carretel

carretel

1. s. m. Amér. TEXTIL Carrete de hilo para coser.
2. Amér. PESCA Carrete de la caña de pescar.
3. NÁUTICA Carrete grande usado para arrollar cables.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

carretel

 
m. Carrete de las cañas de pescar.
mar. Carrete grande para arrollar cables.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

carretel

(kare'tel)
sustantivo masculino
1. pieza cilíndrica para enrollar hilos, cables, etc. un carretel de hilo blanco para coser
2. bobina de la caña de pescar La tanza se arrolla en el carretel.
3. náutica pieza cilíndrica grande usada para arrollar cables carretel de cable
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones

carretel

spool

carretel

SM
1. (Pesca) → reel, fishing reel
2. (Náut) → log reel
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Iba sujeta en las tres esquinas por tres cordeles que se juntaban a cierta distancia y que iban unidos al cordel de la corredera que iba enrollado en un carretel que se podía sujetar de forma que girara libremente.
La lata de rescate (rescue can), boya torpedo (conocida coloquialmente en Argentina como baywatch), o salvavidas tubular. La pértiga, percha o vara del pastor. Tirantes de salvamento, carretel o malacate. Bolsa de rescate.
Entre ellas se incluye una observación realizada en un sujeto de edad infantil en el momento en que desarrollaba un juego con un carretel que era arrojado reiteradamente (movimiento acompañado con la pronunciación de "o-o-o").
La sala está en lo de delante del velador, y tiene en medio una mesa, con el pie hecho de un carretel de hilo, y lo de arriba de una concha de nácar, con una jarra mexicana en medio, de las que traen los muñecos aguadores de México: y alrededor unos papelitos doblados que son los libros.
Y se pone a nadar como en el baño; o a hacer como que cepilla la baranda de la cama, porque va a ser carpintero; o rueda por la cama hecho un carretel, con los rizos rubios revueltos con las medias coloradas.
Los tendederos de pared pueden consistir en un carretel que enrolla una o varias sogas, una estructura rígida (rebatible o no) sostenida a la pared o una estructura plegable.
Los de carretel pueden instalarse en cualquier pared de la vivienda. Las cuerdas están enrolladas dentro de una caja y se extienden hasta engancharlas en unos ganchos clavados en la pared opuesta.
El libro El loco Estero de Alberto Blest Gana describe un duelo de volantines donde el protagonista captura en el aire otros volantines, pero los pierde porque se recalienta el carretel de hilo y no es mojado debidamente.
Los temas que incluye son: Corazón de Sol, Remanso del Paraná, Zapateando el chamamé, Viniendo de madrugada, Ahí va al tanquito el Juan, Bien alegre, Don Juan Antonio Romero, Aromas de Chamamé, Chesy Poraitepé, Don Paco, El último cachapé, El gaucho Quero, Amor ardiente, El carretel.