carnaval


También se encuentra en: Sinónimos.

carnaval

(Del ital. carnevale < lat. carnem + levare, quitar la carne, por comenzar el ayuno de la cuaresma.)
1. s. m. Fiesta popular que se celebra durante los tres días que preceden al miércoles de ceniza, con máscaras, disfraces, bailes y otras diversiones. antruejo, carnestolendas
2. coloquial Reunión desordenada y bulliciosa el congreso se convirtió en un carnaval de periodistas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

carnaval

 
m. Conjunto de tres días que preceden al miércoles de ceniza.
Fiesta popular que se celebra en tales días y consiste en mascaradas, bailes y otros regocijos bulliciosos. El carnaval moderno apareció durante la Edad Media en Italia, y es una reminiscencia de las saturnales romanas. Los más renombrados actualmente son los de Niza, Venecia, Santa Cruz de Tenerife y Río de Janeiro.
fig. y desp.Díc. del conjunto de informalidades y fingimientos que se reprochan en una reunión o en el trato de un negocio.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

carnaval

(kaɾna'βal)
sustantivo masculino
fiesta popular pagana que precede a la cuaresma carnaval de Río de Janeiro
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

carnaval

sustantivo masculino
carnestolendas, antruejo.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

carnaval

carnival

carnaval

carnaval

carnaval

karnaval

carnaval

carnaval

carnaval

carnevale

carnaval

carnaval

carnaval

karnawał

carnaval

carnaval

carnaval

karneval

carnaval

karneval

carnaval

karneval

carnaval

karnevaali

carnaval

karneval

carnaval

カーニバル

carnaval

카니발

carnaval

karneval

carnaval

งานฉลองของมวลชน

carnaval

karnaval

carnaval

ngày hội

carnaval

狂欢节, 嘉年华

carnaval

Карнавал

carnaval

嘉年華

carnaval

קרנבל

carnaval

SM
1. (= fiesta) → carnival
2. (Rel) → Shrovetide
martes de carnaval → Shrove Tuesday
CARNAVAL
Carnaval is the traditional period of fun, feasting and partying that precedes the start of Lent (Cuaresma). The most important day is probably Shrove Tuesday (Martes de Carnaval), but throughout Carnaval there are fancy-dress parties, parades and firework displays. In some places in Spain, the changeover from Carnaval to Lent on Ash Wednesday is marked by the Entierro de la Sardina. This is a grotesque funeral parade in which the symbolic cardboard figure of a sardine is marched through the streets and finally ceremonially burnt or buried. Although banned under Franco, partly because of the irreverent nature of the activities and partly because of the dangers posed by people wandering around freely in disguise, Carnaval has recently enjoyed a revival in Spain, with Cádiz and Tenerife being particularly well known for their celebrations.
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
CAPÍTULO V Como un prodigio, todos los que me habían torturado: árboles, ratas, murciélagos, felinos, aves, estrellas, principiaron a cantar unos, a reírse otros, a murmurar los que más, a rugir en un terrible clamor de voces macabras que unas a otras se confundían: chirridos, berridos, alaridos, bramidos, rugidos. Era un horrísono carnaval de bestias.
Agregó que “en otros días podía la indignación popular personificar en muñecos trágicos o grotescos a sus enemigos y pasearlos y zarandearlos por calles y plazas hasta que resultasen hechos piltrafas, pero aquellos para nadie se confundían con judas, sino que aparecían individualizados directamente”. Reconoció luego que el hecho que impugnaba no ocurrió en sábado santo, lo que es verdad porque tuvo lugar en el carnaval.
Ferrer está muerto; pero la obra a que dedicó sus desvelos está asegurada. ---- En la pila donde bautizaron a Hidaigo, remojarán la mollera de 30,000 niños, en el próximo carnaval septembrino.
Práxedis G. Guerrero
El martes siguiente, envuelto en los susurrantes pliegues de una larga esclavina, con una máscara de terciopelo con barba de satén sujeta detrás de las orejas, esperaba a mi amigo De Jacquels en mi piso de soltero de la calle Taitbout, calentando mis pies a la vez ateridos e irritados bajo el contacto desacostumbrado de la seda, en las brasas del hogar; fuera, las bocinas y los gritos exasperantes de una noche de carnaval llegaban confusos desde el bulevar.
Para qué más lamentos de vidente en las horas del encuentro, si vislumbro lo que ruegan las hormonas en el rito exultante de sus bromas… Acepto los pasos que me agrietan y basta de más tretas… Conozco los momentos del discurso… sus sonrisas que crecen de existencias y las últimas piruetas de una muerte tan dulce que nos lleva, calavera, hacia la sombras de una luz agónica que se finge duradera. Antifaz disfrazado de entelequias, donde acaba el carnaval… en plena fiesta.
Verbigracia, ha inventado el carnaval, espacio muy corto en cada año, durante el cual se apresura a ejecutar todo lo que está vedado, lo que se ha prohibido ella misma por sus códigos convencionales llamados costumbres, moralidad, buen tono, corrección...
El carnaval no muere. Necesitamos los latinos, todos los años, algunos días de abandono, en que no hacemos quizá locuras, aunque podríamos hacerlas; una rápida estación de libertad.
He visto siempre en el carnaval de la vida al amor siendo de todo, jugando con los hombres como con sus muñecas los niños, porque los ciega, los ablanda, los ridiculiza, los transforma a su capricho en lo que se le da la gana.
tú lo verás, y cuando hayas descansado de los bailes, cuando las vigilias intranquilas pasen y el rum rum de las ronda y el cascabeleo de las comparsas se apaguen en tus oídos, volverás a llamarme y entonces ajustaremos cuentas... Buenos, bueno, yo no quiero entristecerte, ni hacerte oír sermones de cuaresma, ni de reforma en día de Carnaval.
He buscado por todas las capas sociales la verdad; he asistido a todas las comedias con que se festeja el Carnaval y se rinde culto a la locura y a la ridiculez humanas...
La noche anterior a mi partida, atravesaba yo la plaza del retiro. Era un martes de carnaval. No obstante la luctuosa época que pesaba como un sudario sobre la hermosa metrópoli del Plata, sus habitantes se entregaban a una recrudescencia de alegría que abría sus teatros y llenaba sus calles de bulliciosas mascaradas.
Déjalos divertirse ellos solos: nosotros iremos a curiosear por otros espectáculos... ve, pues, a buscar mi máscara; a toda costa necesito disfrazarme hoy, día de carnaval, de travesura y de entretenimiento.
Buscador de palabras ?