casco

(redireccionado de cascos)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con cascos: auriculares

casco

(Derivado de cascar.)
1. s. m. Pieza de metal, plástico u otro material que se usa para proteger la cabeza de posibles heridas y golpes es obligatorio el uso del casco para circular en moto.
2. Envase de cristal o recipiente que sirve para contener líquido devolvieron a la bodega todos los cascos. botella, frasco
3. Trozo de un recipiente que se ha roto o trozo de una bomba después de estallar. cascote
4. AERONÁUTICA, NÁUTICA Cuerpo de una nave o un avión desprovisto de aparejo y maquinaria.
5. Núcleo de una población donde la edificación es compacta su vivienda estaba fuera del casco urbano.
6. Copa del sombrero.
7. Trozo de una cosa, especialmente pedazo de pan le pasó un casco de pan duro y enmohecido. pedazo
8. BOTÁNICA Cáscara dura de algunos frutos.
9. BOTÁNICA Cada una de las capas gruesas de la cebolla.
10. EQUITACIÓN Armazón de la silla de montar.
11. ZOOLOGÍA Parte córnea o uña del pie de las caballerías donde se clava la herradura.
12. s. m. pl. coloquial Cabeza, razón o juicio no le entraba aquella idea en los cascos.
13. Cabeza de las reses sin sesos ni lengua, despiezada para el consumo.
14. AUDIOVISUALES Aparato compuesto por dos auriculares unidos por una estructura arqueada que se ajusta a los oídos y permite una audición individual de las señales acústicas que recibe. auricular
15. cascos azules MILITAR, POLÍTICA Denominación que, debido al color de sus cascos, se les da a los soldados de la ONU.
16. alegre o ligero de cascos coloquial Persona alocada, informal o irreflexiva consideraban que ella era la frívola, pero era su marido el ligero de cascos.
17. calentar a alguien los cascos coloquial Inquietarle con preocupaciones le calentaron tanto los cascos que acabó por firmar la cesión.
18. cortar a casco AGRICULTURA Podar de tal manera que el corte quede raso y limpio.
19. lavar el casco o los cascos a una persona coloquial Adularle, lisonjearle.
20. levantar los cascos coloquial Hacer que una persona desee y ambicione algo para aprovecharse de ello.
21. meter a una persona en los cascos alguna cosa coloquial Persuadirle de algo le metió en los cascos que sería mal recibido en la familia.
22. romper a una persona los cascos coloquial Descalabrarle o hacerle una herida en la cabeza.
23. romperse uno los cascos Estudiar, cavilar o pensar mucho sobre una cosa se rompió los cascos y no dio con la solución.
24. sentar los cascos coloquial Hacerse formal alguien que no lo era.

casco

 
m. Cráneo.
Pieza de la armadura que cubre y defiende la cabeza.
Copa del sombrero.
Tonel o botella para contener líquidos.
Pedazo de una vasija o vaso rotos.
fam.Cabeza (testa, intelecto).
pl. Cabeza de carnero o de vaca, quitados los sesos y la lengua.
Alegre, barrenado, o ligero de cascos. loc. fig.Díc. de la persona de poca reflexión y juicio.
De cascos lucios. Alegre de cascos.
Romperse uno los cascos. Fatigarse mucho en el estudio o tratando de investigar o averiguar alguna cosa.
Tener los cascos vacíos. Falto de juicio o de pocos alcances. Ligero y vano en el obrar.
ingen. Cuerpo de la nave o avión, sin contar el aparejo y las máquinas.
Conjunto de sus edificios agrupados, hasta donde empieza el radio de la población misma.
zool. Uña del pie o de la mano de las bestias caballares.
mil. cascos azules Nombre que reciben las tropas militares dependientes de la ONU.

casco

('kasko)
sustantivo masculino
1. cubierta que se utiliza para proteger la cabeza casco de combate
2. náutica armazón de una embarcación sin palos ni velas Estaban pintando el casco del barco.
3. conjunto de edificios de una población casco urbano
4. uña de los equinos cascos del caballo
Sinónimos

casco

sustantivo masculino
1 copa (en el sombrero).
2 suelo, pezuña, pesuña, vaso.
En las caballerías.
3 (col.)cabeza*, testa (irón.), calabaza, calamorra, chola, coco, crisma, tarro.

alegre de cascos locución adjetivo irreflexivo, precipitado, imprudente, aturdido, atropellado, ligero, alocado, atolondrado, casquivano (col.). prudente.
Con el mismo significado existe ligero de cascos y barrenado de cascos.
Traducciones

casco

helmet, hull, hoof, empty bottle, headphones, hood, crown, hulk, piece, rump, skull, trunk

casco

přílba, trup

casco

hjelm, skrog

casco

kypärä, laivan runko

casco

kaciga, trup

casco

ヘルメット, 船体

casco

선체, 헬멧

casco

helm, romp

casco

hjelm, skrog

casco

hjälm, skrov

casco

ตัวเรือ, หมวกกันน็อก

casco

mũ bảo hiểm, thân tàu

casco

头盔, 船体, 赫尔

casco

赫爾

casco

SM
1. [de soldado] → helmet; [de obrero] → protective helmet, safety helmet, hard hat; [de motorista, ciclista] → (crash) helmet
los cascos azules (de la ONU)the UN blue berets
casco de acerosteel helmet
2. [de ciudad] casco antiguo el casco antiguo de la ciudadthe old quarter o part of the city
casco histórico el casco histórico de la ciudadthe historic city centre o (EEUU) center
casco urbanobuilt-up area
casco viejo el casco viejo de la ciudadthe old quarter o part of the city
3. (= envase) → empty bottle
te dan 50 céntimos al devolver el cascothey give you 50 cents back on the empty (bottle)
había cascos (de botellas) por todo el parquethere were empty bottles o empties all over the park
4. cascos [de walkman] → headphones
5. cascos (= cabeza) → nut sing
alegre o ligero de cascos (= irreflexivo) → reckless, foolhardy; (= frívolo) → flighty
sentar los cascosto settle down
V tb calentar A1
6. (= pezuña) → hoof
7. (= trozo) [de fruta] → segment, piece; [de cebolla] → slice; [de vasija] → fragment, shard
8. (Náut) [de barco] → hull
9. (Mec) [de cableado] → casing
10. (LAm) (= edificio vacío) → empty building
11. (LAm) (Agr) → ranch house, ranch and outbuildings (Cono Sur) [de hacienda] → part, section
12. [de sombrero] → crown

casco

m helmet; — de seguridad hard hat
Ejemplos ?
Éstos hacían de la íntima alegría, una de las cualidades esenciales del amor cortés; ese que se paseaba garboso entre gaias domnas, en el gai temps de pascor y en los gais auzels donde el so o sonido melódico se constituía en la primera condición para algo ser gai y poder escribir gaias razós y gaias chansós, eso que hoy no tienen ustedes, con tantas estridencias de la animalada reguetonera y rapera que hace cada vez más ligeros de cascos a los jóvenes de su siglo; pero sobre todo, cráneos vacíos con articulaciones mecánicas, como los autómatas que diseñaba nuestro Da’Vinci.
Amo las epopeyas, porque de ellas brota el soplo heroico que agita las banderas que ondean sobre las lanzas y los penachos que tiemblan sobre los cascos; los cantos líricos, porque hablan de las diosas y de los amores; y las églogas, porque son olorosas a verbena y tomillo, y el santo aliento del buey coronado de rosas.
Para mantener con honor nuestra integridad nacional y contener los cascos vandálicos de las hordas que arrasaron nuestros campos.
Y, endispués de decir esto, se fue pa el Zamora, alevantó el retaco, cogío por el cañón, y ¡vaya si tiée duros los cascos el Zamora, caballeros!
TACÓN Bruja, embustera, bien mirado lo tengo; y me la has de dar, o he de romperte los cascos, derramando más vendimias que se hacen por Todos Santos.
De repente se oyó un frenético relincho proferido por el caballo de Ammi, seguido inmediatamente por un ruido de cascos que hablaba de una precipitada fuga.
II ¿Hacia dónde rodábamos ahora, hundidos en la sombra de un coche de caballos extraordinariamente silencioso, cuyas ruedas no despertaban más ruido que los cascos del caballo en el pavimento de madera de las calles y el macadán de las avenidas desiertas?
Xibalbá quería burlarse de Supremo Maestro Mago, Principal Maestro Mago, de sus escudos de cuero, de sus anillos, de sus guantes, de sus coronas y de los cascos con que se engalanaban Supremo Maestro Mago, Principal Maestro Mago.
En todos lados, junto al arroyo, bordeado en aquel sitio por tierras bajas, el suelo había sido hollado y transformado en lodo por los pies de los hombres y los cascos de los caballos.
Era de noche, y reinaba un silencio absoluto; ambos se quedaron en la gran ciudad, flotando en el aire por uno de sus angostos callejones, donde yacían montones de paja y cenizas; había habido mudanza: se veían cascos de loza, pedazos de yeso, trapos y viejos sombreros, todo ello de aspecto muy poco atractivo.
Aquella mano de poder y de voluntad me clavaba las palabras en la garganta, y sentía bajo su opresión fundirse y deshacerse en mí toda veleidad de rebelión; rodábamos ahora fuera de las fortificaciones y por grandes carreteras bordeadas de hayas y de lúgubres tenderetes de vendedores de vino, merenderos de las afueras cerrados hacía tiempo; desfilábamos bajo la luna, que por fin acababa de perfilar una masa flotante de nubes, y parecía derramar sobre aquel equívoco paisaje de las afueras una capa granizante de sal; en ese instante me pareció que los cascos de los caballos sonaban en el terraplén de la carretera, y que las ruedas del coche, dejando de ser fantasmas, chirriaban en la grava y en los guijarros del camino.
Fue a caer sobre uno de los tejados, haciéndose mil pedazos; pero los cascos llevaban tal impulso, que no se quedaron en el lugar de la caída, sino que siguieron saltando y rodando hasta dar en el patio, donde acabaron de desmenuzarse y desparramarse por el suelo.