cascar
(redireccionado de cascaren)También se encuentra en: Sinónimos.
cascar
(Del lat. vulgar *quassicare < lat. quassare, sacudir, golpear, quebrantar.)1. v. tr. y prnl. Romper una cosa frágil o quebradiza o estropearla parcialmente el jarrón se cascó un poco.
2. coloquial Debilitar la salud de una persona se cascó porque no se cuidaba.
3. v. tr. coloquial Golpear a una persona le robaron y además le cascaron sin piedad.
4. coloquial Poner mucho interés y esfuerzo en el estudio o la realización de una cosa le cascó duro a la física durante el verano.
5. v. intr. coloquial Morir, fallecer al final cascó de una pulmonía.
6. v. tr. e intr. coloquial Hablar mucho una o varias personas se pasaron toda la mañana cascando sin parar.
7. cascársela vulgar Masturbarse el hombre.
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
cascar
tr.-prnl. Quebrantar o hendir una cosa quebradiza.
fig.Quebrantar la salud de uno.
tr. Dar a uno golpes; pegarle.
tr.-intr. fam.Charlar.
intr.-prnl. Morir.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
cascar
(kas'kaɾ)verbo transitivo
romper algo quebradizo cascar una nuez
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
cascar
Participio Pasado: cascado
Gerundio: cascando
Presente Indicativo |
---|
yo casco |
tú cascas |
Ud./él/ella casca |
nosotros, -as cascamos |
vosotros, -as cascáis |
Uds./ellos/ellas cascan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
cascar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
cascar
schiacciarecascar
Crackcascar
crackcascar
crackcascar
crackcascar
裂纹cascar
裂紋cascar
crackcascar
균열cascar
A. VT
2. (= pegar) cuando se entere tu padre, te casca → when your father finds out, he'll thump you o give you a bashing
cuando se pelea con sus amigos, siempre le cascan → when he fights with his friends they always give him a bashing
cuando se pelea con sus amigos, siempre le cascan → when he fights with his friends they always give him a bashing
3. (= poner) me cascaron una multa por aparcar mal → I was landed with o slapped with a fine for parking in the wrong place
5. cascarla (= morirse) → to kick the bucket
la cascó la semana pasada → he kicked the bucket last week
la cascó la semana pasada → he kicked the bucket last week
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005