carpetazo

(redireccionado de carpetazos)

carpetazo

1. s. m. Golpe fuerte dado con una carpeta.
2. dar carpetazo coloquial 1. Suspender arbitrariamente los trámites burocráticos en una oficina. 2. Considerar acabado un asunto o desistir de continuarlo: dieron carpetazo a las investigaciones.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

carpetazo

الرف

carpetazo

搁置

carpetazo

擱置

carpetazo

SM dar carpetazo a algoto shelve sth, do nothing about sth
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En su último mensaje a la nación, el 28 de julio de 1990, el Congreso no le permitió hablar, interrumpiéndolo constantemente mediante carpetazos y pifias.
En el último mensaje a la nación que dio García el 28 de julio de 1990 ante el Congreso recién electo, un nutrido grupo de parlamentarios interrumpió al mandatario constantemente mediante carpetazos y pifias, ante el desconcierto de los presidentes de diversos países de Latinoamérica y otros invitados ilustres congregados para asistir a la toma de mando.