ceder

(redireccionado de ceden)
También se encuentra en: Sinónimos.

ceder

(Del lat. cedere, retirarse, marcharse.)
1. v. tr. Dar, dejar o transferir voluntariamente una cosa o un derecho a otro el rey cedió el trono a su hijo primogénito. conceder, entregar, transferir
2. v. intr. Dejar de oponer resistencia al final cedió a sus insistentes ruegos. rendirse empecinarse, resistirse
3. Disminuir o debilitarse la resistencia, la intensidad o la fuerza de algo la fiebre ya ha cedido. aflojar, mitigar
4. Romperse o soltarse una cosa sometida a una fuerza excesiva la cuerda de la polea cedió. destensarse

ceder

 
intr. Disminuirse o cesar la resistencia de una cosa.
Rendirse, sujetarse.
Mitigarse, disminuir su fuerza el viento, la calentura, etc.
Resultar o convertirse una cosa en bien o mal de alguno.
Renunciar a algún derecho, empeño o pretensión.
Ser inferior alguien o algo con respecto a una persona o cosa con que se la compara.
tr. Dar, transferir, traspasar.

ceder

(θe'ðer)
verbo transitivo
1. dar voluntariamente a otro el disfrute de una cosa o derecho ceder un asiento
2. perder posiciones ventajosas Me vi obligado a ceder mi parte de la herencia.

ceder


verbo intransitivo
1. resistirse dejar de oponerse a algo Todos cedimos a sus encantos femeninos.
2. disminuir algo negativo La fiebre cede poco a poco.
3. soltarse o perder la fuerza o forma una cosa La empalizada cedió a la furia del mar.

ceder


Participio Pasado: cedido
Gerundio: cediendo

Presente Indicativo
yo cedo
tú cedes
Ud./él/ella cede
nosotros, -as cedemos
vosotros, -as cedéis
Uds./ellos/ellas ceden
Imperfecto
yo cedía
tú cedías
Ud./él/ella cedía
nosotros, -as cedíamos
vosotros, -as cedíais
Uds./ellos/ellas cedían
Futuro
yo cederé
tú cederás
Ud./él/ella cederá
nosotros, -as cederemos
vosotros, -as cederéis
Uds./ellos/ellas cederán
Pretérito
yo cedí
tú cediste
Ud./él/ella cedió
nosotros, -as cedimos
vosotros, -as cedisteis
Uds./ellos/ellas cedieron
Condicional
yo cedería
tú cederías
Ud./él/ella cedería
nosotros, -as cederíamos
vosotros, -as cederíais
Uds./ellos/ellas cederían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cediera
tú cedieras
Ud./él/ella cediera
nosotros, -as cediéramos
vosotros, -as cedierais
Uds./ellos/ellas cedieran
yo cediese
tú cedieses
Ud./él/ella cediese
nosotros, -as cediésemos
vosotros, -as cedieseis
Uds./ellos/ellas cediesen
Presente de Subjuntivo
yo ceda
tú cedas
Ud./él/ella ceda
nosotros, -as cedamos
vosotros, -as cedáis
Uds./ellos/ellas cedan
Futuro de Subjuntivo
yo cediere
tú cedieres
Ud./él/ella cediere
nosotros, -as cediéremos
vosotros, -as cediereis
Uds./ellos/ellas cedieren
Imperativo
cede (tú)
ceda (Ud./él/ella)
ceded (vosotros, -as)
cedan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cedido
tú habías cedido
Ud./él/ella había cedido
nosotros, -as habíamos cedido
vosotros, -as habíais cedido
Uds./ellos/ellas habían cedido
Futuro Perfecto
yo habré cedido
tú habrás cedido
Ud./él/ella habrá cedido
nosotros, -as habremos cedido
vosotros, -as habréis cedido
Uds./ellos/ellas habrán cedido
Pretérito Perfecto
yo he cedido
tú has cedido
Ud./él/ella ha cedido
nosotros, -as hemos cedido
vosotros, -as habéis cedido
Uds./ellos/ellas han cedido
Condicional Anterior
yo habría cedido
tú habrías cedido
Ud./él/ella habría cedido
nosotros, -as habríamos cedido
vosotros, -as habríais cedido
Uds./ellos/ellas habrían cedido
Pretérito Anterior
yo hube cedido
tú hubiste cedido
Ud./él/ella hubo cedido
nosotros, -as hubimos cedido
vosotros, -as hubísteis cedido
Uds./ellos/ellas hubieron cedido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cedido
tú hayas cedido
Ud./él/ella haya cedido
nosotros, -as hayamos cedido
vosotros, -as hayáis cedido
Uds./ellos/ellas hayan cedido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cedido
tú hubieras cedido
Ud./él/ella hubiera cedido
nosotros, -as hubiéramos cedido
vosotros, -as hubierais cedido
Uds./ellos/ellas hubieran cedido
Presente Continuo
yo estoy cediendo
tú estás cediendo
Ud./él/ella está cediendo
nosotros, -as estamos cediendo
vosotros, -as estáis cediendo
Uds./ellos/ellas están cediendo
Pretérito Continuo
yo estuve cediendo
tú estuviste cediendo
Ud./él/ella estuvo cediendo
nosotros, -as estuvimos cediendo
vosotros, -as estuvisteis cediendo
Uds./ellos/ellas estuvieron cediendo
Imperfecto Continuo
yo estaba cediendo
tú estabas cediendo
Ud./él/ella estaba cediendo
nosotros, -as estábamos cediendo
vosotros, -as estabais cediendo
Uds./ellos/ellas estaban cediendo
Futuro Continuo
yo estaré cediendo
tú estarás cediendo
Ud./él/ella estará cediendo
nosotros, -as estaremos cediendo
vosotros, -as estaréis cediendo
Uds./ellos/ellas estarán cediendo
Condicional Continuo
yo estaría cediendo
tú estarías cediendo
Ud./él/ella estaría cediendo
nosotros, -as estaríamos cediendo
vosotros, -as estaríais cediendo
Uds./ellos/ellas estarían cediendo
Sinónimos

ceder

intransitivo
1 someterse, doblegarse, transigir, darse a, obedecer*, transar (América). insistir.
En este sentido ceder se usa con la preposición de, por ejemplo: cedió de sus derechos para no discutir.
2 replegarse, cejar, aflojar, flaquear, debilitar*, desistir*. insistir.
En este caso, ceder se usa con las preposiciones a, ante y en, por ejemplo: cedió ante sus pretensiones.
3 disminuir, aminorarse, menguar, mitigarse, cesar*, debilitar*.
Por ejemplo: afortunadamente cedió la ola de calor de las últimas semanas.
transitivo 4
dar, transferir, traspasar, abandonar*. tomar, quitar.
Por ejemplo: el niño cedió su asiento a una persona mayor; el escritor cedió su finca al pueblo.
Traducciones

ceder

yield, cede, give in, givein, giveup, giveway, relinquish, abate, diminish, hand over, to cede, concede, give, go, pass, convey, decline, grant

ceder

vzdát se

ceder

give op

ceder

antaa periksi

ceder

popustiti

ceder

屈服する

ceder

항복하다

ceder

opgeven

ceder

ge sig

ceder

ยอมแพ้

ceder

đầu hàng

ceder

让步

ceder

A. VT
1. [+ propiedad] → to transfer; [+ territorio] → to cede (frm), hand over
me cedió el asientoshe let me have her seat, she gave up her seat (for me)
cedió los derechos de autor a su familiashe gave up o over the authorial rights to her family
el director ha cedido el puesto a su colaboradorthe director has decided to hand over the post to his colleague
ceder la palabra a algnto give the floor to sb (frm), call upon sb to speak
"ceda el paso""give way", "yield" (EEUU)
ceder terreno a algn/algoto give ground to sb/sth
2. (Dep) [+ balón] → to pass
B. VI
1. (= transigir) → to give in, yield (frm)
los negociadores tendrán que cederthe negotiators will have to give way o yield
ceder a algoto give in to sth, yield to sth
ceder al chantajeto give in o yield to blackmail
ceder ante algn/algoto give in to sb/sth, yield to sb/sth
no cederemos a o ante sus amenazaswe will not give in to o yield to his threats
ceder en algo no ceden en su empeño de ganar la ligathey're not giving in o up in their endeavour to win the league
2. (= disminuir) [viento] → to drop, die down; [lluvia] → to ease up; [frío] → to abate, ease up; [fiebre] → to go down; [dolor] → to lessen
3. [suelo, viga] → to give way, give
el techo cedió y se derrumbóthe roof gave (way) and collapsed
4. (= dar de sí) [zapatos, prenda, elástico] → to stretch, give
el tejido ha cedido y me queda anchothe material has stretched o given and now it's too big for me
Ejemplos ?
Pronto le alcanzó la mano del Vengador omnipotente; ya ve ahora que hay un poder superior al suyo; estas olas no ceden a su voz...
" Tranquilas sus demás pasiones ceden a la ambición de someter al héroe de quien ha oído hablar." Entonces imita el Cristiadero a Virgilio.
Unos ceden a la razón, a otros es necesario citarles grandes nombres cuya autoridad se impone al alma y cuyo brillo la deslumbra.
En la lucha de opiniones que hemos tenido, la viveza de la discusión y el espíritu de partido han presentado a veces un aspecto que ha podido engañar a extranjeros poco acostumbrados a pensar libremente, y a publicar y escribir lo que piensan; pero hoy que todo esta decidido por la voz de la Nación, anunciada por las fórmulas de la constitución, todas las voluntades se someten y ceden a la voluntad de la ley, y se reúnen dirigiendo su común esfuerzo al bien general.
Y es que en el caso presente los destellos del rango imperial ceden bajo el certero encanto de este nombre: Eugenia de Montijo, tan fino, tan castizo, tan reverberante que parece una daga de Toledo.
Triunfó en ella la reacción, el espíritu de resistencia; pero continuaron la agitación pública, la exigencia, el tumulto, porque no ceden el paso las corrientes de opinión cuando están realmente basadas en principios de justicia y conveniencia social.
Como al estallar voraz incendio en un boscaje, el viento hace oscilar las llamas y lo propaga por todas partes, y los arbustos ceden a la violencia del fuego y caen con sus mismas raíces; de igual manera caían las cabezas de los teucros puestos en fuga por Agamemnón Atrida, y muchos caballos de erguido cuello arrastraban con estrépito por el campo los carros vacíos y echaban de menos a los eximios conductores, pero éstos, tendidos en tierra, eran ya más gratos a los buitres que a sus propias esposas.
Así, el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la, de 1 de julio, regula en el apartado uno de su artículo 52 los tributos que se ceden a la Comunidad Valenciana; habiendo sido redactado, dicho apartado, según la Ley 36/1997, de 4 de agosto, de modificación del régimen de cesión de tributos del Estado a la Comunidad Valenciana y de fijación del alcance y condiciones de dicha cesión; recogiendo, de esta manera, el régimen de financiación autonómica del quinquenio 1997-2001, en cuanto a los tributos cedidos.
La Ley que ahora se promulga procede a adecuar el contenido de dicho artículo al nuevo régimen general de tributos cedidos que se contempla en la Ley 21/2001, de 27 de diciembre, por la que se regulan las medidas fiscales y administrativas del nuevo sistema de financiación de las Comunidades Autónomas de régimen común y Ciudades con Estatuto de Autonomía, y procede, asimismo, a regular el régimen específico de dicha cesión a la Comunidad Valenciana, mediante la adopción de las siguientes medidas: En primer lugar, se modifica el contenido del apartado uno del artículo 52 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana con el objeto de especificar que se ceden a esta Comunidad Autónoma el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas...
La crítica constructiva es delicada. Sé por experiencia que las costumbres malas y antiguas, no ceden sin fuerza. Me parece que la actitud más verdaderamente caritativa consiste, para todos los Samurais al servicio de un mismo Daimyo, en ser benevolentes y amistosos los unos con lo otros, corregir mutuamente sus errores para servir luego al Daimyo.
Lleno de patriotismo salgo a salvar la patria en peligro, desarmo cuantos puedo, a riesgo de mi vida, pero pasa el peligro, ceden los rebeldes, y una autoridad a quien presento mis trofeos me prende porque la patria no necesita de mis servicios, y porque ando armado sin autorización.
Si los mensajeros se resisten, serán muertos; si ceden, serán aprisionados e incomunicados, a fin de que nadie sepa lo que acontece.