cauce


También se encuentra en: Sinónimos.

cauce

(Del lat. calix, -icis, tubo de conducción.)
1. s. m. GEOGRAFÍA Concavidad del terreno por donde corre un río u otra corriente de agua.
2. Modo o procedimiento por el que se desarrolla una actividad la negociación transcurre por buen cauce. vía

cauce

 
m. geog. Lecho de los ríos y arroyos. El tramo del río en que la erosión es intensa por su acusada pendiente, constituye su cauce superior, mientras el cauce inferior es el tramo final, de pendiente disminuida y acumulación de acarreos.

cauce

('kawθe)
sustantivo masculino
1. geografía superficie por la que avanza un río cauce del Amazonas
2. procedimiento que se sigue La investigación sigue su cauce normal.
Sinónimos

cauce

sustantivo masculino
Traducciones

cauce

llit

cauce

lit fluvial, lit

cauce

canal

cauce

kanał

cauce

канал

cauce

通道

cauce

通道

cauce

kanál

cauce

kanal

cauce

チャネル

cauce

채널

cauce

kanal

cauce

SM
1. (= lecho) [de río, arroyo] → riverbed; [de canal] → bed; (= curso) → course
el cauce del río se seca en veranothe riverbed dries up in the summer
desviaron el cauce del ríothey changed o diverted the course of the river
tras las riadas, las aguas han vuelto a su caucethe river has returned to its normal level after the floods
2. (= medio) → channel, means
por cauces legalesthrough legal channels o means
han actuado fuera de los cauces oficialesthey have acted outside the official channels
tras el encuentro, las negociaciones volvieron a su caucefollowing that encounter, negotiations returned to their normal course
dar cauce a algo este juego da cauce a la imaginación de los niñosthis game provides a channel o outlet for children's imagination
3. (Agr) → irrigation channel
Ejemplos ?
El Plata creciendo embravecido empujó esas aguas que venían buscando su cauce y las hizo correr hinchadas por sobre campos, terraplenes, arboledas, caseríos, y extenderse como un lago inmenso por todas las bajas tierras.
Esta playa con declive al Sud, está cortada por un zanjón labrado por la corriente de las aguas pluviales en cuyos bordes laterales se muestran innumerables cuevas de ratones y cuyo cauce, recoge en tiempo de lluvia, toda la sangraza seca o reciente del matadero.
Siempre voy tras de... No sé. Así fluye mi existencia... como río sin cauce... como mar sin límites... como paisaje sin horizonte...
6 Ahora que la ausencia está en reposo sin el sancto sanctorum del recuerdo me acobarda saber que ya no tengo ni un sollozo ni fuegos en mi infierno… Al vaso derramado no le importa… La gota se deshizo en su torrente y el vacío acumulado por el tiempo se hizo añicos con el cierzo… Soy tan solo una saudad de invierno que se marchita en su sofá de hielo. Mas que importa si a este cauce me desbordo entre círculos de máscaras sin miedo.
Peregrino caminaba sin fatiga por senderos cotidianos e imprevistos como nacido para buscar arduamente siempres donde sólo se han sembrado nuncas... Y a propósito exploraba llanuras enlodadas y cordilleras estériles y mares en estruendo y ríos sin cauce y abismos sin fin...
Oyendo el rumor de las hinchadas torrenteras que se despeñaban inundando los caminos, yo las comparaba con mi vida, unas veces rugiente de pasiones y otras cauce seco y abrasado.
5 de Julio de 1918 (Fuente Vaqueros, Granada) I Esta noche ha pasado Santiago Su camino de luz en el cielo. Lo comentan los niños jugando Con el agua de un cauce sereno.
El 11 de setiembre, Alvear, con toda deslealtad, se apodera de la persona de Bernabé Rivera y días después, los demás rebeldes optaron por someterse a Laguna, de modo que, por buenas y malas, todo volvió a su cauce antes de terminado ese mes.
Al transcurrir su edad, la hipersensibilidad adolescente habrá tomado su cauce y subsistirá en su participación como un público competente para valorar las expresiones diversas del arte y en aquéllos cuya vocación los impulse al camino del arte, dará los futuros artistas adultos que entonces sí, adquirirán su excelencia en las escuelas específicas.
Si del canto de la oropéndola posada sobre mi cabeza y del son del agua que fluye a mis pies hago resbalar la atención a otros sonidos, me encuentro de nuevo con un canto de oropéndola y un rumorear de agua que se afana en su áspero cauce.
Río brujo, que te pintas de todos los cielos, Río de La Urbana, planicie pampera, Río de San Félix, solución de gloria, Río de Angostura, cauce de la guerra, Río de Barrancas, Río de pensar cómo puede haber tanta agua en la Tierra, Río de nuestra Esperanza, cuando la Esperanza sea!
La Historia, según hoy se entiende, no es, en primer término, la historia de las batallas, ni de los jefes de Gobierno, ni de los Parlamentos; no es la historia de los Estados, que es el cauce o estuario, sino de las vitalidades nacionales, que son los torrentes.