celar

(redireccionado de celabas)
También se encuentra en: Sinónimos.

celar

(Del bajo lat. zelari, demostrar celo, tener celos.)

1. v. tr. Poner especial cuidado en el cumplimiento de las obligaciones o las leyes. acatar, cumplimentar, cumplir, obedecer, observar desobedecer, infringir

2. Vigilar a los subordinados para que cumplan sus obligaciones.

3. Vigilar a la persona amada por tener celos de ella. acedrar, espiar, vigilar cubrir

celar

(Del lat. celare, encubrir, ocultar.)

v. tr. y prnl. Ocultar una cosa de modo que no sea vista un grueso cortinaje celaba la entrada del dormitorio. callar, cubrir, disimular, encubrir, esconder descubrir

celar

(Del lat. caelare, cincelar.)

1. v. tr. ARTE Grabar una lámina de metal o de madera para imprimir estampas o dibujos con ella.

2. ESCULTURA Cortar piedra o madera con buril o cincel para darles forma. esculpir, tallar

celar

(del b.l. zelare, emular)

tr.-intr. Procurar con particular cuidado [el cumplimiento de las leyes y de toda clase de obligaciones].

Observar [a una pers.] por recelo que se tiene de ella.

Atender con esmero [a la persona amada] por tener celos de ella.

Vigilar [a los dependientes e inferiores]; cuidar de que cumplan con sus deberes.

celar

(del l. celare)

tr. Encubrir, ocultar, esconder.

celar

(del l. coelare)

tr. art. y of. Esculpir o cortar con buril o cinceles [metal, piedra o madera].

celar

(θe'laɾ)
verbo transitivo-intransitivo

1. observar con cuidado el cumplimiento de las leyes u obligaciones celar por la seguridad del pueblo

2. descuidar vigilar a una persona para que cumpla con sus obligaciones o deberes celar a los alumnos

celar

Participio Pasado: celado
Gerundio: celando

Presente Indicativo
yo celo
tú celas
Ud./él/ella cela
nosotros, -as celamos
vosotros, -as celáis
Uds./ellos/ellas celan

Imperfecto
yo celaba
tú celabas
Ud./él/ella celaba
nosotros, -as celábamos
vosotros, -as celabais
Uds./ellos/ellas celaban

Futuro
yo celaré
tú celarás
Ud./él/ella celará
nosotros, -as celaremos
vosotros, -as celaréis
Uds./ellos/ellas celarán

Pretérito
yo celé
tú celaste
Ud./él/ella celó
nosotros, -as celamos
vosotros, -as celasteis
Uds./ellos/ellas celaron

Condicional
yo celaría
tú celarías
Ud./él/ella celaría
nosotros, -as celaríamos
vosotros, -as celaríais
Uds./ellos/ellas celarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo celara
tú celaras
Ud./él/ella celara
nosotros, -as celáramos
vosotros, -as celarais
Uds./ellos/ellas celaran
yo celase
tú celases
Ud./él/ella celase
nosotros, -as celásemos
vosotros, -as celaseis
Uds./ellos/ellas celasen

Presente de Subjuntivo
yo cele
tú celes
Ud./él/ella cele
nosotros, -as celemos
vosotros, -as celéis
Uds./ellos/ellas celen

Futuro de Subjuntivo
yo celare
tú celares
Ud./él/ella celare
nosotros, -as celáremos
vosotros, -as celareis
Uds./ellos/ellas celaren

Imperativo
cela (tú)
cele (Ud./él/ella)
celad (vosotros, -as)
celen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había celado
tú habías celado
Ud./él/ella había celado
nosotros, -as habíamos celado
vosotros, -as habíais celado
Uds./ellos/ellas habían celado

Futuro Perfecto
yo habré celado
tú habrás celado
Ud./él/ella habrá celado
nosotros, -as habremos celado
vosotros, -as habréis celado
Uds./ellos/ellas habrán celado

Pretérito Perfecto
yo he celado
tú has celado
Ud./él/ella ha celado
nosotros, -as hemos celado
vosotros, -as habéis celado
Uds./ellos/ellas han celado

Condicional Anterior
yo habría celado
tú habrías celado
Ud./él/ella habría celado
nosotros, -as habríamos celado
vosotros, -as habríais celado
Uds./ellos/ellas habrían celado

Pretérito Anterior
yo hube celado
tú hubiste celado
Ud./él/ella hubo celado
nosotros, -as hubimos celado
vosotros, -as hubísteis celado
Uds./ellos/ellas hubieron celado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya celado
tú hayas celado
Ud./él/ella haya celado
nosotros, -as hayamos celado
vosotros, -as hayáis celado
Uds./ellos/ellas hayan celado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera celado
tú hubieras celado
Ud./él/ella hubiera celado
nosotros, -as hubiéramos celado
vosotros, -as hubierais celado
Uds./ellos/ellas hubieran celado

Presente Continuo
yo estoy celando
tú estás celando
Ud./él/ella está celando
nosotros, -as estamos celando
vosotros, -as estáis celando
Uds./ellos/ellas están celando

Pretérito Continuo
yo estuve celando
tú estuviste celando
Ud./él/ella estuvo celando
nosotros, -as estuvimos celando
vosotros, -as estuvisteis celando
Uds./ellos/ellas estuvieron celando

Imperfecto Continuo
yo estaba celando
tú estabas celando
Ud./él/ella estaba celando
nosotros, -as estábamos celando
vosotros, -as estabais celando
Uds./ellos/ellas estaban celando

Futuro Continuo
yo estaré celando
tú estarás celando
Ud./él/ella estará celando
nosotros, -as estaremos celando
vosotros, -as estaréis celando
Uds./ellos/ellas estarán celando

Condicional Continuo
yo estaría celando
tú estarías celando
Ud./él/ella estaría celando
nosotros, -as estaríamos celando
vosotros, -as estaríais celando
Uds./ellos/ellas estarían celando

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

celar

verbo transitivo

vigilar* cuidar velar

celar

verbo transitivo

encubrir ocultar* disimular descubrir

Celar es palaba docta, usada solo en estilo elevado.

Traducciones

celar

celare, zelare

celar

A. VT (= vigilar) [+ paciente, seguridad] → to watch over; (en un examen) → to invigilate
celar la justicia → to see that justice is done

B. VI celar por o sobre algo → to watch over sth

celar

² VT (= ocultar) → to conceal, hide

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Buscador de palabras ?

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close