cerner

cerner

(Del lat. cernere, separar, distinguir.)

1. v. tr. Separar con el cedazo las partes más gruesas de una materia reducida a polvo cerner la harina antes de amasar. cernir, cribar, tamizar

2. Mirar atentamente una cosa cernía desde allí el horizonte, escrudriñando las nubes. estudiar, observar

3. Perfeccionar una idea o elaborar concienzudamente un proyecto cernía su discurso. afinar, depurar, mejorar, perfeccionar

4. v. intr. BOTÁNICA Estar fecundándose la flor de la vid, el olivo, el trigo u otras plantas las cepas ciernen con el calor primaveral.

5. METEOROLOGÍA Caer una lluvia menuda y suave la lluvia cernía sobre el jardín. gotear, lloviznar, molliznar diluviar, chaparreardiluviar, chaparrear

6. v. prnl. Existir un peligro para una persona o un pueblo se cernía sobre él la amenaza del destino. acercarse, aproximarse, avecinarse alejarse, desviarse

7. ZOOLOGÍA Mantenerse las aves en el aire moviendo las alas sin avanzar el águila se cernía sobre el despeñadero mostrando su majestuosidad.

8. Mover una persona el cuerpo con afectación a uno y otro lado al andar se cernía por el pasillo intentando captar su atención. contonearse

NOTA: Se conjuga como: tender

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

cerner

 

tr. Separar con el cedazo [una materia reducida a polvo] de las partes más gruesas, esp. [la harina] del salvado.

fig.Observar, examinar.

Depurar [los pensamientos y las acciones].

fig.Llover suave y menudo.

prnl. Andar o menearse moviendo el cuerpo a uno y otro lado.

Mover las aves sus alas manteniéndose en el aire sin avanzar.

fig.Amenazar de cerca algún mal.

V. conjugación (cuadro) [3] como entender.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

cerner

(θeɾ'neɾ)
verbo transitivo

1. separar con el cedazo cerner la harina

2. depurar una idea, pensamiento, acción o proyecto cerner un discurso

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cerner

Participio Pasado: cernido
Gerundio: cerniendo

Presente Indicativo

yo cierno

tú ciernes

Ud./él/ella cierne

nosotros, -as cernemos

vosotros, -as cernéis

Uds./ellos/ellas ciernen

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

cerner

transitivo

1 pasar, cribar, tamizar.

pronominal

3 elevarse, remontarse, sublimarse.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

cerner

blossom, drizzle, scan, sift

cerner

A. VT

1. (filtrar) [+ harina] → to sift, sieve; [+ tierra] → to sieve

2. (= observar) → to scan, watch

B. VI

1. (Bot) → to bud, blossom

2. (Meteo) → to drizzle

C. (cernerse) VPR

1. [ave] → to hover; [avión] → to circle

2. [amenaza] cernerse sobre algo/algn → to hang over sth/sb

3. (al andar) → to waddle

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005