causar

(redireccionado de causaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

causar

(Derivado de causa.)
1. v. tr. Producir una causa su efecto el frío causa un tremendo entumecimiento. ocasionar, provocar evitar
2. v. tr. y prnl. Ser motivo, origen o razón de que suceda una cosa la oscuridad le causaba un gran temor. ocasionar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

causar

 
tr. Producir una cosa [su efecto].
p. ext.Ser ocasión o darla para que una cosa suceda.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

causar

(kaw'saɾ)
verbo transitivo
acción producir u originar algo causar el despido
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

causar


Participio Pasado: causado
Gerundio: causando

Presente Indicativo
yo causo
tú causas
Ud./él/ella causa
nosotros, -as causamos
vosotros, -as causáis
Uds./ellos/ellas causan
Imperfecto
yo causaba
tú causabas
Ud./él/ella causaba
nosotros, -as causábamos
vosotros, -as causabais
Uds./ellos/ellas causaban
Futuro
yo causaré
tú causarás
Ud./él/ella causará
nosotros, -as causaremos
vosotros, -as causaréis
Uds./ellos/ellas causarán
Pretérito
yo causé
tú causaste
Ud./él/ella causó
nosotros, -as causamos
vosotros, -as causasteis
Uds./ellos/ellas causaron
Condicional
yo causaría
tú causarías
Ud./él/ella causaría
nosotros, -as causaríamos
vosotros, -as causaríais
Uds./ellos/ellas causarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo causara
tú causaras
Ud./él/ella causara
nosotros, -as causáramos
vosotros, -as causarais
Uds./ellos/ellas causaran
yo causase
tú causases
Ud./él/ella causase
nosotros, -as causásemos
vosotros, -as causaseis
Uds./ellos/ellas causasen
Presente de Subjuntivo
yo cause
tú causes
Ud./él/ella cause
nosotros, -as causemos
vosotros, -as causéis
Uds./ellos/ellas causen
Futuro de Subjuntivo
yo causare
tú causares
Ud./él/ella causare
nosotros, -as causáremos
vosotros, -as causareis
Uds./ellos/ellas causaren
Imperativo
causa (tú)
cause (Ud./él/ella)
causad (vosotros, -as)
causen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había causado
tú habías causado
Ud./él/ella había causado
nosotros, -as habíamos causado
vosotros, -as habíais causado
Uds./ellos/ellas habían causado
Futuro Perfecto
yo habré causado
tú habrás causado
Ud./él/ella habrá causado
nosotros, -as habremos causado
vosotros, -as habréis causado
Uds./ellos/ellas habrán causado
Pretérito Perfecto
yo he causado
tú has causado
Ud./él/ella ha causado
nosotros, -as hemos causado
vosotros, -as habéis causado
Uds./ellos/ellas han causado
Condicional Anterior
yo habría causado
tú habrías causado
Ud./él/ella habría causado
nosotros, -as habríamos causado
vosotros, -as habríais causado
Uds./ellos/ellas habrían causado
Pretérito Anterior
yo hube causado
tú hubiste causado
Ud./él/ella hubo causado
nosotros, -as hubimos causado
vosotros, -as hubísteis causado
Uds./ellos/ellas hubieron causado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya causado
tú hayas causado
Ud./él/ella haya causado
nosotros, -as hayamos causado
vosotros, -as hayáis causado
Uds./ellos/ellas hayan causado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera causado
tú hubieras causado
Ud./él/ella hubiera causado
nosotros, -as hubiéramos causado
vosotros, -as hubierais causado
Uds./ellos/ellas hubieran causado
Presente Continuo
yo estoy causando
tú estás causando
Ud./él/ella está causando
nosotros, -as estamos causando
vosotros, -as estáis causando
Uds./ellos/ellas están causando
Pretérito Continuo
yo estuve causando
tú estuviste causando
Ud./él/ella estuvo causando
nosotros, -as estuvimos causando
vosotros, -as estuvisteis causando
Uds./ellos/ellas estuvieron causando
Imperfecto Continuo
yo estaba causando
tú estabas causando
Ud./él/ella estaba causando
nosotros, -as estábamos causando
vosotros, -as estabais causando
Uds./ellos/ellas estaban causando
Futuro Continuo
yo estaré causando
tú estarás causando
Ud./él/ella estará causando
nosotros, -as estaremos causando
vosotros, -as estaréis causando
Uds./ellos/ellas estarán causando
Condicional Continuo
yo estaría causando
tú estarías causando
Ud./él/ella estaría causando
nosotros, -as estaríamos causando
vosotros, -as estaríais causando
Uds./ellos/ellas estarían causando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

causar

transitivo
producir, originar, provocar, ocasionar, suscitar, motivar, traer, acarrear, determinar, tener consecuencias, atraer*, propiciar, dar pie a, labrar, engendrar.
Suscitar se usa tratándose de dificultades, escándalos en que hay agitación u oposición, por ejemplo: la noticia suscitó un revuelo generalizado entre los asistentes a la reunión; traer y acarrear se dice de desgracias, problemas, disgustos, molestias y palabras semejantes, por ejemplo: aquella decisión acarreó, trajo muchos problemas.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

causar

cause, activate, giveriseto, make, to cause, bring, draw, generate, give, lead to, entail, provoke

causar

způsobit

causar

forårsage

causar

aiheuttaa

causar

prouzročiti

causar

引き起こす

causar

원인이 되다

causar

causar

causar

orsaka

causar

ทำให้เกิด

causar

gây ra

causar

引起, 原因

causar

причина

causar

原因

causar

VT [+ problema, consecuencia, víctima] → to cause; [+ impresión] → to make
su mal carácter le causa muchos problemas → his temper causes him a lot of problems
el tobillo aún le causa algún problema → his ankle is still giving him trouble
la explosión causó heridas a dos personas → the explosion injured two people → the explosion left two people injured
la noticia ha causado gran preocupación → the news has caused enormous concern
sus declaraciones han causado el efecto esperado → her statements have produced o had the desired effect
el poema le causó una honda impresión → the poem made a great impression on him
su frialdad me causa un profundo dolor → I find his coolness very hurtful
causar asombro a algn → to amaze sb
causar emoción a algn → to move sb
causar extrañeza a algn → to puzzle sb
causar risa a algn → to make sb laugh
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

causar

v. to cause.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

causar

vt to cause
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
FEDÓN.- Te aseguro, Echecrates, que si toda mi vida había admirado a Sócrates, en aquel momento le admiré más que nunca, porque tuvo muy prontas sus respuestas, lo que en realidad no es sorprendente en un hombre como él; pero lo que me pareció primero más digno de admiración fue el ver con qué dulzura, con qué bondad y con qué aire de aprobación escuchó las objeciones de aquellos jóvenes y, en seguida, con qué sagacidad observó la impresión que nos causaron, y como si fuéramos vencidos que huyeran, nos llamó, nos hizo volver la cabeza y nos condujo de nuevo a la discusión.
Sólo un Estado vigoroso política y jurídicamente, cuando estima que la tranquilidad y la concordia sociales requieren excepcional indulgencia para con sus impugnadores, puede proponer amnistía para quienes lo combatieron, y con sus actos transgredieron el orden jurídico y causaron daños patrimoniales y físicos a instituciones y personas.
Fui descubierto y cruelmente maltratado por Coppelius. La ansiedad y el miedo me causaron una ardiente fiebre que padecí durante algunas semanas; «¿Está aún aquí el Hombre de Arena?».
Tengamos entereza moral suficiente para decir la verdad: ¿qué quieren decir con "el Holocausto no debe ser olvidado nunca"? No debería ser olvidado por los que lo causaron, por los que lo crearon, por los que lo hicieron.
461.- Cuando en riña o agresión en que tomaren parte más de dos personas, resultare una muerte, sin que constare quien o quienes la causaron, se tendrá por autores a todos los que ejercieron violencia sobre la persona del ofendido, y se aplicará la pena de uno a cinco años de prisión y multa de doscientos a quinientos sucres.
Y una guerra en Corea, en la que hemos perdido 117.000 bajas estadounidenses, y yo digo que los del Departamento de Estado que hizo que los errores que causaron que la guerra y que dio lugar a las pérdidas debe ser expulsado del Departamento de Estado, tan rápido como nos pueden sacarlos de allí.
Lo dije en el Informe: 1994 ha sido un año de tragedia y de esperanza para nuestro México y estoy convencido que los aspectos de esperanza habrán de prevalecer sobre los que tanto daño causaron y tanto nos lastimaron.
Aun se dijo públicamente en el pueblo que ciertos soldados se determinaron ir fuera de él, hacia la parte donde venía aquella tempestad, para certificarse de qué procedía, y llegando al matadero, que está a las últimas, vieron unos bultos negros y horribles que les causaron tanto pavor y espanto que, al momento, sin poder pasar más adelante se volvieron.
Una vez que estalla la crisis, una vez que se nos viene encima la crisis de balanza de pagos, la salida masiva de capitales del exterior que habían venido a México y que se retiran del país: que hay la devaluación, que hay una astringencia inevitable de crédito en el corto plazo en la economía, entonces hay que tener un programa de ajuste, pero los costos vienen de la crisis, de los factores que causaron en primer lugar la crisis, no del Programa de Ajuste.
470.- Cuando en riña o agresión en que tomaren parte más de dos personas, resultaren heridas o lesiones, sin que constare quien o quienes las causaron, se tendrá por autores a todos los que ejercieron violencia sobre la persona del ofendido, y se aplicará la pena de quince días a un año de prisión y multa de cincuenta a cien sucres.
Se trata de un movimiento sin bandera de sectas o partidos, dirigidos igualmente contra todas las tiendas políticas que deprimieron la conciencia pública y causaron nuestra corrupción orgánica.
BERGANZA.—«Digo que todos los pensamientos que he dicho, y muchos más, me causaron ver los diferentes tratos y ejercicios que mis pastores, y todos los demás de aquella marina, tenían de aquellos que había oído leer que tenían los pastores de los libros; porque si los míos cantaban, no eran canciones acordadas y bien compuestas, sino un "Cata el lobo dó va, Juanica" y otras cosas semejantes; y esto no al son de chirumbelas, rabeles o gaitas, sino al que hacía el dar un cayado con otro o al de algunas tejuelas puestas entre los dedos; y no con voces delicadas, sonoras y admirables, sino con voces roncas, que, solas o juntas, parecía, no que cantaban, sino que gritaban o gruñían.
Miguel de Cervantes Saavedra
Buscador de palabras ?