cascar

(redireccionado de cascaren)
También se encuentra en: Sinónimos.

cascar

(Del lat. vulgar *quassicare < lat. quassare, sacudir, golpear, quebrantar.)

1. v. tr. y prnl. Romper una cosa frágil o quebradiza o estropearla parcialmente el jarrón se cascó un poco.

2. coloquial Debilitar la salud de una persona se cascó porque no se cuidaba.

3. v. tr. coloquial Golpear a una persona le robaron y además le cascaron sin piedad.

4. coloquial Poner mucho interés y esfuerzo en el estudio o la realización de una cosa le cascó duro a la física durante el verano.

5. v. intr. coloquial Morir, fallecer al final cascó de una pulmonía.

6. v. tr. e intr. coloquial Hablar mucho una o varias personas se pasaron toda la mañana cascando sin parar.

7. cascársela vulgar Masturbarse el hombre.

NOTA: Se conjuga como: sacar

cascar

tr.-prnl. Quebrantar o hendir una cosa quebradiza.

fig.Quebrantar la salud de uno.

tr. Dar a uno golpes; pegarle.

tr.-intr. fam.Charlar.

intr.-prnl. Morir.

cascar

(kas'kaɾ)
verbo transitivo

romper algo quebradizo cascar una nuez

cascar

Participio Pasado: cascado
Gerundio: cascando

Presente Indicativo
yo casco
tú cascas
Ud./él/ella casca
nosotros, -as cascamos
vosotros, -as cascáis
Uds./ellos/ellas cascan

Imperfecto
yo cascaba
tú cascabas
Ud./él/ella cascaba
nosotros, -as cascábamos
vosotros, -as cascabais
Uds./ellos/ellas cascaban

Futuro
yo cascaré
tú cascarás
Ud./él/ella cascará
nosotros, -as cascaremos
vosotros, -as cascaréis
Uds./ellos/ellas cascarán

Pretérito
yo casqué
tú cascaste
Ud./él/ella cascó
nosotros, -as cascamos
vosotros, -as cascasteis
Uds./ellos/ellas cascaron

Condicional
yo cascaría
tú cascarías
Ud./él/ella cascaría
nosotros, -as cascaríamos
vosotros, -as cascaríais
Uds./ellos/ellas cascarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo cascara
tú cascaras
Ud./él/ella cascara
nosotros, -as cascáramos
vosotros, -as cascarais
Uds./ellos/ellas cascaran
yo cascase
tú cascases
Ud./él/ella cascase
nosotros, -as cascásemos
vosotros, -as cascaseis
Uds./ellos/ellas cascasen

Presente de Subjuntivo
yo casque
tú casques
Ud./él/ella casque
nosotros, -as casquemos
vosotros, -as casquéis
Uds./ellos/ellas casquen

Futuro de Subjuntivo
yo cascare
tú cascares
Ud./él/ella cascare
nosotros, -as cascáremos
vosotros, -as cascareis
Uds./ellos/ellas cascaren

Imperativo
casca (tú)
casque (Ud./él/ella)
cascad (vosotros, -as)
casquen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cascado
tú habías cascado
Ud./él/ella había cascado
nosotros, -as habíamos cascado
vosotros, -as habíais cascado
Uds./ellos/ellas habían cascado

Futuro Perfecto
yo habré cascado
tú habrás cascado
Ud./él/ella habrá cascado
nosotros, -as habremos cascado
vosotros, -as habréis cascado
Uds./ellos/ellas habrán cascado

Pretérito Perfecto
yo he cascado
tú has cascado
Ud./él/ella ha cascado
nosotros, -as hemos cascado
vosotros, -as habéis cascado
Uds./ellos/ellas han cascado

Condicional Anterior
yo habría cascado
tú habrías cascado
Ud./él/ella habría cascado
nosotros, -as habríamos cascado
vosotros, -as habríais cascado
Uds./ellos/ellas habrían cascado

Pretérito Anterior
yo hube cascado
tú hubiste cascado
Ud./él/ella hubo cascado
nosotros, -as hubimos cascado
vosotros, -as hubísteis cascado
Uds./ellos/ellas hubieron cascado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cascado
tú hayas cascado
Ud./él/ella haya cascado
nosotros, -as hayamos cascado
vosotros, -as hayáis cascado
Uds./ellos/ellas hayan cascado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cascado
tú hubieras cascado
Ud./él/ella hubiera cascado
nosotros, -as hubiéramos cascado
vosotros, -as hubierais cascado
Uds./ellos/ellas hubieran cascado

Presente Continuo
yo estoy cascando
tú estás cascando
Ud./él/ella está cascando
nosotros, -as estamos cascando
vosotros, -as estáis cascando
Uds./ellos/ellas están cascando

Pretérito Continuo
yo estuve cascando
tú estuviste cascando
Ud./él/ella estuvo cascando
nosotros, -as estuvimos cascando
vosotros, -as estuvisteis cascando
Uds./ellos/ellas estuvieron cascando

Imperfecto Continuo
yo estaba cascando
tú estabas cascando
Ud./él/ella estaba cascando
nosotros, -as estábamos cascando
vosotros, -as estabais cascando
Uds./ellos/ellas estaban cascando

Futuro Continuo
yo estaré cascando
tú estarás cascando
Ud./él/ella estará cascando
nosotros, -as estaremos cascando
vosotros, -as estaréis cascando
Uds./ellos/ellas estarán cascando

Condicional Continuo
yo estaría cascando
tú estarías cascando
Ud./él/ella estaría cascando
nosotros, -as estaríamos cascando
vosotros, -as estaríais cascando
Uds./ellos/ellas estarían cascando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

cascar

verbo transitivo

1 rajar hender romper quebrantar

2 golpear pegar zurrar

Traducciones

cascar

crack, to crack, wank, bash, break, chatter, slosh, split

cascar

schiacciare

cascar

Crack

cascar

crack

cascar

crack

cascar

crack

cascar

裂纹

cascar

裂紋

cascar

crack

cascar

균열

cascar

A. VT

1. (= romper) [+ nuez] → to crack; [+ huevo] → to break, crack; [+ taza, plato] → to chip

2. (= pegar) cuando se entere tu padre, te casca → when your father finds out, he'll thump you o give you a bashing
cuando se pelea con sus amigos, siempre le cascan → when he fights with his friends they always give him a bashing

3. (= poner) me cascaron una multa por aparcar mal → I was landed with o slapped with a fine for parking in the wrong place

4. (= chivar) → to squeal, tell

5. cascarla (= morirse) → to kick the bucket
la cascó la semana pasada → he kicked the bucket last week

B. VI (= charlar) → to chatter, natter

C. (cascarse) VPR

1. (= romperse) [nuez] → to crack; [huevo] → to break, crack; [taza, plato] → to chip
se le ha cascado la voz → his voice has gone

2. cascársela → to wank, jerk off

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close