castañetear

castañetear

1. v. tr. MÚSICA Tocar las castañuelas.

2. v. intr. Producir sonido los dientes al golpearse los maxilares entre sí.

3. v. intr. y prnl. Sonar una articulación del cuerpo, especialmente las rodillas, al ejecutar un movimiento.

4. v. intr. Producir el macho de la perdiz ciertos sonidos parecidos a los chasquidos.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

castañetear

 

tr. Tocar las castañuelas.

intr. Sonarle a uno los dientes dando los de una mandíbula contra los de otra.

Sonarle a uno las choquezuelas de las rodillas al andar.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

castañetear

(kastaɲete'aɾ)
verbo intransitivo

los dientes sonar los dientes al chocarse Le castañeteaban los dientes del frío que tenía.

---

castañetear

(kastaɲete'aɾ)
verbo transitivo

1. una persona experimentar el castañeo de los dientes Castañeteaba los dientes de frío.

2. música tocar las castañuelas castañetear una seguidilla

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

castañetear

verbo intransitivo

1 dentellar* tiritar

2 piñonear

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

castañetear

claquer

castañetear

chatter, click, rattle, snap

castañetear

клацать

castañetear

A. VT

1. [+ dedos] → to snap

2. (Mús) → to play on the castanets

B. VI

1. (= sonar) [dedos] → to snap, click; [dientes] → to chatter; [huesos] → to crack
castañetear con los dedos → to snap one's fingers

2. (Mús) → to play the castanets

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005