carecer

(redireccionado de carezcan)
También se encuentra en: Sinónimos.

carecer

(Del lat. vulgar carescere < lat. carere.)
v. intr. Faltar, no tener una cosa algunas viviendas carecen de agua corriente.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: carezco, careces, carece, carecemos, carecéis, carecen. IMPERF.: carecía, carecías, carecía, carecíamos, carecíais, carecían. INDEF.: carecí, careciste, careció, carecimos, carecisteis, carecieron. FUT.: careceré, carecerás, carecerá, careceremos, careceréis, carecerán. COND.: carecería, carecerías, carecería, careceríamos, careceríais, carecerían. SUBJUNTIVO: PRES.: carezca, carezcas, carezca, carezcamos, carezcáis, carezcan. IMPERF.: careciera o careciese, carecieras o carecieses, careciera o careciese, careciéramos o careciésemos, carecierais o carecieseis, carecieran o careciesen. FUT.: careciere, carecieres, careciere, careciéremos, careciereis, carecieren. IMPERATIVO: carece, carezca, carezcamos, careced, carezcan. GERUNDIO: careciendo. PARTICIPIO: carecido.

carecer

 
intr. Tener falta de alguna cosa.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

carecer (de)

(kaɾe'θeɾ (ðe))
verbo intransitivo
faltarle algo que debería tener a una cosa o persona carecer de conocimientos para operar una máquina

carecer


Participio Pasado: carecido
Gerundio: careciendo

Presente Indicativo
yo carezco
tú careces
Ud./él/ella carece
nosotros, -as carecemos
vosotros, -as carecéis
Uds./ellos/ellas carecen
Imperfecto
yo carecía
tú carecías
Ud./él/ella carecía
nosotros, -as carecíamos
vosotros, -as carecíais
Uds./ellos/ellas carecían
Futuro
yo careceré
tú carecerás
Ud./él/ella carecerá
nosotros, -as careceremos
vosotros, -as careceréis
Uds./ellos/ellas carecerán
Pretérito
yo carecí
tú careciste
Ud./él/ella careció
nosotros, -as carecimos
vosotros, -as carecisteis
Uds./ellos/ellas carecieron
Condicional
yo carecería
tú carecerías
Ud./él/ella carecería
nosotros, -as careceríamos
vosotros, -as careceríais
Uds./ellos/ellas carecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo careciera
tú carecieras
Ud./él/ella careciera
nosotros, -as careciéramos
vosotros, -as carecierais
Uds./ellos/ellas carecieran
yo careciese
tú carecieses
Ud./él/ella careciese
nosotros, -as careciésemos
vosotros, -as carecieseis
Uds./ellos/ellas careciesen
Presente de Subjuntivo
yo carezca
tú carezcas
Ud./él/ella carezca
nosotros, -as carezcamos
vosotros, -as carezcáis
Uds./ellos/ellas carezcan
Futuro de Subjuntivo
yo careciere
tú carecieres
Ud./él/ella careciere
nosotros, -as careciéremos
vosotros, -as careciereis
Uds./ellos/ellas carecieren
Imperativo
carece (tú)
carezca (Ud./él/ella)
careced (vosotros, -as)
carezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había carecido
tú habías carecido
Ud./él/ella había carecido
nosotros, -as habíamos carecido
vosotros, -as habíais carecido
Uds./ellos/ellas habían carecido
Futuro Perfecto
yo habré carecido
tú habrás carecido
Ud./él/ella habrá carecido
nosotros, -as habremos carecido
vosotros, -as habréis carecido
Uds./ellos/ellas habrán carecido
Pretérito Perfecto
yo he carecido
tú has carecido
Ud./él/ella ha carecido
nosotros, -as hemos carecido
vosotros, -as habéis carecido
Uds./ellos/ellas han carecido
Condicional Anterior
yo habría carecido
tú habrías carecido
Ud./él/ella habría carecido
nosotros, -as habríamos carecido
vosotros, -as habríais carecido
Uds./ellos/ellas habrían carecido
Pretérito Anterior
yo hube carecido
tú hubiste carecido
Ud./él/ella hubo carecido
nosotros, -as hubimos carecido
vosotros, -as hubísteis carecido
Uds./ellos/ellas hubieron carecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya carecido
tú hayas carecido
Ud./él/ella haya carecido
nosotros, -as hayamos carecido
vosotros, -as hayáis carecido
Uds./ellos/ellas hayan carecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera carecido
tú hubieras carecido
Ud./él/ella hubiera carecido
nosotros, -as hubiéramos carecido
vosotros, -as hubierais carecido
Uds./ellos/ellas hubieran carecido
Presente Continuo
yo estoy careciendo
tú estás careciendo
Ud./él/ella está careciendo
nosotros, -as estamos careciendo
vosotros, -as estáis careciendo
Uds./ellos/ellas están careciendo
Pretérito Continuo
yo estuve careciendo
tú estuviste careciendo
Ud./él/ella estuvo careciendo
nosotros, -as estuvimos careciendo
vosotros, -as estuvisteis careciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron careciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba careciendo
tú estabas careciendo
Ud./él/ella estaba careciendo
nosotros, -as estábamos careciendo
vosotros, -as estabais careciendo
Uds./ellos/ellas estaban careciendo
Futuro Continuo
yo estaré careciendo
tú estarás careciendo
Ud./él/ella estará careciendo
nosotros, -as estaremos careciendo
vosotros, -as estaréis careciendo
Uds./ellos/ellas estarán careciendo
Condicional Continuo
yo estaría careciendo
tú estarías careciendo
Ud./él/ella estaría careciendo
nosotros, -as estaríamos careciendo
vosotros, -as estaríais careciendo
Uds./ellos/ellas estarían careciendo
Sinónimos

carecer

intransitivo
adolecer, estar desprovisto, faltar.
Carecer, adolecer y estar desprovisto construyen su régimen con la preposición de.
Traducciones

carecer

lack, to lack, miss

carecer

manquer

carecer

carecer

carecer

缺乏

carecer

缺乏

carecer

부족한

carecer

ขาด

carecer

VI
1. carecer deto lack
carece de talentohe lacks talent, he has no talent
no carecemos de dinerowe don't lack for money, we're not short of money
eso carece de sentidothat doesn't make sense
2. (Cono Sur) (= hacer falta) carece hacerlowe/you have to do it, it is necessary to do it
carece no dejarlawe must not let her

carecer

vi. to lack.

carecer

vi — de to lack, to be deficient in
Ejemplos ?
Artículo 66: El Estado dará asistencia gratuita a los enfermos que carezcan de recursos, y a los habitantes en general, cuando el tratamiento constituya un medio eficaz para prevenir la diseminación de una enfermedad transmisible.
Estas corrientes emigratorias de oro no existen en los pueblos viejos, constituidos con elementos exclusivamente nacionales; pero no nos parece que carezcan de importancia en los cosmopolitas y jóvenes pueblos de América.
Siguiendo a éste Orígenes, insigne en el magisterio de la iglesia alejandrina, eruditísimo en las doctrinas de los griegos y de los orientales, dio a luz muchos y eruditos volúmenes para explicar las sagradas letras y para ilustrar los dogmas sagrados, cuyas obras, aunque como hoy existen no carezcan absolutamente de errores, contienen, no obstante, gran cantidad de sentencias, con las que se aumentan las verdades naturales en número y en firmeza.
Ello no es, por cierto, incompatible con unas mayores posibilidades de apertura de nuestro empleo público a ciudadanos que carezcan de la nacionalidad española, en aplicación del Derecho comunitario o por razones de interés general, ni con la necesaria adopción de medidas positivas para promover el acceso de personas con discapacidad.
En la educación estatal, incluida la superior, el gasto público no será inferior al seis por ciento (6%) anual del producto interno bruto, de acuerdo con la ley, sin perjuicio de lo establecido en los artículos 84 y 85 de esta Constitución. El Estado facilitará la prosecución de estudios superiores a quienes carezcan de recursos pecuniarios.
También a los ángeles apóstatas, aunque, en cierto modo, murieron pecando, porque apostataron y desampararon la fuente de la vida, que es Dios, bebiendo de la cual podían vivir virtuosa y felizmente; no obstante, no pudieron morir de suerte que totalmente dejasen de vivir y sentir, porque los crió Dios inmortales; y así, después del juicio final los arrojará y condenará a la muerte segunda, de manera que ni aun allí carezcan, de vida, puesto que no han de carecer de sentido, habiendo de vivir en dolor y tormento.
Artículo 15.- La Provincia asegura la tutela judicial continua y efectiva, el acceso irrestricto a la justicia, la gratuidad de los trámites y la asistencia letrada a quienes carezcan de recursos suficientes y la inviolabilidad de la defensa de la persona y de los derechos en todo procedimiento administrativo o judicial.
Los peritos médicos en materia de medicina del trabajo contarán con un periodo de seis meses, a partir de que la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje establezca el registro a que se refiere el párrafo anterior, para obtener el registro correspondiente; vencido el plazo señalado, la Junta no recibirá los peritajes que emitan peritos que carezcan de registro.
Deberán establecerse servicios especiales para brindar alojamiento adecuado a los jóvenes que no puedan seguir viviendo en sus hogares o que carezcan de hogar.
Artículo 90.- No serán registrables como marca: : :I.- Las denominaciones, figuras o formas tridimensionales animadas o cambiantes, que se expresan de manera dinámica, aún cuando sean visibles; : :II.- Los nombres técnicos o de uso común de los productos o servicios que pretenden ampararse con la marca, así como aquellas palabras que, en el lenguaje corriente o en las prácticas comerciales, se hayan convertido en la designación usual o genérica de los mismos; : :III.- Las formas tridimensionales que sean del dominio público o que se hayan hecho de uso común y aquellas que carezcan de originalidad que las distinga fácilmente...
La Comisión Nacional respectiva, ha atendido con especial interés, los problemas relativos a la irrigación, ya que es de sobre sabido que nuestra economía agrícola, jamás podrá cimentarse mientras carezcan de sistemas de riego que contrarresten lo aleatorio de las precipitaciones pluviales.
Artículo 109.- No se publicarán los nombres comerciales que carezcan de elementos que hagan distinguir a la empresa o establecimiento de que se trate de otros de su género, ni aquéllos que contravengan en lo aplicable, las disposiciones contenidas en el artículo 90 de esta Ley.