cataclismo

(redireccionado de cataclismos)
También se encuentra en: Sinónimos.

cataclismo

(Del lat. cataclysmus, diluvio < gr. kataklysmos < kataklyzo, inundar.)
1. s. m. Desastre muy grave que se produce en el planeta como el producido por un terremoto o tifón. catástrofe, hecatombe
2. coloquial Disgusto, contratiempo o alteración de la vida cotidiana, social o política su huida fue un cataclismo para la familia.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

cataclismo

 
m. Gran trastorno mundial producido por el agua.
fig.Gran trastorno social o político.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

cataclismo

(kata'klizmo)
sustantivo masculino
1. desastre muy grave causado por un fenómeno natural Los huracanes y los terremotos son cataclismos.
2. alteración de la vida cotidiana, social o política Su partida fue un cataclismo para la familia.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

cataclismo

nombre masculino
catástrofe desastre apocalipsis hecatombe
Cataclismo en un suceso de mayor magnitud y alcance que catástrofe y desastre. Hablamos de una catástrofe ferroviaria, o del desastre causado por el pedrisco en una comarca; pero la guerra atómica sería un cataclismo mundial, y una serie de terremotos violentos es un cataclismo en la configuración física y geológica de un país.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

cataclismo

cataclismo

cataclismo

cataclysm

cataclismo

cataclisma

cataclismo

cataclysme

cataclismo

cataclysme

cataclismo

katastrofe

cataclismo

SM → cataclysm
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Posterior al tiempo de los seísmos excesivos y de los cataclismos originados en un día y una noche terriblemente penosa, la clase guerrera vuestra, toda a la vez, se ocultó bajo la tierra y la tierra insular de la Atlántida, de forma similar, debajo de la mar desapareció; por ello ahora es intransitable e inescrutable la salida por aquél piélago de fango, de muy poca profundidad, que es un auténtico impedimento que la tierra insular produjo al asentarse..." - Traducción al castellano desde el Griego, Georgeos Díaz-Montexano (2000-2006).
España atraviesa una crisis gravísima: comprometido el crédito, paralizada la industria, sin salida la producción agrícola, muriendo de inanición el comercio, se ha llegado a temer la inminencia de alguno de esos cataclismos sociales que suele provocar la pasión política cuando encuentra coyuntura para apoderarse del malestar de las masas.
Posterior al tiempo de los seísmos excesivos y de los cataclismos originados en un día y una noche terriblemente penosa, la clase guerrera vuestra, toda a la vez, se ocultó bajo la tierra, y la tierra insular de la Atlántida, de forma similar, debajo de la mar desapareció; por ello ahora es intransitable e inescrutable la salida por aquél piélago de fango, de poca profundidad, que es un auténtico impedimento que la tierra insular produjo al asentarse.
Erdosain, echándose a reír, le contestó con grosería a la infanta: un círculo de espadas brilló ante sus ojos y sintió que se hundía, cataclismos sucesivos desgajaron los continentes, pero él hacía muchos siglos que dormía en un cuartujo de plomo en el fondo del mar.
Roberto Arlt
¡Pavorosa visión, habitadora De los viejos derruidos monumentos, Que guardan de los siglos la memoria, Y que anuncia a los siglos venideros Los grandes cataclismos de la historia!
Olegario Víctor Andrade
Por todas partes surgirían combates, cataclismos, enigmas, terrores, el mal desatado, y la humanidad, titubeando como un hombre ebrio, avanzando hacia los abismos.
Emilia Pardo Bazán
La peña, horadas cual barro para trasponer el cerro, y con esfuerzo bizarro unces la nube a tu carro sobre dos barras de hierro. Sin absurdos exorcismos transformas los horizontes, y sin graves cataclismos vas colmando los abismos y perforando los montes.
En el orden físico, lo mui pequeño escapa de los cataclismos merced a su organización tenaz i relativamente perfecta, i en literatura, lo mui corto i mui bueno vive mucho.
En el orden físico, lo muy pequeño escapa de los cataclismos merced a su organización tenaz y relativamente perfecta, y en literatura, lo muy corto y muy bueno vive mucho.
Los que viven en el mundo, en la historia, atados al « presente momento histórico », peloteados por las olas en la superficie del mar donde se agitan naufragio, éstos no creen que en las tempestades y los cataclismos seguidos de calmas, éstos creen que puede interrumpirse y reanudarse la vida.
En proporción a la multiplicación de industrias en el mundo y a medida que se hacían más complejas, y se incrementaba el volumen del capital involucrado, estos cataclismos en los negocios se hacían más frecuentes, hasta que, en la última parte del siglo diecinueve, hubo dos años de malos tiempos por cada uno de buenos, y el sistema de la industria, nunca antes tan extendido o tan imponente, parecía en peligro de colapsarse por su propio peso.
En tanto el pensamiento de los felices héroes de la ciencia, vívido rayo, a par de su mirada, al hondo seno del volcán desciende; en la lava y las rocas busca atento las huellas de los siglos, y la influencia indaga, aún poderosa, aún no menguada, de remotos y horrendos cataclismos.
Buscador de palabras ?