cegar

(redireccionado de cegaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

cegar

(Del lat. caecare.)
1. v. intr. Perder completamente la vista le dijeron que, como consecuencia de la enfermedad, podría cegar.
2. v. tr. Hacer que pierda la vista una persona o un animal los filisteos cegaron a Sansón.
3. v. tr. y prnl. Perder momentáneamente la vista a causa de una luz intensa lo cegaron los flashes de la prensa. deslumbrar
4. v. tr. e intr. Impedir algo razonar debidamente a alguien la envidia lo ciega a menudo. ofuscar
5. v. tr. Tapar un hueco, un orificio, un conducto o un camino el albañil cegó las ventanas que daban al patio. obturar, taponar
6. Hacer que disminuya la profundidad de un puerto o un canal con el fin de impedir la navegación por él.
NOTA: Se conjuga como: regar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

cegar

 
intr. Perder enteramente la vista.
intr.-prnl. fig. cegar, o cegarse, de cólera.
tr. Quitar la vista [a uno]; fig., ofuscar los afectos o pasiones [el entendimiento y la razón a uno].
fig.Cerrar o tapar [una cosa: puerta, cañería, etc.]; esp., obstruir veredas u otros pasos estrechos impidiendo el tránsito por ellos.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

cegar

(θe'γaɾ)
verbo transitivo
1. hacer perder a alguien el sentido de la vista de forma pasajera La luz lo cegó.
2. hacer perder a una persona de forma pasajera el entendimiento y la razón Me cegaron los celos.
3. tapar o cerrar una abertura cegar la puerta del sótano
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cegar


Participio Pasado: cegado
Gerundio: cegando

Presente Indicativo
yo ciego
tú ciegas
Ud./él/ella ciega
nosotros, -as cegamos
vosotros, -as cegáis
Uds./ellos/ellas ciegan
Imperfecto
yo cegaba
tú cegabas
Ud./él/ella cegaba
nosotros, -as cegábamos
vosotros, -as cegabais
Uds./ellos/ellas cegaban
Futuro
yo cegaré
tú cegarás
Ud./él/ella cegará
nosotros, -as cegaremos
vosotros, -as cegaréis
Uds./ellos/ellas cegarán
Pretérito
yo cegué
tú cegaste
Ud./él/ella cegó
nosotros, -as cegamos
vosotros, -as cegasteis
Uds./ellos/ellas cegaron
Condicional
yo cegaría
tú cegarías
Ud./él/ella cegaría
nosotros, -as cegaríamos
vosotros, -as cegaríais
Uds./ellos/ellas cegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cegara
tú cegaras
Ud./él/ella cegara
nosotros, -as cegáramos
vosotros, -as cegarais
Uds./ellos/ellas cegaran
yo cegase
tú cegases
Ud./él/ella cegase
nosotros, -as cegásemos
vosotros, -as cegaseis
Uds./ellos/ellas cegasen
Presente de Subjuntivo
yo ciegue
tú ciegues
Ud./él/ella ciegue
nosotros, -as ceguemos
vosotros, -as ceguéis
Uds./ellos/ellas cieguen
Futuro de Subjuntivo
yo cegare
tú cegares
Ud./él/ella cegare
nosotros, -as cegáremos
vosotros, -as cegareis
Uds./ellos/ellas cegaren
Imperativo
ciega (tú)
ciegue (Ud./él/ella)
ciegad (vosotros, -as)
cieguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cegado
tú habías cegado
Ud./él/ella había cegado
nosotros, -as habíamos cegado
vosotros, -as habíais cegado
Uds./ellos/ellas habían cegado
Futuro Perfecto
yo habré cegado
tú habrás cegado
Ud./él/ella habrá cegado
nosotros, -as habremos cegado
vosotros, -as habréis cegado
Uds./ellos/ellas habrán cegado
Pretérito Perfecto
yo he cegado
tú has cegado
Ud./él/ella ha cegado
nosotros, -as hemos cegado
vosotros, -as habéis cegado
Uds./ellos/ellas han cegado
Condicional Anterior
yo habría cegado
tú habrías cegado
Ud./él/ella habría cegado
nosotros, -as habríamos cegado
vosotros, -as habríais cegado
Uds./ellos/ellas habrían cegado
Pretérito Anterior
yo hube cegado
tú hubiste cegado
Ud./él/ella hubo cegado
nosotros, -as hubimos cegado
vosotros, -as hubísteis cegado
Uds./ellos/ellas hubieron cegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cegado
tú hayas cegado
Ud./él/ella haya cegado
nosotros, -as hayamos cegado
vosotros, -as hayáis cegado
Uds./ellos/ellas hayan cegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cegado
tú hubieras cegado
Ud./él/ella hubiera cegado
nosotros, -as hubiéramos cegado
vosotros, -as hubierais cegado
Uds./ellos/ellas hubieran cegado
Presente Continuo
yo estoy cegando
tú estás cegando
Ud./él/ella está cegando
nosotros, -as estamos cegando
vosotros, -as estáis cegando
Uds./ellos/ellas están cegando
Pretérito Continuo
yo estuve cegando
tú estuviste cegando
Ud./él/ella estuvo cegando
nosotros, -as estuvimos cegando
vosotros, -as estuvisteis cegando
Uds./ellos/ellas estuvieron cegando
Imperfecto Continuo
yo estaba cegando
tú estabas cegando
Ud./él/ella estaba cegando
nosotros, -as estábamos cegando
vosotros, -as estabais cegando
Uds./ellos/ellas estaban cegando
Futuro Continuo
yo estaré cegando
tú estarás cegando
Ud./él/ella estará cegando
nosotros, -as estaremos cegando
vosotros, -as estaréis cegando
Uds./ellos/ellas estarán cegando
Condicional Continuo
yo estaría cegando
tú estarías cegando
Ud./él/ella estaría cegando
nosotros, -as estaríamos cegando
vosotros, -as estaríais cegando
Uds./ellos/ellas estarían cegando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

cegar

verbo transitivo y verbo pronominal
1 cerrar tapar (Andalucía) obstruir atascar taponar
2 ofuscar obcecar alucinar
3 encandilar deslumbrar* alucinar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

cegar

blind, block, to blind, dazzle

cegar

blind

cegar

blind

cegar

cego

cegar

blind

cegar

Blind

cegar

บอด

cegar

A. VT
1. (= deslumbrar) → to blind
el camión me cegó con las luces → the lights of the lorry blinded me
2. (= ofuscar) [+ persona] → to blind
le ciega la pasión → he is blinded by passion
3. (= obstruir) [+ tubería, agujero] → to block up, stop up; [+ pozo] → to block up; [+ puerta, ventana] → to wall up
B. VI → to go blind, become blind
C. (cegarse) VPR
1. (= ofuscarse) → to be blinded (de by) se cegó de furia → he was blinded by anger
2. (= obstruirse) → to block
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Perdóname, por los derechos del tálamo que compartimos; por todos los dioses, que consienten tus repetidos engaños; por tu cara, que admiro como la de una suprema divinidad, y por tus ojos, que cegaron los míos.
Con este apéndice entre los muslos, somos los únicos áticos de pura sangre, verdaderamente au­tóctonos, raza valiente por excelencia y que, en la guerra, rindió los mayores servicios a la Patria, cuando la invasión de los bárbaros, cuando éstos cegaron a la ciudad con las humaredas del incendio y con el designio de adueñarse por la fuerza de nuestras colmenas.
Mas al ver cuál afanosa curaba ella de otro amor, cegaron a Ruiz los celos, el despecho le embriagó, y al tiempo que alzaba Pedro, el brazo con el farol, matóle a la faz de Cristo, como villano, a traición.
Agréguese que del diploma no se deduce si el conde y sus servidores, cuando cegaron, estaban abriendo nuevo sepulcro para el cuerpo del santo en su iglesia de Lebeña, ó estaban violando el sepulcro que tenía en Liébana, porque el texto sólo dice: «Et quia famulis meis precepi ut foderent et cum cepissent fodere, divino judicio flagellatus sumus quod a Deo factus fui cecus, et milites mei, qui erant inmunes a culpa, qui cum serculis cepissent fodere, lumen amisserunt.» Tan lacónico y obscuro es el relato, del cual se ha tomado pie para fantasear una historia llena de interesantes peripecias.
Pedro de Madrazo
4 Juntóse pues mucho pueblo, y cegaron todas las fuentes, y el arroyo que derrama por en medio del territorio, diciendo: ¿Por qué han de hallar los reyes de Asiria muchas aguas cuando vinieren?
Del centro del valle salía un canto embriagador. Sorprendido, aparté las ramas de los tupidos matorrales y mis ojos se cegaron ante el hechizo que se manifestó delante de mí.
Odio el amor que se cayó al silencio y tuvo miedo de levantar su voz por no ser ruego. Odio los ojos que me cegaron los sentimientos y que me hundieron sus mares de utilería.
Antonio Domínguez Hidalgo
Discurso Los que para hacerle aborrecible le añadieron corona, dignidad y poder, para matarle le prendieron con la adoración, le cercaron con las reverencias, y le cegaron con los besos.
25 Y asolaron las ciudades, y en todas las heredades fértiles echó cada uno su piedra, y las llenaron; cegaron también todas las fuentes de las aguas, y derribaron todos los buenos árboles; hasta que en Kir-hareseth solamente dejaron sus piedras; porque los honderos la cercaron, y la hirieron.
Amanezco… MISTERIO QUINTO En la euforia primera de amor me perdí entre las gravas del monte y estrellaron las injurias pétreas el cristal… Mis labios rompieron sus voces. Mis ojos cegaron su luz y olvidando mis pasos sus huellas dispersado mi cuerpo ocluyó.
Antonio Domínguez Hidalgo
ío Arlanza, si las fuentes Que en Burgos te dan el ser No cegaron sus corrientes, Y aun en ti van a verter Sus cristales transparentes; Si tus ondas revoltosas Entre arenas amarillas Se deslizan bulliciosas, Bañando las mismas rosas Sobre las mismas orillas; En verdad que en una altura Hay un pardo torreón Que pinta en el agua pura Su descarnada figura Como extraña aparición.
Hay que recordar la historia vergonzosa de la crápula del ejército chileno en aquel memorable día; hay que mostrar el lodo de aquel ejército, que siendo vencedor quedó vencido durante 24 horas, porque sus vicios lo cegaron, y si no fueron exterminados, fue debido a que en las líneas peruanas no hubo una cabeza aunque sobraron corazones.
Buscador de palabras ?