. (= reservado) → reserved
6. (Com) [precio] → fixed
a precio cerrado → at a fixed price
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

cerrado-a

a. closed.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

cerrado -da

adj (traumatismo, etc.) closed
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
El Convenio, que, actualmente está cerrado a la firma, cuenta con 168 signatarios, entre ellos la Comunidad Europea, lo que lo convierte en uno de los tratados más respaldados de toda la historia de las Naciones Unidas.
Entre ellas se precipita, plaga mortífera para los cornudos animales cuyos espinazos, girando sobre si mismo sin parar, va quebrando, y hora le parece que a ambos Atridas de su propia mano esta matando, hora cree atacar a algún otro caudillo. Yo apremio los ataques de su delirante locura, le empujo a un cerco cerrado de males.
¿Acaso no sería ese el más divertido fin del mundo, con la coronación de Safo y Ganimedes?... Y a todo esto la noche había cerrado por completo, y el claro de la luna iluminaba el alféizar.
Es importante aclarar también, por consecuencia, que leer, trasciende el sentido cerrado y exclusivo atribuido al descifrado y comprensión de la lengua escrita, y aunque lo incluye, la propuesta se abre hacia toda intención semántica que subyace en, por ejemplo, cual se ha sugerido ya, una fotografía, un programa de televisión, una conversación, un gesto, una actitud, un bailes de salón, una fiesta, una ceremonia patriótica o comercial, y un mucho más tan amplio como la afirmación dicha por mí en otra parte, todo lo que toca el ser humano lo vuelve lenguaje.
César, mi tío, entre los abrazos y besos perdió a Druso Germánico, mi padre, hermano menor suyo, cuando estaba abriendo lo más cerrado de Alemania, sujetando al Imperio romano aquellas ferocísimas gentes.
Es digno de ser anotado este detalle porque nos revela, contra lo que generalmente se supone, que la Sociedad no era un círculo cerrado, por lo menos entonces, y que había federalistas en su seno, entre otros los citados que, alguna vez, según se ve en las crónicas del día, discutieron sobre la constitución americana y la conveniencia de su aplicación en nuestras regiones.
Con lo cual, encontramos por primera vez en la historia de la educación en México que la voz directa de la escuela es tomada en cuenta y las maestras, devenidas escritoras psicopedagógicas, han visto recuperarse su trabajo en las aulas donde otros maestros y maestras reviven las secuencias didácticas transcritas por ellas en el libro de texto, pero, lo más importante, permiten que el profesorado complete lo sugerido por el proceso de enseñanza y aporte su creatividad didáctica, pues no tiene un libro cerrado, sino una obra abierta, como diría Eco.
Antes de cerrar este mi testamento político, y deseando que el presente original, escrito todo de mi puño y letra, quede primero en poder de mi viuda, y faltando esta, pase a mis legítimos sucesores, saco dos copias, una literal en castellano, y otra en francés, para que se comuniquen a la Prensa de España y de Francia, inmediatamente después de que haya cerrado mis ojos.
Ellos han dado un fuerte impulso a la concepción dinámica del intelecto como un sistema abierto y no como uno cerrado y estático, características comunes en los estudios de la inteligencia humana anteriores.
En la Muy Noble y Leal Ciudad de Santiago de Guayaquil, en veinte y tres días del mes de Mayo de mil y seiscientos y treinta y ocho años, se juntaron a Cabildo los Señores Justicia y Regimiento de ella en esta Iglesia Mayor, donde se hallaron todos los Vecinos por hacerse (Cabildo) Abierto en orden a sentar con el Padre Provincial de la Compañía de Jesús de esta Provincia de Quito, el Padre Francisco de Fuentes y juntos de trató y acordó lo siguiente: Habiéndose conferido en presencia del Padre Provincial y el Padre Bartolomé Vásquez, Rector del Colegio Seminario de la Ciudad de Quito, lo tratado en un Cabildo cerrado que se hizo por la Justicia y Regimiento de esta Ciudad...
… cosa que ocurre el 20 de marzo de 1827, los miembros de la “Sala” votaron a libro cerrado, el 31 del mismo mes entre aplausos de la barra, según el acta respectiva, la adopción por la Provincia de la malhadada Carta Política rivadaviana de 1826.
Las adquisiciones, arrendamientos y enajenaciones de todo tipo de bienes, la prestación de servicios de cualquier naturaleza y la contratación de obra se llevarán a cabo y se adjudicarán por medio de licitaciones públicas mediante convocatoria pública, para que se presenten propuestas en sobre cerrado, que será abierto públicamente, a fin de asegurar al Gobierno del Estado y a los municipios, las mejores condiciones disponibles en cuanto a precio, calidad, financiamiento, oportunidad y demás circunstancias pertinentes.
Buscador de palabras ?