cartilla

(redireccionado de cartillas)
También se encuentra en: Sinónimos.

cartilla

(Derivado de carta.)
1. s. f. ENSEÑANZA Cuaderno con las letras del alfabeto y las primeras nociones elementales para aprender a leer.
2. Cuaderno o libreta de hojas impresas donde constan diversos datos de carácter personal u oficial cartilla de ahorros; cartilla de la seguridad social. libreta
3. Tratado breve y básico de algún oficio o arte.
4. cartilla de ahorros ECONOMÍA Cuadernillo o libreta en que se anotan las cantidades que ingresa y que saca su titular en una entidad de ahorros.
5. cartilla militar MILITAR Cartilla que se entrega al soldado con sus datos personales y otros relativos a su servicio militar.
6. cantar o leer a alguien la cartilla coloquial Reprender o advertir severamente a una persona.
7. no saber la cartilla coloquial Desconocer los principios básicos de un arte u oficio.
8. saberse la cartilla coloquial Haber recibido instrucciones sobre el modo de actuar en determinado asunto.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

cartilla

 
f. Dim. de carta.
Cuaderno donde se anotan ciertas circunstancias o datos referentes a determinada persona.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

cartilla

(kaɾ'tiλa)
sustantivo femenino
1. tratado básico y breve de un arte u oficio cartilla de ajedrez
2. religión certificación de los sacerdotes ordenados En cartilla consta que está ordenado.
3. cuaderno pequeño con el alfabeto y ejercicios para leer En la cartilla hizo sus primeros ejercicios.
4. cuaderno pequeño para anotar datos cartilla de datos personales
militar cartilla que se entrega al soldado cuando se licencia En la cartilla militar están las obligaciones del soldado.
economía libreta bancaria de quien tiene una cuenta registro de haberes en la cartilla de ahorros
advertir a alguien sobre lo que debe y no debe hacer Nada más entrar en casa, le leyó la cartilla.
desconocer lo básico o elemental de un oficio o arte Se dice carpintero pero no sabe ni la cartilla.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

cartilla

sustantivo femenino
epacta*, añalejo, epactilla, burrillo (col.), gallofa (col.), cuadernillo.
no saber la cartilla locución estar pez, in albis albis, lo que lo que se pesca.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

cartilla

bankbook, id, passbook

cartilla

cartella

cartilla

SF
1. (Escol) → primer, first reader
cantar o leer la cartilla a algn → to take sb to task, give sb a severe ticking off
no saber (ni) la cartilla → not to know a single thing
2. (= documento) cartilla de ahorros → bank book
cartilla de identidad → identity card
cartilla del paro → unemployment card
cartilla de racionamiento → ration book
cartilla de seguridad, cartilla de seguro → social security card
3. (Rel) → certificate of ordination
4. (Mil) → record
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
El Peruano liberal no hizo huesos viejos, y López tuvo que consagrar los tipos a la impresión de cartillas y catones, novenas y trisagios.
Ricardo Palma
Los comandantes proporcionarán una casa cómoda para la enseñanza, y el gobierno se compromete a dar todas las cartillas y libros que precisen los maestros para las escuelas.
¿No podría formarse una asociación para esta enseñanza, que acudiera a auxiliarla donde cuente con pocos elementos, y a vivificarla en todas partes? ¿Y no podrían darse premios a los mejores manuales y cartillas para generalizar los conocimientos de economía social?
Oh, aquello era lo que había. Cartillas, cartones, Catecismos de Astete, novenas y el ordinario, en mezcla de rosarios, arroz, azúcar, jabón, almidón, pescado frito, botones y pelotas.
Isidoro de María
¿Cómo aprenderían entonces a leer y a escribir en sus distintas épocas históricas, los célebres personajes citados? Sin duda que en aquellas cartillas y cuarterones; en los silabarios y en libros de lecturas selectas y moralizantes.
La Comisión Nacional de los Libros de Texto Gratuito distribuyó 36.893,300 libros de texto y cuadernos de trabajo y 1.007,415 cartillas de alfabetización También editó los libros de 1 y 2 años para los ciegos, en Sistema Braille.
porque los que los critican y zahieren no han pasado de Wanderer. La presunción es tanta que impide se empiece por el principio, por aprender conocimientos elementales en cartillas científicas.
En esta Administración se han distribuido 33.525,000,libros de texto y cuadernos de trabajo gratuitos y 1,000,000 de cartillas de alfabetización; cantidad que representa cerca de la tercera parte de los libros entregados a los niños mexicanos en los últimos cinco años.
Con mayor motivo, cuando algunos de ellos, por la hora de visita que se les fija en las Cartillas de Asistencia médica tienen que hacerlo a horas intempestivas.
El otro libro es para leer y enseñar: es un libro de 300 páginas, ayudado de dibujos, en que está, María mía, lo mejor-y todo lo cierto-de lo que se sabe de la naturaleza ahora. Ya tú leíste, o Carmita leyó antes que tú, las Cartillas de Appleton.
José Martí
Venía un aleteo rumoroso de cartillas, catones y citolegias; ya no había Constantinos ni Magencios, ni los bueyes mugían, ni tiraban de los carros, ni araban la tierra; caíanse al suelo los punteros, y había que irlos a buscar; una muchacha pellizcaba a su compañera; un rapazuelo metía las manos en los bolsillos, las sacaba y hacía fieros; el otro le arrebataba los corozos.
Tomás Carrasquilla
Pero lo más frecuente en estos retozos clandestinos, era alguna fantasía que se le ocurría de pronto, como banda de música, en que los popos de vitoriera hacían de clarinetes, las cartillas arrolladas, de bajos, y los muebles, de tambora.
Tomás Carrasquilla
Buscador de palabras ?