cebar

cebar

(Del lat. cibare, alimentar < cibus, alimento.)

1. v. tr. Dar comida a un animal para engordarlo y aprovechar su carne o para atraerlo. engordar, hinchar

2. CAZA Poner cebo o trampa a un animal para capturarlo.

3. Poner combustible en una lámpara, un horno u otro aparato cebó el fuego con varios troncos.

4. v. tr. y prnl. Dar demasiada comida a una persona ceba a su hija desde que padeció anemia.

5. v. tr. TECNOLOGÍA Hacer que una máquina o un utensilio empiece a funcionar haciendo una operación previa en ellos. alimentar

6. v. tr. y prnl. Intensificar o fortalecer un sentimiento el odio se ha cebado en su corazón. alimentar

7. v. tr. Amér. Merid. Preparar la infusión de mate.

8. v. tr. e intr. Quedar sujeta una cosa que se introduce en otra cebar el mango en la hoja del hacha.

9. v. prnl. Dedicarse a una cosa con afán se cebó en la publicación de novelas de aventuras.

10. Mostrarse una persona excesivamente cruel con otra se cebó en esa pobre chica al criticarla. encarnizarse, ensañarse

cebar

 

tr. Dar o echar cebo [a los animales] para engordarlos o atraerlos.

fig.Alimentar de combustible [un horno, una lámpara, etc.].

Poner [en las armas, proyectiles, barrenos, etc.] el cebo para inflamarlos; poner cebo [al cohete u otro artificio de pólvora].

Llenar de líquido [un sifón o una bomba], dar empuje al volante [de una máquina, etc.] para que empiece a funcionar.

Tocar [la aguja magnética] con un imán para darle fuerza.

tr.-prnl. fig.Fomentar [en una persona] un afecto o pasión.

Atraer.

intr.-tr. fig.Penetrar, agarrar [el clavo] en la madera [el tornillo] en la tuerca, etc.

prnl. fig.Entregarse con mucha diligencia e intención a una cosa.

Encarnizarse, ensañarse; producir estragos.

cebar

(θe'βaɾ)
verbo transitivo

1. engordar un animal para aprovechar su carne cebar a los cerdos

2. adelgazar alimentar a una persona en abundancia La vecina ceba a sus hijos.

3. poner una máquina en condiciones de comenzar echándole combustible cebar un tractor

4. repeler colocar una sustancia para atraer animales en una trampa cebar un anzuelo

5. fomentar una pasión o sentimiento cebar la nostalgia

6. servir un mate Cebó mate toda la tarde al lado del fogón.

cebar

Participio Pasado: cebado
Gerundio: cebando

Presente Indicativo

yo cebo

tú cebas

Ud./él/ella ceba

nosotros, -as cebamos

vosotros, -as cebáis

Uds./ellos/ellas ceban

Sinónimos

cebar

transitivo

1 sobrealimentar, engordar, embuchar, empapuzar. adelgazar.

Embuchar y empapuzar se usan cuando se ceba a las aves.

2 fomentar.

Por ejemplo: cebar el alma con falsas esperanzas.

3 atraer, engolosinar*, incitar*, estimular.

Por ejemplo: cebar al enemigo con astucia.

pronominal

4 encarnizarse, ensañarse.

Por ejemplo: se cebó con su víctima.

Traducciones

cebar

fatten, prime, bait, to bait, feed

cebar

gaver

cebar

alimentare, allattamento, cibare, foderare, imbeccare, innescare, mangiare

cebar

Grundierung

cebar

грундиране

cebar

Priming

cebar

A. VT

1. [+ animal] → to fatten (up)
ceban a los pavos con piensos artificiales → they fatten up the turkeys on artificial feeds
cuando voy a casa mi madre me ceba → when I go home my mother feeds me up

2. [+ anzuelo, cepo, trampa] → to bait

3. [+ fuego, horno] → to feed, stoke (up); [+ arma] → to prime

4. (frm) [+ pasión, odio] → to feed, nourish; [+ cólera] → to feed

5. (Cono Sur) [+ maté] → to brew

B. VI [tuerca, tornillo] → to catch, grip; [clavo] → to go in

C. (cebarse) VPR cebarse con o en algn: la oposición se cebó con o en el presidente → the opposition launched a savage o furious attack on the president
el paro se ceba especialmente en los jóvenes → unemployment hits young people particularly hard
estaba enfadada y se cebó conmigo → she was angry and took it out on me o vented her anger on me