ceremonia
(redireccionado de ceremonias)También se encuentra en: Sinónimos.
ceremonia
(Del lat. caeremonia, práctica religiosa.)1. s. m. Acto que se celebra con solemnidad y de acuerdo con ciertas normas establecidas celebraron la ceremonia en el consistorio. celebración, ceremonial, gala, rito, solemnidad
2. Formalismo en la manera de comportarse no hace falta que actúes con tanta ceremonia. formas, solemnidad
3. de ceremonia loc. adv. Con solemnidad.
4. por ceremonia loc. adv. Por cumplido, por cortesía le felicitó el aniversario por simple ceremonia.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
ceremonia
f. Acto o serie de actos exteriores arreglados por ley o costumbre, en celebración de una solemnidad.
Ademán afectado, en obsequio de una persona o cosa.
Por ceremonia. loc. adv. Por cumplido.
Maestro de ceremonias. En una corporación, el encargado de dirigir el ceremonial.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
ceremonia
(θeɾe'monja)sustantivo femenino
1. acto público y formal realizado de acuerdo a normas establecidas ceremonia de nombramiento
que se utiliza en actos solemnes una bandera de ceremonia
que se utiliza en actos solemnes una bandera de ceremonia
2. trato que es cordial pero afectado y exagerado Actúa con tanta ceremonia que aburre.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
ceremonia
sustantivo femenino
1 aparato, solemnidad, pompa. sencillez, naturalidad.
Aparato y pompa implican frecuentemente ostentación vanidosa, por ejemplo: celebraron la boda con gran pompa.
2 rito.
3 cumplimiento*.
sin ceremonia locución adverbio llanamente, caseramente.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
ceremonia
cérémonieceremonia
مَرَاسِمceremonia
obřadceremonia
ceremoniceremonia
τελετήceremonia
seremoniaceremonia
ceremonijaceremonia
儀式ceremonia
의식ceremonia
ceremonieceremonia
seremoniceremonia
ceremoniaceremonia
церемонияceremonia
ceremoniceremonia
พิธีการceremonia
törenceremonia
nghi lễceremonia
仪式ceremonia
церемонияceremonia
儀式ceremonia
טקסceremonia
SF1. (= acto) → ceremony
ceremonia de apertura → opening ceremony
ceremonia de clausura → closing ceremony
ceremonia inaugural → inaugural ceremony
ceremonia religiosa → religious ceremony, (religious) service
ceremonia de apertura → opening ceremony
ceremonia de clausura → closing ceremony
ceremonia inaugural → inaugural ceremony
ceremonia religiosa → religious ceremony, (religious) service
2. (= afectación) → formality, ceremoniousness
es muy llano y le molesta tanta ceremonia → he's very straightforward and all this formality annoys him
¡déjate de ceremonias! → don't stand on ceremony!
sin ceremonia: el rey nos habló sin ceremonias → the king spoke to us plainly o without any ceremony
se despidió sin ceremonias → he said goodbye without a fuss
es muy llano y le molesta tanta ceremonia → he's very straightforward and all this formality annoys him
¡déjate de ceremonias! → don't stand on ceremony!
sin ceremonia: el rey nos habló sin ceremonias → the king spoke to us plainly o without any ceremony
se despidió sin ceremonias → he said goodbye without a fuss
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005